[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

commit 1632da68d53fa5809493937d4c0aefd100353396
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Mar 4 15:18:25 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ar/torbutton.properties |   10 +++++-----
 ru/torbutton.properties |    4 ++--
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties
index a622a35..7d48629 100644
--- a/ar/torbutton.properties
+++ b/ar/torbutton.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 torbutton.button.tooltip.disabled = Ù?عÙ?Ù? تÙ?ر
 torbutton.button.tooltip.enabled = عطÙ?Ù? تÙ?ر
-torbutton.circuit_display.internet = اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت
+torbutton.circuit_display.internet = اÙ?ترÙ?ت
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP غÙ?ر Ù?عرÙ?Ù?
 torbutton.circuit_display.this_browser = Ù?ذا اÙ?Ù?تصÙ?Ø­
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = جسر
@@ -23,14 +23,14 @@ torbutton.popup.test.confirm_toggle = Ù?Ø´Ù? آخر اختبار Ù?برÙ?Ù?سÙ?
 torbutton.popup.test.ff3_notice = اضغط "Ù?Ù?اÙ?Ù?" Ù?اختبار إعدادات برÙ?Ù?سÙ? تÙ?ر. Ù?ذا اÙ?اختبار سÙ?تÙ? Ù?Ù? اÙ?Ø®Ù?Ù?Ù?Ø©. Ù?رجÙ? اÙ?اÙ?تظار.
 torbutton.panel.label.verified = تÙ? اÙ?تحÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù?صادÙ?Ø© عÙ?Ù? تÙ?ر
 torbutton.popup.test.auto_failed = اÙ?اختبار اÙ?Ø¢Ù?Ù? Ù?برÙ?Ù?سÙ? تÙ?ر Ù?Ø´Ù?.\n\nÙ?Ù? Ø£Ù?ت Ù?تأÙ?د Ø£Ù?Ù? ترÙ?د اÙ?تÙ?عÙ?Ù? عÙ?Ù? Ø£Ù? حاÙ?Ø?
-torbutton.prefs.recommended = (Ù?Ù?صÙ? بÙ?)
+torbutton.prefs.recommended = (Ù?حبÙ?Ø°)
 torbutton.prefs.optional = (إختÙ?ارÙ?)
-torbutton.prefs.crucial = (أساسÙ?)
+torbutton.prefs.crucial = (ضرÙ?رÙ? جدا)
 torbutton.popup.external.title = Ù?Ù? ترÙ?د تÙ?زÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?ع اÙ?Ù?صÙ?Ø© اÙ?خارجÙ?Ø©Ø? 
 torbutton.popup.external.app = Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر عرض Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?, Ù?جب عÙ?Ù?Ù? Ø£Ù? تÙ?تحÙ? باستعÙ?اÙ? تطبÙ?Ù? أخر.\n\n
 torbutton.popup.external.note = بعض اÙ?Ø£Ù?Ù?اع Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات Ù?د تعÙ?Ù? عÙ?Ù? إعطاء بعض اÙ?تطبÙ?Ù?ات اÙ?Ø¥Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?اتصاÙ? باÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت دÙ?Ù? استعÙ?اÙ? تÙ?ر.\n\n
 torbutton.popup.external.suggest = Ù?سÙ?اÙ?تÙ?, Ù?جب عÙ?Ù?Ù? Ù?تح اÙ?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?زÙ?Ù?Ø© Ù?سبÙ?اÙ? عÙ?د Ù?Ù?Ù?Ù? غÙ?ر Ù?تصÙ?اÙ? باÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت, Ø£Ù? استعÙ?Ù? Ù?رص Ù?ضغÙ?Ø·  Ù?Ù? Tor Life , Ù?Ø«Ù? Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Ø¥Ù?زاÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?
+torbutton.popup.launch = تحÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?
 torbutton.popup.cancel = Ø¥Ù?غاء
 torbutton.popup.dontask = Ø£Ù?زÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات بشÙ?Ù?Ù? Ø£Ù?تÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù? Ù?صاعداÙ?
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Ù?حص برÙ?Ù?سÙ? تÙ?ر: Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? برÙ?Ù?سÙ? HTTP اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?. Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù? Polipo بشÙ?Ù? صحÙ?Ø­Ø?
@@ -55,7 +55,7 @@ torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. Al
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع (Ùª S) حاÙ?Ù? استخراج بÙ?اÙ?ات اÙ?صÙ?رة HTML5Ø? Ù?اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù?ا Ù?تحدÙ?د Ù?Ù?اÙ?Ù? Ù?تحدÙ?د اÙ?Ù?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر.\n\nÙ?Ù? ترÙ?د Ø£Ù? Ù?سÙ?Ø­ Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع Ù?استخراج بÙ?اÙ?ات اÙ?صÙ?رة Ø?
-canvas.notNow=Ù?Ù?س اÙ?اÙ? 
+canvas.notNow=Ù?Ù? Ù?Ù?ت آخر
 canvas.notNowAccessKey=اÙ?Ù?Ù?Ù? 
 canvas.allow=اÙ?سÙ?اح Ù?Ù? اÙ?Ù?ستÙ?بÙ?
 canvas.allowAccessKey=ا
diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties
index 5477be6..65d3e19 100644
--- a/ru/torbutton.properties
+++ b/ru/torbutton.properties
@@ -12,9 +12,9 @@ torbutton.panel.plugins.enabled = Ð?ажмиÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ?
 torbutton.panel.label.disabled = Tor оÑ?клÑ?Ñ?ен
 torbutton.panel.label.enabled = Tor вклÑ?Ñ?ен
 extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton пÑ?едÑ?Ñ?маÑ?Ñ?иваеÑ? кнопкÑ?, Ñ?Ñ?обÑ? наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? Tor и бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?о и легко оÑ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ? лиÑ?нÑ?е даннÑ?е пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?а.
-torbutton.popup.history.warning = Torbutton заблокиÑ?овал дейÑ?Ñ?виÑ? Ñ? закладки, загÑ?Ñ?женной из дÑ?Ñ?гого Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ниÑ? Tor.\n\nЭÑ?о Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? обÑ?ода деÑ?екÑ?ов Firefox 409737 417869.\n\nÐ?Ñ?ли Ñ?Ñ?о пÑ?едÑ?Ñ?еждение возникло без пÑ?иÑ?инÑ?, одна из ваÑ?иÑ? закладок попÑ?Ñ?алаÑ?Ñ? пеÑ?езагÑ?Ñ?зиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в Ñ?оновом Ñ?ежиме, и Ñ?Ñ?а попÑ?Ñ?ка бÑ?ла пÑ?еÑ?еÑ?ена.\n\nÐ?лÑ? пеÑ?езагÑ?Ñ?зки закладки в Ñ?екÑ?Ñ?ем Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?нии Tor, нажмиÑ?е 'enter' в адÑ?еÑ?ной Ñ?Ñ?Ñ?оке URL.\n\n
+torbutton.popup.history.warning = Torbutton заблокиÑ?овал дейÑ?Ñ?виÑ? Ñ? закладки, загÑ?Ñ?женной из дÑ?Ñ?гого Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ниÑ? Tor.\n\nЭÑ?о Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? обÑ?ода деÑ?екÑ?ов Firefox 409737 417869.\n\nÐ?Ñ?ли Ñ?Ñ?о пÑ?едÑ?Ñ?еждение возникло без пÑ?иÑ?инÑ?, одна из ваÑ?иÑ? закладок попÑ?Ñ?алаÑ?Ñ? пеÑ?езагÑ?Ñ?зиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в Ñ?оновом Ñ?ежиме, и Ñ?Ñ?а попÑ?Ñ?ка бÑ?ла пÑ?еÑ?еÑ?ена.\n\nÐ?лÑ? пеÑ?езагÑ?Ñ?зки закладки в Ñ?екÑ?Ñ?ем Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?нии Tor, нажмиÑ?е "enter" в адÑ?еÑ?ной Ñ?Ñ?Ñ?оке URL.\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton заблокиÑ?овал пÑ?Ñ?мÑ?Ñ? загÑ?Ñ?зкÑ? плагинов Ñ?еÑ?ез Tor.\n\nÐ?агÑ?Ñ?жайÑ?е командой СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? как.\n\n
-torbutton.popup.confirm_ca_certs = Ð?Ñ?имеÑ?ание: Ð?Ñ?евидно Ñ? ваÑ? неÑ? индивидÑ?алÑ?нÑ?Ñ? СеÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?ов Ð?вÑ?оÑ?изаÑ?ии. Ð?Ñ?овеÑ?ка Ñ?пиÑ?ка СеÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?ов Ð?вÑ?оÑ?изаÑ?ии медленнаÑ? опеÑ?аÑ?иÑ? и замедлÑ?еÑ? пеÑ?еклÑ?Ñ?ение Tor. ХоÑ?иÑ?е оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? изолÑ?Ñ?иÑ? СеÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?ов Ð?вÑ?оÑ?изаÑ?ии? (Ð?Ñ?ли Ð?Ñ? не понимаеÑ?е о Ñ?ем Ñ?еÑ?Ñ?, безопаÑ?ней нажаÑ?Ñ? OK)
+torbutton.popup.confirm_ca_certs = Ð?Ñ?имеÑ?ание: оÑ?евидно Ñ? ваÑ? неÑ? индивидÑ?алÑ?нÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?ов авÑ?оÑ?изаÑ?ии. Ð?Ñ?овеÑ?ка Ñ?пиÑ?ка Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?ов авÑ?оÑ?изаÑ?ии медленнаÑ? опеÑ?аÑ?иÑ? и замедлÑ?еÑ? пеÑ?еклÑ?Ñ?ение Tor. ХоÑ?иÑ?е оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? изолÑ?Ñ?иÑ? СеÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?ов Ð?вÑ?оÑ?изаÑ?ии? (Ð?Ñ?ли Ð?Ñ? не понимаеÑ?е о Ñ?ем Ñ?еÑ?Ñ?, безопаÑ?ней нажаÑ?Ñ? OK)
 torbutton.popup.ff3.warning = Ð?нимание!\n\nÐ?звеÑ?Ñ?но, Ñ?Ñ?о Torbutton в Firefox 3 оÑ?кÑ?Ñ?ваеÑ? возможноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?еÑ?ки даннÑ?Ñ? о ваÑ?ем Ñ?аÑ?овом поÑ?Ñ?е и livemarks поÑ?Ñ?едÑ?Ñ?вом Tor.\n\nÐ?Ñ?одолжиÑ?Ñ??
 torbutton.popup.toggle.warning = ЧÑ?обÑ? изменениÑ? вÑ?Ñ?Ñ?пили в Ñ?илÑ?, нÑ?жно вÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? и пеÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor.
 torbutton.popup.test.success = Tor proxy Ñ?еÑ?Ñ? Ñ?Ñ?пеÑ?но пÑ?ойден!


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits