[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [torbirdy/master] Update Chinese (Simplified) translation

commit 26356d1c258812333f48f2b99188a0deff046bae
Author: Sukhbir Singh <sukhbir.in@xxxxxxxxx>
Date:   Sun Mar 31 19:35:39 2013 -0400

    Update Chinese (Simplified) translation
---
 chrome/locale/zh-CN/torbirdy.dtd        |   12 ++++++------
 chrome/locale/zh-CN/torbirdy.properties |    6 +++---
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/zh-CN/torbirdy.dtd b/chrome/locale/zh-CN/torbirdy.dtd
index f8860ac..50d9e3e 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/torbirdy.dtd
@@ -16,8 +16,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "代ç??设置">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "é??ç§?设置">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail 设置">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "��设置">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "使ç?¨ TorBirdyï¼?Torï¼?æ?¨è??ç??代ç??设置">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "é??æ?©ä¸?个å?¿å??æ??å?¡">
@@ -43,13 +43,13 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "å?¯ç?¨ Thunderbird è?ªå?¨ç?µå­?é?®ä»¶é??ç½®å??导 [é»?认ï¼?ç¦?ç?¨]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "å??许è¿?æ?¥è?³ä¸?æ?¯æ??å?·æ??å®?å?¨é??æ?°å??å??æ?ºå?¶ç?? SSL/TLS ç??æ??å?¡å?¨ [é»?认ï¼?ä¸?å??许]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "æ??å®?å¸?æ?·">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "é??æ?©å¸?æ?·ï¼?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "使ç?¨ç??å¯?é?¥æ??å?¡å?¨ï¼?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "使� Tor Onion Router">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "使� JonDo (Premium)">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/torbirdy.properties b/chrome/locale/zh-CN/torbirdy.properties
index ffcd27f..2e4ad20 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/torbirdy.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ torbirdy.enabled.tor=TorBirdy 已���Tor
 torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy 已���JonDo
 torbirdy.enabled.custom=TorBirdy å·²å?¯ç?¨ï¼?è?ªå®?ä¹?代ç??
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy å·²å?¯ç?¨ï¼?é??æ?? Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy 已���Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy�已���
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy å·²ç¦?ç?¨ Thunderbird's è?ªå?¨é??ç½®å??导以ä¿?æ?¤æ?¨ç??å?¿å??æ?§ã??\n\nè¿?æ?¯ %S æ?¨è??ç??å®?å?¨è®¾ç½®ã??\n\nç?°å?¨æ?¨å?¯ä»¥æ??å?¨é??ç½®å?¶ä»?ç??å¸?æ?·è®¾ç½®ã??
@@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=请注æ??ï¼?ä¸?æ?¨è??æ?¨æ?´æ?¹é«?级设置ï¼?\n\nå¦?æ??
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=ä¸?次æ?¾ç¤ºæ­¤è­¦å??
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy �级设置
 
-torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
+torbirdy.restart=为äº?让æ?¶å?ºé??项ç??设å®?ç??æ??ï¼?请å?³é?­ Thunderbird 并å??次å?¯å?¨ã??
 
-torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.firstrun=å½?å??æ­£å?¨è¿?è¡? TorBirdyã??\n\n为äº?ä¿?æ?¤ç?¨æ?·ç??å?¿å??æ?§ï¼?TorBirdy 强å?¶è®¾å®?äº? Thunderbird 设置ï¼?以便é?²æ­¢ç?¨æ?·æ??å?¶ä»?ä»»ä½?é??å? ç»?件对å?¶è¿?è¡?ä¿®æ?¹ã??æ??äº?设置å?¯é??è¿? TorBirdy é??项对è¯?æ¡?访é?®å¹¶ä¿®æ?¹ã??å?¸è½½æ??ç¦?ç?¨ TorBirdy ä¹?å??ï¼?该ç»?件对设置æ??ä½?ç??å?¨é?¨ä¿®æ?¹å°?é??ç½®æ?ªé»?认æ??ï¼?å?³å?¨å®?è£? TorBirdy ä¹?å??ç??å?¼ï¼?ã??\n\nå¦?æ??ä½ æ?¯æ?°ç?¨æ?·ï¼?建议æ?¥é?? TorBirdy ç½?ç«?ï¼?以ç??解ç?¨æ?·å?¯é??è¿? TorBirdy å?°è¾¾ä½?ç§?ç?®ç??ã??
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits