[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b47e86a883017ed9ff84f7466d68f9082aa2c968
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Mar 22 11:17:52 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+pt-BR.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index b5f1bdfba..75da86d7f 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -438,7 +438,7 @@ msgid ""
 "â??bridgeâ?? relays."
 msgstr ""
 "A maioria dos Transportadores Plugáveis, como obfs3 e obfs4, baseiam-se no "
-"uso de retransmissores \"ponte\"."
+"uso de relays de tipo \"ponte\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgid ""
 "websites) that are only accessible through the Tor network."
 msgstr ""
 "Serviços onion (anteriormente conhecidos como \"serviços ocultos\") são "
-"serviços (como websites) que somente podem ser acessados através da rede "
+"serviços (como websites) que somente podem ser acessados por meio da rede "
 "Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgid ""
 "when you don't use either tool."
 msgstr ""
 "* Quando os dois botões estiverem cinzas, você saberá quais dados são "
-"expostos a observadores quando você não nenhuma das duas ferramentas. "
+"expostos a observadores quando você não usa nenhuma das duas ferramentas. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "Safest"
-msgstr "Mais seguro"
+msgstr "O Mais seguro"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits