[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [torbirdy/master] Update Arabic translation

commit 50a506fd1c9c074d5a23154b75ce1ab691585b6e
Author: Sukhbir Singh <sukhbir.in@xxxxxxxxx>
Date:   Sun Mar 31 19:34:03 2013 -0400

    Update Arabic translation
---
 chrome/locale/ar/torbirdy.dtd        |   22 +++++++++++-----------
 chrome/locale/ar/torbirdy.properties |    2 +-
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/ar/torbirdy.dtd b/chrome/locale/ar/torbirdy.dtd
index 6e2cc0e..e26fa45 100644
--- a/chrome/locale/ar/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/torbirdy.dtd
@@ -16,8 +16,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "إعدادات اÙ?برÙ?Ù?سÙ?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "اعدادات اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "إعدادات اÙ?Ù?جÙ?Ù?Ù?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "إعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "استعÙ?Ù? Ø®Ù?ارات اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ù?Ù?صÙ? بÙ?ا Ù?تÙ?ربÙ?ردÙ? (تÙ?ر)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "اختر خدÙ?Ø© اخÙ?اء Ù?Ù?Ù?Ø©">
@@ -39,21 +39,21 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ù?Ù? بÙ?ضع عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?اتÙ?Ø­ اÙ?Ù?رسÙ? Ø¥Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? رسائÙ? Ù?Ø´Ù?رة [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?ا تضع]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "تأÙ?Ù?د Ù?بÙ? إرساÙ? اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? إذا تÙ? تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?جÙ?Ù?Ù? [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?ا تأÙ?Ù?د]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "Ù?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ø£Ù?تÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?إعداد اÙ?برÙ?د اÙ?Ø£Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? اÙ?خاصة بثاÙ?دربÙ?رد [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: غÙ?ر Ù?عاÙ?Ù?]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "Ù?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "سÙ?اح اÙ?أتصاÙ? باÙ?Ø®Ù?ادÙ? اÙ?تÙ?  Ù?ا تدعÙ? اس اس Ø£Ù? اÙ? تÙ? Ø£Ù? أس Ù?ع Ø¢Ù?Ù?Ø© إعادة اÙ?تÙ?اÙ?ض [اÙ?Ù?ضع اÙ?Ø£Ù?تراضÙ?: Ù?ا تسÙ?Ø­]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "ر">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Ù?رتبط باÙ?حساب">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "اختر حساباÙ?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "خادÙ? اÙ? Ø®Ù?ادÙ? (Ù?Ù?Ù?/Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?) Ù?Ù?استخداÙ?:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "Ù?">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Ù?Ù? باستخداÙ? تÙ?ر">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Ù?Ù? باستخداÙ? جÙ?Ù? دÙ? (JonDo) اÙ?Ù?سخة Premium">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "استخدÙ? Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "اÙ?تح Ù?خصصات تÙ?ربÙ?ردÙ?">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "تÙ?ربÙ?ردÙ? اÙ?عÙ?Ù? Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?رÙ?">
diff --git a/chrome/locale/ar/torbirdy.properties b/chrome/locale/ar/torbirdy.properties
index 9ef8ad0..762d232 100644
--- a/chrome/locale/ar/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/ar/torbirdy.properties
@@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=اÙ?اعدادات اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?تÙ?رب
 
 torbirdy.restart=Ù?تثبÙ?ت اختÙ?ار اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت, رجاءاÙ? اغÙ?Ù? Ø«Ù?دربÙ?رد Ù? اعد Ù?تح اÙ?برÙ?اÙ?ج Ù?Ù? جدÙ?د.
 
-torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.firstrun=اÙ?ت اÙ?اÙ? تعÙ?Ù? بتÙ?ربÙ?ردÙ?.\n\nحتÙ? Ù?ساعد عÙ?Ù? Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?تÙ?, تÙ?ربÙ?ردÙ? سÙ?Ù? Ù?Ù?رض إعدادات ثاÙ?دربÙ?رد اÙ?تÙ? اعدÙ?ا, Ù? Ù?Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ? Ù?تÙ? تغÙ?Ù?رÙ?ا Ù?Ù? Ù?بÙ?Ù? اÙ? Ù?Ù? اÙ? برÙ?اÙ?ج إضاÙ?Ù?. Ù?Ù?جد بعض اÙ?إعدادات اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? تغÙ?Ù?رÙ?ا Ù? تستطÙ?ع اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ù?تÙ?Ù? اÙ?إعدادات عÙ? طرÙ?Ù? Ù?اÙ?ذة إعدادات تÙ?ربÙ?ردÙ?. عÙ?دÙ?ا تÙ?سح تÙ?ربÙ?ردÙ? اÙ? Ù?تÙ? تعطÙ?Ù?Ù?, سÙ?تÙ? استرجاع Ù?Ù? اÙ?إعدادات (اÙ?تÙ? Ù?اÙ?ت Ù?Ù?جÙ?دة Ù?بÙ? تثبÙ?ت تÙ?ربÙ?ردÙ?).\n\nإذا Ù?Ù?ت Ù?ستخدÙ? جدÙ?د, Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ستحسÙ? Ø£Ù? تÙ?رأ Ù?حتÙ?Ù?ات Ù?Ù?Ù?ع تÙ?ربÙ?ردÙ? حتÙ? تستطÙ?ع اÙ? تÙ?Ù?Ù? Ù?ا اÙ?Ø°Ù? Ù?حاÙ?Ù? Ø¥Ù?جازÙ? بتÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù?ا.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy




_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits