[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
commit 488603e2ddcb1b7185e131f61f8a9eb0cc174edd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Mar 2 03:15:13 2013 +0000
Update translations for orbot_completed
---
values-ko/strings.xml | 224 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 files changed, 224 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/values-ko/strings.xml b/values-ko/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..114cd20
--- /dev/null
+++ b/values-ko/strings.xml
@@ -0,0 +1,224 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+ <string name="app_name">Orbot</string>
+ <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
+ <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
+ <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
+ <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
+ <string name="control_permission_label">í? 르 ì??ì?? ë°? ì¤?ì§?</string>
+ <string name="tor_proxy_service_process">í? 르 í??ë¡?ì?? ì??ë¹?ì?¤</string>
+ <string name="status_starting_up">Orbotì?´ ì??ì??ì¤?...</string>
+ <string name="status_activated">Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì?°ê²°ë?¨</string>
+ <string name="status_disabled">\"Orbotê°? ë¹?í??ì?±í??ë??ì?´ ì??ì?µë??ë?¤</string>
+ <string name="status_shutting_down">Orbot를 ì¢?ë£?í?©ë??ë?¤</string>
+ <string name="tor_process_starting">Tor í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ ì??ì??ì¤?...</string>
+ <string name="tor_process_complete">ì??ë£?.</string>
+ <string name="tor_process_waiting">ë??기.</string>
+ <string name="not_anonymous_yet">ê²½ê³ : ê·?í??ì?? í?¸ë??í?½ì?´ ì??ì§? ì?µëª?ì?´ ì??ë??ë??ë?¤! HTTP í??ë¡?ì?? 127.0.0.1:8118 ë??ë?? SOCKS4A ë??ë?? SOCKS5 í??ë¡?ì?? 127.0.0.1:9050ì?? ì?¬ì?©í??ì?¬ ì??ì?© í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? 구ì?±í??ì?ì??ì?¤</string>
+ <string name="menu_home">í??</string>
+ <string name="menu_browse">í??ì??</string>
+ <string name="menu_settings">ì?¤ì ?</string>
+ <string name="menu_log">ë¡?ê·¸</string>
+ <string name="menu_info">ë??ì??ë§?</string>
+ <string name="menu_apps">ì??ì?© í??ë¡?ê·¸ë?¨</string>
+ <string name="menu_start">ì??ì??</string>
+ <string name="menu_stop">��</string>
+ <string name="menu_about">ì ?ë³´</string>
+ <string name="menu_wizard">���</string>
+ <string name="main_layout_download">ë?¤ì?´ë¡?ë??</string>
+ <string name="main_layout_upload">ì??ë¡?ë??</string>
+ <string name="button_help">ë??ì??ë§?</string>
+ <string name="button_close">�기</string>
+ <string name="button_about">ì ?ë³´</string>
+ <string name="button_clear_log">�그 ��기</string>
+ <string name="menu_verify">í??ì?¸</string>
+ <string name="menu_exit">��</string>
+ <string name="press_to_start">- ì??ì??í??ë ¤ë©´ ì?¤ë?? ë??르기 -</string>
+ <string name="pref_trans_proxy_group">í?¬ëª?í?? í??ë¡?ì?? (루í?¸ í??ì??)</string>
+ <string name="pref_trans_proxy_title">í?¬ëª?í?? í??ë¡?ì??</string>
+ <string name="pref_trans_proxy_summary">ì?±ì?? ì??ë?? Torifying</string>
+ <string name="pref_transparent_all_title">í? 르ì?? 모ë? ê²?</string>
+ <string name="pref_transparent_all_summary">í? 르를 í?µí?? 모ë? ì??ì?© í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ë??í?? í??ë¡?ì?? í?¸ë??í?½</string>
+ <string name="pref_transparent_port_fallback_title">í?¬í?¸ í??ë¡?ì?? ë??ì²´</string>
+ <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">ê²½ê³ : í??í?? í?¬í?¸(80,443 ë?±)ë§? ì??í??. ì ?ì²´ 모ë??ë?? ì?± 모ë??ê°? ì??ë??í??ì§? ì??ì?? ê²½ì?°ì??ë§? ì?¬ì?©í? ê²?.</string>
+ <string name="pref_transparent_port_title">�� 목�</string>
+ <string name="pref_transparent_port_summary">í??ë¡?ì?? ì²?리í? í?¬í?¸ 목ë¡?. ë§?ì?½ ì ?ì²´ 모ë??ë?? ì?± 모ë??ê°? ì??ë??í??ì§? ì??ì?? ê²½ì?°ì??ë§? ì?¬ì?©í? ê²?.</string>
+ <string name="pref_transparent_port_dialog">í??ë¡?ì?? í?¬í?¸ ì??ë ¥</string>
+ <string name="pref_has_root">루í?¸ ê¶?í??ì?? ë??í?? ì ?ê·¼ í??ì??</string>
+ <string name="pref_has_root_summary">ëª?ë°±í?? í??ë¡?ì??를 ì??í?´ 루í?¸ ê¶?í?? ì??구</string>
+ <string name="status_install_success">Tor ë°?ì?´ë??리ê°? ì?±ê³µì ?ì?¼ë¡? ì?¤ì¹?ë?¨!</string>
+ <string name="status_install_fail">Tor ë°?ì?´ë??리 í??ì?¼ì?´ ì?¤ì¹?ë? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. Log를 í??ì?¸í?´ 주ì??ê³ tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx ì?? ì??ë ¤ 주ì?ì??ì?¤.</string>
+ <string name="title_error">ì? í??리ì¼?ì?´ì?? ì?¤ë¥?</string>
+ <string name="wizard_title">Orbot</string>
+ <string name="wizard_btn_tell_me_more">Orbot ì ?ë³´</string>
+ <string name="btn_next">ë?¤ì??</string>
+ <string name="btn_back">��</string>
+ <string name="btn_finish">�침</string>
+ <string name="btn_okay">í??ì?¸</string>
+ <string name="btn_cancel">ì·¨ì??</string>
+ <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
+ <string name="wizard_details">ëª?ëª? Orbot ì??ì?¸ì?¬í?</string>
+ <string name="wizard_details_msg">Orbotì?? Tor, LibEvent, Privoxy를 í?¬í?¨í?¸ê³ ì??ë?? ì?¤í??ì??ì?¤ ì? í??리ì¼?ì?´ì??ì??ë??ë?¤. Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ë¡? í?µí??ë?? ë¡?컬 HTTTP í??ë¡?ì??(8118)ì?? SOCKS í??ë¡?ì??(9050)ì?? ì ?ê³µí?©ë??ë?¤. Orbotì?? 루í??ë?? ì?¥ì¹?ì??ì?? 모ë? ì?¸í?°ë?· í?¸ë??í?½ì?? Tor를 í?µí?´ ë³´ë?´ë?? ë?¥ë ¥ì?? ê°?ì§?ê³ ì??ì?µë??ë?¤.</string>
+ <string name="wizard_permissions_root">ì?¬ì?© ê¶?í?? ë¶?ì?¬</string>
+ <string name="wizard_permissions_stock">Orbot ì?¬ì?© ê¶?í??</string>
+ <string name="wizard_premissions_msg_root">ì??ë²½í?©ë??ë?¤! Orbotì?? ì??í?´ 루í?¸ ê¶?í??ì?´ í??ì?±í??ë??ê²?ì?? ê°?ì§?í??ì?µë??ë?¤. ì?°ë¦¬ë?? ì?´ í??ì?? í??ëª?í??ê²? ì?¬ì?©í? ê²?ì??ë??ë?¤.</string>
+ <string name="wizard_permissions_msg_stock">ì?´ê²?ì?¼ í??ì??í??ì§? ì??ì?? ë°?ë©´ì??, ê·?í??ì?? ì?¥ì¹?ê°? 루í?¸ ê¶?í??ì?? ê°?ì§?ê³ ì??ë?¤ë©´ Orbotì?? ë?? ê°?ë ¥í?? ë??구ê°? ë? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. Orbotì??ê²? ì??í?¼ì? ì ? ê¶?í??ì?? ì£¼ë ¤ë©´ ì??ë?? ë²?í?¼ì?? ë??르ì?ì??ì?¤.</string>
+ <string name="wizard_permissions_no_root">루í?¸ ê¶?í??ì?? ê°?ì§?ê³ ì??ì§? ì??ê±°ë?? ì?´ê²?ì?´ 무ì??ì?? ë§?í??ì??ë??ì§? ëª¨ë¥´ê² ë?¤ë©´, Orbotì?¼ë¡? ë§?ë?¤ì?´ì§? ì? í??리ì¼?ì?´ì??ë§?ì?? ì?¬ì?©í??ì?ì??ì?¤.</string>
+ <string name="wizard_permissions_consent">ì?´í?´í??ì??ê³ , ì??í?¼ì? ì ? ê¶?í?? ì??ì?´ ê³?ì??í?©ë??ë?¤.</string>
+ <string name="wizard_permission_enable_root">Orbotì?? ì??í?? 루í?¸ í??ê°?</string>
+ <string name="wizard_configure">Torification ì?¤ì ?</string>
+ <string name="wizard_configure_msg">Orbotì?? 모ë? ì? í??리ì¼?ì?´ì?? ë??ë?? ì? í??ë?? ì? í??리ì¼?ì?´ì??ì?? Tor를 í?µí?´ í?µì? í??ë??ë¡? í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.</string>
+ <string name="wizard_configure_all">모ë? Appì?´ Tor를 ì?¬ì?©í??기</string>
+ <string name="wizard_configure_select_apps">Tor를 ì??í?´ ê°?ê°?ì?? ì?± ì? í??</string>
+ <string name="wizard_tips_tricks">Orbotì?´ í??ì?±í??ë?? ì?±</string>
+ <string name="wizard_tips_msg">ì??ë??ì?? ì?±ì?? Orbotê³¼ ì??ë??ë??ë??ë¡? ê°?ë°?ë??ì??ì?µë??ë?¤. ì§?ê¸? ì?¤ì¹?í??ë ¤ë©´ ê°?ê°?ì?? ë²?í?¼ì?? ë??르ì?ì??ì?¤. ë??ë?? ë??ì¤?ì?? Google Play, GuardianProject.info, F-Droid.org ì??ì?? ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.</string>
+ <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - ì??ë??ë¡?ì?´ë??를 ì??í?? ë³´ì?? ì?¸ì?¤í?´í?¸ ë©?ì??ì§? í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸</string>
+ <string name="wizard_tips_proxy">Proxy Settings - Orbotì?´ ì??ë??í??ë??ë¡? ì?±ì?? ì?¤ì ?í??ë?? ë°©ë²?ì?? ë°°ì?°ê¸°</string>
+ <string name="wizard_tips_duckgo">DuckDuckGo ê²?ì?? ì??ì§? ì?±</string>
+ <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string>
+ <string name="wizard_tips_firefox">í??ì?´ì?´í?ì?¤ë¥¼ ì??í?? í??ë¡?ì?? 모ë°?ì?¼ ì??ë??ì?¨ (http://tinyurl.com/getproxymob)</string>
+ <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string>
+ <string name="wizard_tips_twitter">í?¸ì??í?° í??ë¡?ì??를 localhost:8118ë¡? ì?¤ì ?</string>
+ <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string>
+ <string name="wizard_proxy_help_info">í??ë¡?ì?? ì?¤ì ?</string>
+ <string name="wizard_proxy_help_msg">ê·?í??ê°? ì?¬ì?©í??ë?? ì??ë??ë¡?ì?´ë?? ì?±ì?´ HTTPë?? SOCKS í??ë¡?ì?? ì?¬ì?©ì?? ì§?ì??í??ë?¤ë©´, ê·?í??ë?? ì?±ì?? Orbotì?? ì?°ê²°í??ê³ Tor를 ì?¬ì?©í??ë??ë¡? ì?¤ì ?í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.\n\n\ní?¸ì?¤í?¸ ì?¤ì ?ì?? 127.0.0.1 ë??ë?? \"localhost\" ì??ë??ë?¤. HTTP í??ë¡?ì?? í?¬í?¸ë?? 8118ì??ë??ë?¤. SOCKS í??ë¡?ì?? í?¬í?¸ë?? 9050ì??ë??ë?¤. ë§?ì?½ ê°?ë?¥í??ë?¤ë©´ SOCKS4Aë?? SOCKS5를 ì?¬ì?©í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤.\n\nFAQ를 í?µí?´ ì??ë??ë¡?ì?´ë??ì??ì??ì?? í??ë¡?ì?? ì?¬ì?©ì?? ë??í?´ ë?? ì??ì??ë³¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤:\nhttp://tinyurl.com/proxyandroid\n</string>
+ <string name="wizard_final">Orbot� ���!</string>
+ <string name="wizard_final_msg">ì ?ì?¸ê³?ì??ì?? ì??ë°±ë§?ëª?ì?? ì?¬ë??ë?¤ì?´ ë?¤ì??í?? ì?´ì? ë¡? Tor를 ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤.\n\nì?¸ë¡ ì?¸ê³¼ ë¸?ë¡?ê±°, ì?¸ê¶? ì?´ë??ê°?, ë²? ì§?í?? ì??ì??, êµ°ì?¸, 기ì??, ì?µì??í??ë?? ì ?ê¶?ì?? êµë¯¼, ê·¸ë¦¬ê³ í??ë²?í?? ì??민 ... ê·¸ë¦¬ê³ ì§?ê¸? ë?¹ì? ì?? ì¤?ë¹?í??ê³ ì??ì?µë??ë?¤!</string>
+ <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
+ <string name="connect_first_time">Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì?±ê³µì ?ì?¼ë¡? ì?°ê²°ë??ì??ì?µë??ë?¤. í??ì§?ë§? ì?´ê²?ì?? ê·?í??ì?? ì?¥ì¹?ê°? ì??ì ?í??ë?¤ë?? ì??미ê°? ì??ë??ë??ë?¤. ê·?í??ì?? ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 í??ì?¤í?¸í??기 ì??í?´ ë©?ë?´ì??ì?? \'í??ì?¸\' ì?µì??ì?? ì?¬ì?©í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.\n\në?? ë§?ì?? ì ?ë³´ê°? í??ì??í??ì??ë©´, https://guardianproject.info/apps/orbot ì?? 방문í??ì??ê±°ë??, help@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxë¡? ì?´ë©?ì?¼ì?? ë³´ë?´ì£¼ì?ì??ì?¤.</string>
+ <string name="tor_check">Orbotì?´ ì ?ì??ì ?ì?¼ë¡? ì?¤ì ?ë??ì??ê³ Torì?? ì?°ê²°ë??ì??ë??ì§? í??ì?¸í??기 ì??í?´ ì?´ê²?ì?? https://check.torproject.org ì?? ê·?í??ì?? ì?¹ ë¸?ë?¼ì?°ì ¸ì?? ì?´ë¦¬ê²? í? ê²?ì??ë??ë?¤.</string>
+ <string name="pref_hs_group">í??ë? ì??ë¹?ì?¤ í?¸ì?¤í??</string>
+ <string name="pref_general_group">��</string>
+ <string name="pref_start_boot_title">ë¶?í?¸ ì?? Orbot ì??ì??</string>
+ <string name="pref_start_boot_summary">ì??ë??ë¡?ì?´ë?? ì?¥ì¹?ê°? ì??ì??í? ë?? ì??ë??ì ?ì?¼ë¡? Orbotì?? ì??ì??í??ê³ Torì?? ì?°ê²°</string>
+ <!--New Wizard Strings-->
+ <!--Title Screen-->
+ <string name="wizard_title_msg">Orbotì?? Tor를 ì??ë??ë¡?ì?´ë??ë¡? ê°?ì ¸ì?µë??ë?¤!\n\nTorë?? 컨í??ì¸ í??í?°ë§?, í?¸ë??í?½ ë¶?ì??, 기ë°? ì ?ë³´ì?? ê°?ì?¸ ê´?ê³?, ì?¬í??í??ì?? ì??í??í??ë?? ë?¤í?¸ì??í?¬ ê°?ì??ì?? ë??í?í??ë??ë¡? í?´ ì¤?ë??ë?¤.\n\nì?´ ë§?ë²?ì?¬ë?? Orbotê³¼ Tor를 ê·?í??ì?? ì?¥ì¹?ì?? ì?¤ì ?í??ë?? ê²?ì?? ë??ì??ì¤? ê²?ì??ë??ë?¤.</string>
+ <!--Warning screen-->
+ <string name="wizard_warning_title">ê²½ê³ </string>
+ <string name="wizard_warning_msg">ë?¨ì??í?? Orbotì?? ì?¤ì¹?í??ë?? ê²?ì?? ì??í??ì?? 모ë°?ì?¼ í?¸ë??í?½ì?? ì??ë??ì?¼ë¡? ì?µëª?í??í??ì§? ì??ì?? ê²?ì??ë??ë?¤.\n\nê·?í??ë?? Tor를 ì?¬ì?©í??기 ì??í?´ì??ë?? Orbotê³¼ ê·?í??ì?? ì?¥ì¹?, ë?¤ë¥¸ ì?±ì?? ì?¤ì ?í?´ì?¼ë§? í?©ë??ë?¤.</string>
+ <!--Permissions screen-->
+ <string name="wizard_permissions_title">ê¶?í??</string>
+ <string name="wizard_permissions_root_msg1">í?¬ëª? í??ë¡?ì?? ê°?ì?? ê³ ê¸? 기ë?¥ì?? í??ì?±í??í??기 ì??í?´ ê·?í??ë?? ì? í??ì ?ì?¼ë¡? Orbotì??ê²? ì??í?¼ì? ì ? ê¶?í??ì?? ì¤? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.</string>
+ <string name="wizard_permissions_root_msg2">ì?´ê²?ì?? ì??í??ì§? ì??ì?¼ì? ë?¤ë©´, Orbotê³¼ ì??ë??í??ë??ë¡? ë§?ë?¤ì?´ì§? ì?±ë§?ì?? ì?¬ì?©í??ì?ì??ì?¤.</string>
+ <string name="wizard_permissions_no_root_msg">ê·?í??ì?? ì?¥ì¹?ê°? 루í??ë??ê±°ë?? ì??í?¼ì? ì ? ê¶?í??ì?? ì ?ê³µí??ë?? ê²?ì?¼ë¡? ë³´ì?´ì§? ì??ì?µë??ë?¤.\n\nTorë¡?ë¶?í?°ì?? ì?´ì?µì?? ë°?기 ì??í?´ì??ë?? Orbotê³¼ ì??ë??í??ë??ë¡? ë§?ë?¤ì?´ì§? ì?±ì?´ë?? HTTPë?? SOCKS í??ë¡?ì?? ì?¤ì ?ì?? ì§?ì??í??ë?? ì?±ì?? ì?¬ì?©í?´ì?¼ í? ê²?ì??ë??ë?¤.\n\n</string>
+ <!--TipsAndTricks screen-->
+ <string name="wizard_tips_title">Orbotì?´ í??ì?±í??ë?? ì?¥ì¹?</string>
+ <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: ë¹?ê³µì?? ë³´ì??ì?´ ì??ë?? ë³´ì?? ì±?í?? ì?±</string>
+ <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
+ <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Tor를 í?µí?´ ì??ë??í??ë?? ë³´ì?? ê°?í?? ë¸?ë?¼ì?°ì ?</string>
+ <string name="orweb_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.browser</string>
+ <string name="wizard_tips_play">Google Playì??ì?? 모ë? Guardian í??ë¡?ì ?í?¸ ì?± 찾기</string>
+ <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string>
+ <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>
+ <string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string>
+ <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string>
+ <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/addon-251558-latest.xpi?src=addon-detail</string>-->
+ <!--Transparent Proxy screen-->
+ <string name="wizard_transproxy_title">í?¬ëª? í??ë¡?ì??</string>
+ <string name="wizard_transproxy_msg">ì?´ê²?ì?? ì?´ë? í?? ì?¤ì ? ì??ì?´ë?? ê·?í??ì?? ì?±ì?´ ì??ë??ì ?ì?¼ë¡? Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ë¥¼ í? ì? ì??ë??í??ë??ë¡? í?´ ì¤?ë??ë?¤.</string>
+ <string name="wizard_transproxy_hint">(ì?°ë¦¬ê°? ë§?í??ë?? ê²?ì?? ì??무 ì??ê°?ì?´ ì??ë?¤ë©´ ì?´ ë°?ì?¤ ì? í??)</string>
+ <string name="wizard_transproxy_none">ì??ì??</string>
+ <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor í??ë??ë§?</string>
+ <string name="pref_transparent_tethering_summary">ì??ì?´í??ì?´ì?? USB í??ë??ë§?ë?? ì?¥ì¹?ì??ì?? Tor í?¬ëª? í??ë¡?ì?? í??ì?±í?? (ì?¬ì??ì?? í??ì??)</string>
+ <string name="button_grant_superuser">ì??í?¼ì? ì ¸ ê¶?í?? ì??ì²</string>
+ <string name="pref_select_apps">ì?± </string>
+ <string name="pref_select_apps_summary">Tor를 í?µí?? í?µì? ì?? ì?¬ì?©í? ì?± ì? í??</string>
+ <string name="pref_node_configuration">ë?¸ë?? ì?¤ì ?</string>
+ <string name="pref_node_configuration_summary">ê·?í??ì?? ì?µëª?ì?±ì?? ê°?ì??ì??í?¬ ì?? ì??ë?? ê³ ê¸? ì?¤ì ?ì?´ ì??ì?µë??ë?¤.</string>
+ <string name="pref_entrance_node">ì??구 ë?¸ë??</string>
+ <string name="pref_entrance_node_summary">첫ë²?째 Hopì?? ì??í??í??ê±°í??린í?¸, ë³?ì¹, ë??ë?¼ì?? 주ì??</string>
+ <string name="pref_entrance_node_dialog">ì??구 ë?¸ë?? ì??ë ¥</string>
+ <!--<string name="pref_use_whispercore">Use WhisperCore</string>
+<string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>-->
+ <string name="pref_proxy_title">ì?¸ë¶? ë?¤í?¸ì??í?¬ í??ë¡?ì??</string>
+ <string name="pref_proxy_type_title">ì?¸ë¶? í??ë¡?ì?? ì? í??</string>
+ <string name="pref_proxy_type_summary">í??ë¡?ì?? ì??ë²?를 ì??í?? ì?¬ì?©ë??ë?? í??ë¡?í? ì½? : HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
+ <string name="pref_proxy_type_dialog">í??ë¡?ì?? í??ì?? ì??ë ¥</string>
+ <string name="pref_proxy_host_title">ì?¸ë¶? í??ë¡?ì?? í?¸ì?¤í?¸</string>
+ <string name="pref_proxy_host_summary">í??ë¡?ì?? ì??ë²? í?¸ì?¤í?¸ë?¤ì??</string>
+ <string name="pref_proxy_host_dialog">í??ë¡?ì?? í?¸ì?¤í?¸ ì??ë ¥</string>
+ <string name="pref_proxy_port_title">ì?¸ë¶? í??ë¡?ì?? í?¬í?¸</string>
+ <string name="pref_proxy_port_summary">ì??ë²? í?¬í?¸ ì??ë ¥</string>
+ <string name="pref_proxy_port_dialog">í??ë¡?ì?? í?¬í?¸ ì??ë ¥</string>
+ <string name="status">ì??í??</string>
+ <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">ì ?ì²´ í?¬ëª? í??ë¡?ì?? ì?¤ì ?ì¤?...</string>
+ <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">ì?±ì?? 기ë°?í?? í?¬ëª? í??ë¡?ì?? ì?¤ì ?ì¤?...</string>
+ <string name="transparent_proxying_enabled">í?¬ëª? í??ë¡?ì?? í??ì?±í??ë?¨</string>
+ <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">í??ë??ë§?ì?? ì??í?? TransProxy í??ì?±í??ë?¨</string>
+ <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ê²½ê³ : í?¬ëª? í??ë¡?ì?? ì??ì?? ì?¤ë¥?</string>
+ <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy ê·?ì¹? 모ë?? ì?ì ?ë?¨</string>
+ <string name="couldn_t_start_tor_process_">Tor í??ë¡?ì?¸ì?¤ ì??ì?? ë¶?ê°?ë?¥: </string>
+ <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxyë?? ë?¤ì?? í?¬í?¸ì??ì?? ì??ë??ì¤? :</string>
+ <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">í?¬í?¸ì?? 기ë°?í?? í?¬ëª? í??ë¡?ì?? ì?¤ì ?</string>
+ <string name="bridge_error">�릿� ��</string>
+ <string name="bridge_requires_ip">ë¸?릿ì§? 기ë?¥ì?? ì?¬ì?©í??기 ì??í?´ì??, ìµ?ì??í?? 1ê°? ì?´ì??ì?? ë¸?릿ì§? IP 주ì??ê°? í??ì??í?©ë??ë?¤.</string>
+ <string name="send_email_for_bridges">ë©?ì?¼ 본문ì?? get bridgesë?¼ê³ ì ?ì?´ì?? Gmailë¡? bridges@xxxxxxxxxxxxxxì?? ë©?ì?¼ì?? ë³´ë?´ì?ì??ì?¤.</string>
+ <string name="error">��</string>
+ <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">ê·?í??ì?? ReachableAddress ì?¤ì ?ì?? ì??ì?¸ë¥¼ ë°?ì??ì??ì¼°ì?µë??ë?¤!</string>
+ <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">ê·?í??ì?? ì¤?ê³?ì??ë²? ì?¤ì ?ì?? ì??ì?¸ë¥¼ ë°?ì??ì??ì¼°ì?µë??ë?¤!</string>
+ <string name="exit_nodes">ì¶?구 ë?¸ë??</string>
+ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">ë§?ì§?ë§? Hopì?? ì??í??í??ê±°í??린í?¸, ë³?ì¹, ë??ë?¼ì?? 주ì??</string>
+ <string name="enter_exit_nodes">ì¶?구 ë?¸ë?? ì??ë ¥</string>
+ <string name="exclude_nodes">ì°¨ë?¨í? ë?¸ë??</string>
+ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">ì°¨ë?¨í? í??ê±°í??린í?¸, ë³?ì¹, ë??ë?¼ì?? 주ì??</string>
+ <string name="enter_exclude_nodes">ì°¨ë?¨í? ë?¸ë?? ì??ë ¥</string>
+ <string name="strict_nodes">ë?¸ë?? ì? í??</string>
+ <string name="use_only_these_specified_nodes">ì?´ í?¹ì ?í?? ë?¸ë??*ë§?* ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤.</string>
+ <string name="bridges">ì¤?ê³?ì??ë²?</string>
+ <string name="use_bridges">ì¤?ê³?ì??ë²? ì?¬ì?©</string>
+ <string name="bridges_obfuscated">Obfuscated Bridges</string>
+ <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ë¡? ë?¤ì?´ê°?ë?? ë??ì??ì?? ì??구 ë?¸ë?? í??ì?±í??</string>
+ <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">ì?¤ì ?ë?? bridgeê°? obfsproxy bridgeë©´ í??ì?±í??</string>
+ <string name="ip_address_and_port_of_bridges">ì¤?ê³?ì??ë²?ì?? IP 주ì??ì?? </string>
+ <string name="enter_bridge_addresses">ì¤?ê²?ì??ë²? 주ì?? ì??ë ¥</string>
+ <string name="relays">ì¤?ê³?ì??ë²?</string>
+ <string name="relaying">��</string>
+ <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">ê·?í??ì?? ì?¥ì¹?를 ì¶?구ê°? ì??ë?? ì¤?ê³?ì??ë²?ë¡? í??ì?±í??</string>
+ <string name="relay_port">�� ��</string>
+ <string name="listening_port_for_your_tor_relay">ê·?í??ì?? Tor ì¤?ê³?ì??ë²?를 ì??í?? Listening í?¬í?¸</string>
+ <string name="enter_or_port">OR í?¬í?¸ ì??ë ¥</string>
+ <string name="relay_nickname">ì¤?ê³?ì??ë²? ë³?ëª?</string>
+ <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">ê·?í??ì?? ì¤?ê³?ì??ë²?를 ì??í?? ë³?ëª?</string>
+ <string name="enter_a_custom_relay_nickname">ì??ì??ì?? ì¤?ê³?ì??ë²? ë³?ëª?ì?? ì??ë ¥</string>
+ <string name="reachable_addresses">ë??ë?¬ ê°?ë?¥í?? 주ì??</string>
+ <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">ì??격í?? ì ?ì±?ì?? ê°?ì§? ë°©í??ë²½ ë?¤ì??ì?? í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ ê°?ë??</string>
+ <string name="reachable_ports">ë??ë?¬ ê°?ë?¥í?? í?¬í?¸</string>
+ <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">ì??격í?? ë°©í??ë²½ ë?¤ì??ì?? ì ?ê·¼ ê°?ë?¥í?? í?¬í?¸</string>
+ <string name="enter_ports">í?¬í?¸ ì??ë ¥</string>
+ <string name="enable_hidden_services">í??ë? ì??ë¹?ì?¤ í?¸ì?¤í??</string>
+ <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">ì?¥ì¹? ë?´ì?? ì??ë²?ê°? Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ë¥¼ í?µí?´ ì ?ê·¼ ê°?ë?¥í??ë??ë¡? í??ì?©</string>
+ <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">í??ë? ì??ë¹?ì?¤ë¥¼ ì??í?? localhost í?¬í?¸ ì??ë ¥</string>
+ <string name="hidden_service_ports">í??ë? ì??ë¹?ì?¤ í?¬í?¸</string>
+ <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">ê·?í??ì?? í??ë? ì??ë¹?ì?¤ë¥¼ ì??í?? 주ì??í??ë?? ì?´ë¦?(ì??ë??ì?¼ë¡? ì??ì?±ë?¨)</string>
+ <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">ë??ë²?ê·¸ ë¡?ê·¸ ì¶?ë ¥ í??ì?±í?? (보기 ì??í?´ì??ë?? adbë?? aLogCatì?? ì?¬ì?©í?´ì?¼ í?¨)</string>
+ <string name="project_home">í??ë¡?ì ?í?¸ í?? í??ì?´ì§?:</string>
+ <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+ <string name="the_tor_license">The Tor License</string>
+ <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
+ <string name="third_party_software">3rd-Party-Software: </string>
+ <string name="tor_version">Tor v0.2.3.17: https://www.torproject.org</string>
+ <string name="libevent_version">LibEvent v2.1: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+ <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
+ <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
+ <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string>
+ <string name="hidden_service_request">ì?±ì?´ Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ë¡? í??ë? ì??ë²? í?¬í?¸ë¥¼ ì?´ê³ ì?¶ì?´í?©ë??ë?¤. ì?±ì?? 믿ë??ë?¤ë©´ ì??ì ?í?©ë??ë?¤.</string>
+ <string name="found_existing_tor_process">ì¡´ì?¬í??ê³ ì??ë?? Tor í??ë¡?ì?¸ì?¤ ë°?견</string>
+ <string name="something_bad_happened">ì?´ë?¤ ë??ì?? ê²?ì?´ ë°?ì??. ë¡?ê·¸ í??ì?¸í??ì?¸ì??.</string>
+ <string name="hidden_service_on">í??ë? ì??ë¹?ì?¤ 목ë¡? :</string>
+ <string name="unable_to_read_hidden_service_name">í??ë? ì??ë¹?ì?¤ ì?´ë¦?ì?? ì?½ì?? ì?? ì??ì??</string>
+ <string name="unable_to_start_tor">Tor ì??ì?? ë¶?ê°?ë?¥</string>
+ <string name="pref_use_sys_iptables_title">기본 iptables ��</string>
+ <string name="pref_use_sys_iptables_summary">Orbotì?? ë??ë´?ë?? ê²? ë??ì? ì?? ë¹?í?¸ì?¸ë?? iptables ë°?ì?´ë??리 ì?¬ì?©</string>
+ <string name="error_installing_binares">Tor ë°?ì?´ë??리ë?? ì?¤ì¹?ë??ê±°ë?? ì??ê·¸ë ?ì?´ë?? ë? ì?? ì??ì??ì?µë??ë?¤.</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications">Orbotì?´ ì?°ê²°ë??ì??ì?? ë?? í?´ë°?ì?? ì??ì?´ì½? ë³´ì?´ê¸°</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications_title">í?ì?? ì¼?ì§? ì??림</string>
+ <string name="notification_using_bridges">bridge í??ì?±í??ë?¨</string>
+ <string name="default_bridges"></string>
+ <string name="set_locale_title">ë¡?ì¼?ì?¼ ì?¤ì ?</string>
+ <string name="set_locale_summary">Orbotì?? ì??í?? ë¡?ì¼?ì?¼ê³¼ ì?¸ì?´ ì? í??</string>
+ <string name="wizard_locale_title">ì?¸ì?´ ì? í??</string>
+ <string name="wizard_locale_msg">기본ê°?ì?¼ë¡? ë??ê±°ë?? í??ì?¬ ì?¸ì?´ ë°?꾸기</string>
+ <string name="powered_by">í? 르 í??ë¡?ì ?í?¸ì?? ì??í?´ 구ë?? </string>
+ <string name="btn_save_settings">ì?¤ì ? ì ?ì?¥</string>
+</resources>
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits