[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 832b071229092931242db470586267464580bdc7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 24 23:45:15 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 ru/vidalia_ru.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ru/vidalia_ru.po b/ru/vidalia_ru.po
index 0d47193..ee7f021 100644
--- a/ru/vidalia_ru.po
+++ b/ru/vidalia_ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-24 23:37+0000\n"
 "Last-Translator: liquixis <liquixis@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
 "provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
 "ControlPort automatically\" option."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ? вÑ?бÑ?али опÑ?иÑ? авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?кой конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?ии ControlPort, но не задали Ð?иÑ?екÑ?оÑ?иÑ? Ð?аннÑ?Ñ?. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, добавÑ?Ñ?е однÑ? или Ñ?нимиÑ?е опÑ?иÑ? \"Ð?аÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? ControlPort авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки\"."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
@@ -236,19 +236,19 @@ msgstr "Hе Ñ?далоÑ?Ñ? загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?й Ñ?зÑ?к пеÑ?
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid ""
 "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки СиÑ?Ñ?емнÑ?Ñ? Ð?конок (длÑ? пÑ?инÑ?Ñ?иÑ? изменений пеÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?е Vidalia)"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?обÑ?ажаÑ?Ñ? Ð?конкÑ? в ТÑ?ее и Ð?конкÑ? Ð?анели (по Ñ?молÑ?аниÑ?)"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Hide the Tray Icon"
-msgstr ""
+msgstr "СкÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð?конкÑ? в ТÑ?ее"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Hide the Dock Icon"
-msgstr ""
+msgstr "СкÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð?конкÑ? Ð?анели"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Since:"
@@ -2119,14 +2119,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Here's the last error message:\n"
 "%2"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia не можеÑ? найÑ?и Ñ?поÑ?об взаимодейÑ?Ñ?воваÑ?Ñ? Ñ? Tor, поÑ?омÑ? Ñ?Ñ?о не имееÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п к Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?емÑ? Ñ?айлÑ?: %1\n\nÐ?оÑ?леднее Ñ?ообÑ?ение об оÑ?ибке:\n%2"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
 "\n"
 "See the Advanced Message Log for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?оже Tor завеÑ?Ñ?ил Ñ?воÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? поÑ?ле Ñ?ого, как его запÑ?Ñ?Ñ?ил Vidalia.\n\nÐ?ополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? Ñ?моÑ?Ñ?иÑ?е в РаÑ?Ñ?иÑ?енном Ð?оге СообÑ?ений."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgstr "HTTP / HTTPS"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "You must specify one or more bridges."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еобÑ?одимо задаÑ?Ñ? один или неÑ?колÑ?ко моÑ?Ñ?ов."
 
 msgctxt "Policy"
 msgid "accept"
@@ -3115,11 +3115,11 @@ msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? адÑ?еÑ? мо
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
-msgstr ""
+msgstr "РеÑ?Ñ?анÑ?лиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?ик Ñ?еÑ?и Tor (вÑ?Ñ?одной Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?)"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
-msgstr ""
+msgstr "РеÑ?Ñ?анÑ?лиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?ик внÑ?Ñ?Ñ?и Ñ?еÑ?и Tor (невÑ?Ñ?одной Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?)"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Mirror the Relay Directory"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits