[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 135ea938f3dd377e8ba4a93894c71d2d030502fe
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Mar 10 09:45:34 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 fa/torlauncher.properties |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index aff1a2e..038fe8d 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -7,9 +7,9 @@ torlauncher.tor_exited=تÙ?ر بدÙ?Û?Ù?Û? Ù?اÙ?شخص خارج شد.
 torlauncher.please_restart_app=Ù?Ø·Ù?ا Ù?رÙ? اÙ?زار را Ù?جددا راÙ? اÙ?دازÛ? Ù?Ù?اÛ?Û?د.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=اتصاÙ? بÙ? Ù¾Ù?رت Ú©Ù?ترÙ? تÙ?ر اÙ?کاÙ? پذÛ?ر Ù?Ù?Û? باشد.
 torlauncher.tor_failed_to_start=خطا در راÙ? اÙ?دازÛ?.
-# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=بÙ?â??دست گرÙ?تÙ? Ú©Ù?ترÙ? تÙ?ر Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?د.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=تÙ?ر در برÙ?رارÛ? Û?Ú© ارتباط شبکÙ?â??اÛ? تÙ?رÛ? Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?د.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?د (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=راÙ? اÙ?دازÛ? تÙ?ر اÙ?کاÙ? پذÛ?ر Ù?Ù?Û? باشد.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=تÙ?ر اجرا Ø´Ù?Ù?دÙ? Û?اÙ?ت Ù?شد.
@@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Ù?Ø·Ù?ا از Ù?عاÙ? بÙ?دÙ? تÙ?ر اطÙ?
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ø´Ù?ا Ù?Û?باÛ?ست Û?Ú© آدرس Ø¢Û? Ù¾Û? Û?ا Û?Ú© Ù?اÙ? Ù?Û?زباÙ? Ù? Û?Ú© Ø´Ù?ارÙ? درگاÙ? براÛ? Ù¾Û?کربÙ?دÛ? تÙ?ر Ù?شخص Ú©Ù?Û?د جÙ?ت استÙ?ادÙ? ار Û?Ú© Ù¾Û?شکار براÛ? دسترسÛ? بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Ø´Ù?ا باÛ?د Ù?Ù?ع پراکسÛ? را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د.
 torlauncher.error_bridges_missing=Ø´Ù?ا باÛ?د Û?Ú© Û?ا Ù¾Ù? Ù?اÛ? بÛ?شترÛ? را Ù?شخص Ú©Ù?Û?د.
-# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the default bridges.
-# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No default bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ø´Ù?ا باÛ?د Ù?Ù?ع اÙ?تÙ?اÙ? براÛ? Ù¾Ù?â??Ù?اÛ? Ù¾Û?Ø´â??Ù?رض را Ù?شخص Ú©Ù?Û?د.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ù?Û?Ú? Ù¾Ù? Ù¾Û?Ø´â??Ù?رضÛ? با Ù?ابÙ?Û?ت اÙ?تÙ?اÙ? %S Ù?Ù?جÙ?د Ù?Û?ست. Ù?Ø·Ù?ا تÙ?ظÛ?Ù?ات Ø®Ù?د را تغÛ?Û?ر دÙ?Û?د.
 
-# torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(تÙ?صÛ?Ù? شدÙ?)
 
 torlauncher.connect=اتصاÙ?
 torlauncher.quit=خرÙ?ج

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits