[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 29 Mar 2019 09:51:00 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 29 Mar 2019 05:51:10 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 2b6c3cc960bfddf73d1577d8d0dfdda9591e8cf1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Mar 29 09:50:58 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ru.po | 22 ++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 586bd5e4c..ecda5b7b7 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Andrey, 2019
 # Yanis Voloshin <y@xxxxxx>, 2019
 # erinm, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:48+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,6 +140,9 @@ msgid ""
 "Browser](https://www.torproject.org/download/) and then using it to navigate"
 " to the blocked site will allow access."
 msgstr ""
+"Ð? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾"
+" Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? [Tor Browser](https://www.torproject.org/download/) Ð¸ Ð·Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ? ÐµÐ³Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -152,6 +155,9 @@ msgid ""
 "circumvention options available, including [pluggable transports](https"
 "://tb-manual.torproject.org/transports/)."
 msgstr ""
+"Ð¢Ð°Ð¼, Ð³Ð´Ðµ Ð¶ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð°, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð¼ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ? ÐµÐµ "
+"Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð°, Ð² Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ðµ [Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸](https://tb-";
+"manual.torproject.org/transports/)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -160,6 +166,9 @@ msgid ""
 "manual.torproject.org/en-US/) section on [censorship](https://tb-";
 "manual.torproject.org/circumvention/)."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð² [Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Tor Browser](https"
+"://tb-manual.torproject.org/ru/) , Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» [Ð¾ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ðµ](https://tb-";
+"manual.torproject.org/ru/circumvention/).."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1052,6 +1061,8 @@ msgid ""
 "For more information about bridges, see the [Tor Browser manual](https://tb-";
 "manual.torproject.org/bridges)."
 msgstr ""
+"Ð?Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¼. Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? [Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Tor "
+"Browser](https://tb-manual.torproject.org/ru/bridges)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
 #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2241,6 +2252,9 @@ msgid ""
 "manual.torproject.org/) section on [censorship](https://tb-";
 "manual.torproject.org/circumvention/)."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð² [Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Tor Browser](https"
+"://tb-manual.torproject.org/ru/) , Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» [Ð¾ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ðµ](https://tb-";
+"manual.torproject.org/ru/circumvention/).."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2532,6 +2546,10 @@ msgid ""
 "If this doesn't fix the problem, see the Troubleshooting page on the [Tor "
 "Browser manual](https://tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting)."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ?, Ñ?Ð¼. Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? \"Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+"Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹\" Ð² <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-";
+"US/troubleshooting.html\">â??Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? [Tor Browser](https"
+"://tb-manual.torproject.org/en-ru/troubleshooting)."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
Next by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
Index(es):
- Author
- Thread