[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit bd0445875bd8a2fdf3c0987b2fdfcd8a803eb83e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 24 14:16:17 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ja/torlauncher.properties | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties
index 270ceba94..57b2569f8 100644
--- a/ja/torlauncher.properties
+++ b/ja/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?®ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?«ã??
 torlauncher.error_proxy_type_missing=ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ç¨®é¡?ã??é?¸æ??ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??
 torlauncher.error_bridges_missing=ä¸?ã?¤ä»¥ä¸?ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã??è¨?è¿°ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=æ??ä¾?ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ç?¨ã?®ã??ã?©ã?³ã?¹ã??ã?¼ã??ã?¿ã?¤ã??ã??é?¸æ??ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ã??ã?©ã?³ã?¹ã??ã?¼ã??ã?¿ã?¤ã?? %S ã??ã??ã??æ??ä¾?ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?«å?©ç?¨ã?§ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??設å®?ã??調æ?´ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=ï¼?中å?½ã?§å??ä½?ï¼?
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=ï¼?中å?½ã?§å??ä½?ï¼?
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
+torlauncher.request_a_bridge=ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??\n
+torlauncher.request_a_new_bridge=æ?°ã??ã?ªã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??
 torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
 torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
+torlauncher.bad_captcha_solution=ã??ã?®è§£ç­?ã?¯æ­£ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??å??度å®?è¡?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.no_bridges_available=ä»?å??å?©ç?¨å?¯è?½ã?ªã??ã?ªã??ã?¸ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??
 
 torlauncher.connect=��
 torlauncher.restart_tor=Torã??å??èµ·å??ã??ã??
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ã??ã?¹ã??ã?¸ã?®çµ?è·¯ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=読ã?¿æ?¸ã??ã?¨ã?©ã?¼
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=ã??ã?©ã?°å?¯è?½ã?ªè»¢é??ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=ã?µã?¼ã??ã?¼ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??å??æ?­ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??\n
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=ã?µã?¼ã??ã?¼ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??\n
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ã??ã?­ã?¯ã?·ã?¼ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits