[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7b8b2191bf5f94d8781fac98b5ad90f72fe18411
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Mar 15 18:46:21 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ar/torlauncher.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties
index 8dbc19a56..a0190e7e7 100644
--- a/ar/torlauncher.properties
+++ b/ar/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ù?Ù? اÙ?ضرÙ?رÙ? تحدÙ?د Ù?Ù? Ù?Ù? ع
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Ù?Ù? اÙ?ضرÙ?رÙ? تحدÙ?د Ù?Ù?ع اÙ?برÙ?Ù?سÙ?.
 torlauncher.error_bridges_missing=Ù?Ù? اÙ?ضرÙ?رÙ? تحدÙ?د جسر Ù?احد Ø£Ù? Ø£Ù?ثر.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ù?جب عÙ?Ù?Ù? تحدÙ?د Ù?Ù?ع اÙ?جسÙ?ر اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø© Ù?ع اÙ?Ù?تصÙ?Ø­.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Ù?Ù?رجÙ? Ø·Ù?ب جسر.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ع غÙ?ر Ù?تÙ?Ù?ر بداخÙ? اÙ?جسÙ?ر اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø© Ù?ع اÙ?Ù?تصÙ?Ø­. اÙ?رجاء تعدÙ?Ù? إعداداتÙ?.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(شغاÙ? Ù?Ù? اÙ?صÙ?Ù?)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(شغاÙ? Ù?Ù? اÙ?صÙ?Ù?)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
+torlauncher.request_a_bridge=عÙ?Ù?Ù?Ø© Ø·Ù?ب جسرÙ? جارÙ?Ø© â?¦
+torlauncher.request_a_new_bridge=عÙ?Ù?Ù?Ø© Ø·Ù?ب جسرÙ? جدÙ?دة جارÙ?Ø© â?¦
+torlauncher.contacting_bridgedb=عÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?إتصاÙ? بÙ?اعدة اÙ?جسÙ?ر BridgeDB جارÙ?Ø©. Ù?Ù?رجÙ? اÙ?Ø¥Ù?تظار.
 torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
+torlauncher.bad_captcha_solution=اÙ?Ø­Ù? Ù?Ù?س سÙ?Ù?Ù?Ù?ا بعد. Ù?Ù?رجÙ? إعادة اÙ?Ù?حاÙ?Ù?Ø©.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.no_bridges_available=اÙ?Ù?عذرة. Ù?ا تÙ?جد Ù?Ù?اÙ? جسÙ?ر Ù?تÙ?Ù?رة حاÙ?Ù?ا.
 
 torlauncher.connect=اتصÙ?
 torlauncher.restart_tor=إعادة تشغÙ?Ù? تÙ?ر
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Ù?ا طرÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ضÙ?Ù?
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطأ Ù?Ù? اÙ?Ù?راءة/اÙ?Ù?تابة
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=اÙ?Ù?اÙ?Ù? اÙ?Ù?ضاÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?د
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Ù?Ù?د Ù?Ù?طع اÙ?إتصاÙ? Ù?ع اÙ?خادÙ?Ù?.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Ù?Ø´Ù?Ù? اÙ?إتصاÙ? باÙ?خادÙ?Ù?.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Ù?Ø´Ù?Ù? اÙ?إتصاÙ? بÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?برÙ?Ù?سÙ?.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits