[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
commit a11e73d1eb56f2767805767d5013848e14a1568d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Mar 29 15:50:40 2019 +0000
Update translations for tpo-web
---
contents+bn-BD.po | 10 +++++-----
contents+de.po | 16 ++++++++--------
contents+he.po | 6 +++---
contents+ko.po | 19 ++++++++++---------
contents+ro.po | 37 +++++++++++++++++++------------------
5 files changed, 45 insertions(+), 43 deletions(-)
diff --git a/contents+bn-BD.po b/contents+bn-BD.po
index d56532308..236a40dac 100644
--- a/contents+bn-BD.po
+++ b/contents+bn-BD.po
@@ -2,9 +2,9 @@
# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814@xxxxxxxxx>, 2019
# lisa hayat, 2019
# erinm, 2019
-# Emma Peel, 2019
# code smite <codesmite@xxxxxxxxx>, 2019
# Tabiha Tanha <tabihatanha@xxxxxxxxxx>, 2019
+# Emma Peel, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Tabiha Tanha <tabihatanha@xxxxxxxxxx>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid ""
" and open networks. [Meet our team](about/people)."
msgstr ""
" �মরা �ন�নত মানবাধি�ার �ব� �নলা�ন� বিনাম�ল�য�র সফ��য়�যার �ব� �প�ন "
-"ন���য়ার���র মাধ�যম� �পনার ��পন�য়তা র��ষা �রি। [�মাদ�র দল�র সাথ� দ��া �র�ন]"
-" (সম�পর���/মান�ষ)।"
+"ন���য়ার���র মাধ�যম� �পনার ��পন�য়তা র��ষা �রি। [�মাদ�র দল�র সাথ� দ��া "
+"�র�ন](about/people)।"
#: https//www.torproject.org/contact/
#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"সাহায�য দর�ার? �র, স�য�� স�ন�সরশিপ, �নি�ন পরিষ�বা ব�যবহার �ব� �র� �ন�� �ি�� "
"সম�পর��� প�রায়শ� �ি���াসিত প�রশ�নাবল�র �ত�তর��লির �ন�য �মাদ�র [সহায়তা "
-"প�র��াল] (https://support.torproject.org) দ���ন।"
+"প�র��াল](https://support.torproject.org) দ���ন।"
#: https//www.torproject.org/download/
#: (content/download/contents+en.lrpage.title)
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 351ecde1d..71e77a1ef 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -2,11 +2,11 @@
# Ettore Atalan <atalanttore@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019
# Ikono Gangansi <ikonogangansi@xxxxxxxxx>, 2019
# ducki2p <ducki2p@xxxxxxxxx>, 2019
-# Cat C <cat.cozzi@xxxxxx>, 2019
# Lars Schimmer <echelon@xxxxxxxxxxx>, 2019
-# Emma Peel, 2019
# erinm, 2019
+# Cat C <cat.cozzi@xxxxxx>, 2019
# Curtis Baltimore <curtisbaltimore@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019
+# Emma Peel, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,10 +83,10 @@ msgid ""
"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
" censorship, using onion services, and more."
msgstr ""
-"Brauchst du Hilfe? Besuche unser [Unterstützung-Portal] "
-"(https://support.torproject.org) für Antworten auf häufig gestellte Fragen "
-"zur Verbindung mit Tor, zur Umgehung der Zensur, zur Nutzung von Onion "
-"Services und mehr."
+"Brauchst du Hilfe? Besuche unser [Unterstützung-"
+"Portal](https://support.torproject.org/de/) für Antworten auf häufig "
+"gestellte Fragen zur Verbindung mit Tor, zur Umgehung der Zensur, zur "
+"Nutzung von Onion Services und mehr."
#: https//www.torproject.org/download/
#: (content/download/contents+en.lrpage.title)
@@ -411,7 +411,7 @@ msgid ""
"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
msgstr ""
"Der Bedarf an Instrumenten zum Schutz vor Massenüberwachung wurde dank der "
-"[Snowden-Enthüllungen 2013] (https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-";
+"[Snowden-Enthüllungen 2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-";
"files) zu einem zentralen Anliegen."
#: https//www.torproject.org/about/history/
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 4afd3c0ea..94f7c43b0 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1,9 +1,9 @@
# Translators:
# zxcsd <jenisjpl@xxxxxxxxx>, 2019
# ereznet <support@xxxxxxxxxxxxx>, 2019
-# Emma Peel, 2019
# ION, 2019
# erinm, 2019
+# Emma Peel, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "×?×?רש×? ×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×¢×?×? ש×?× ×?"
#: templates/footer.html:49
msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
+msgstr "ק×?×? ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×?ש×?×?×? ×?×?×?×?×?× ×?×?×?ת ×?×?×?×?×? Tor:"
#: templates/footer.html:50
msgid "Sign up"
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 66ee0fdb2..c81db8ad8 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# SEPT____ <xpressengine3@xxxxxxxxxxx>, 2019
# erinm, 2019
# Johnny Cho <popeye92@xxxxxxxxx>, 2019
+# Emma Peel, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Johnny Cho <popeye92@xxxxxxxxx>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,8 +45,8 @@ msgid ""
"We advance human rights and defend your privacy online through free software"
" and open networks. [Meet our team](about/people)."
msgstr ""
-"ì?°ë¦¬ë?? ì??ì? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ì?¤í?? ë?¤í?¸ì??í?¬ë¥¼ í?µí??ì?¬ ì?¸ê¶?ì?? ì´?ì§?í??ê³ ë?¹ì? ì?? ì?¨ë?¼ì?¸ ê°?ì?¸ì ?보를 ë³´í?¸í?©ë??ë?¤. [ì?°ë¦¬ í??ì?? ë§?ë??ë³¼ê¹?ì??] "
-"(ì??ê°?/ì?¬ë??ë?¤)"
+"ì?°ë¦¬ë?? ì??ì? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ì?¤í?? ë?¤í?¸ì??í?¬ë¥¼ í?µí??ì?¬ ì?¸ê¶?ì?? ì´?ì§?í??ê³ ë?¹ì? ì?? ì?¨ë?¼ì?¸ ê°?ì?¸ì ?보를 ë³´í?¸í?©ë??ë?¤. [ì?°ë¦¬ í??ì?? "
+"ë§?ë??ë³¼ê¹?ì??](about/people)"
#: https//www.torproject.org/contact/
#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
@@ -75,8 +76,8 @@ msgid ""
"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
" censorship, using onion services, and more."
msgstr ""
-"ë??ì??ë§?ì?´ í??ì??í??ì?ë??ê¹?? Tor ì?°ê²°, ê²?ì?´ í??í?¼, onion ì??ë¹?ì?¤ ì?´ì?© ë?± ì??주 묻ë?? ì§?문ì?? ë??í?? ë?µë³? ë?´ì?©ì?? [ì§?ì?? í?¬í?¸] "
-"(https://support.torproject.org)를 참조í??ì?ì??ì?¤."
+"ë??ì??ë§?ì?´ í??ì??í??ì?ë??ê¹?? Tor ì?°ê²°, ê²?ì?´ í??í?¼, onion ì??ë¹?ì?¤ ì?´ì?© ë?± ì??주 묻ë?? ì§?문ì?? ë??í?? ë?µë³? ë?´ì?©ì?? [ì§?ì?? "
+"í?¬í?¸](https://support.torproject.org)를 참조í??ì?ì??ì?¤."
#: https//www.torproject.org/download/
#: (content/download/contents+en.lrpage.title)
@@ -169,8 +170,8 @@ msgid ""
"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
msgstr ""
-"ì ?ì?¸ê³?ì?? ì??ë°±ë§? ëª?ì?? ì??í?´ Tor를 ë³´ì??ì?? ì??ì ?í??ê²? ì? ì§?í??기 ì??í?´ì?? ë?¹ì? ì?? ë??ì??ì?´ í??ì??í?©ë??ë?¤ [ì§?ê¸? 기ë¶?] "
-"(https://donate.torproject.org/)"
+"ì ?ì?¸ê³?ì?? ì??ë°±ë§? ëª?ì?? ì??í?´ Tor를 ë³´ì??ì?? ì??ì ?í??ê²? ì? ì§?í??기 ì??í?´ì?? ë?¹ì? ì?? ë??ì??ì?´ í??ì??í?©ë??ë?¤ [ì§?ê¸? "
+"기�](https://donate.torproject.org/)"
#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
#: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -216,7 +217,7 @@ msgid ""
"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)"
msgstr ""
"ì?°ë¦¬ë?? ë??구ë?? ì??ì? ì?? ì?¸ì?´ë¡? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ì¦?길 ì?? ì??ë??ë¡? í??ê³ ì?¶ì?µë??ë?¤. Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? í??ì?¬ 25ê°?ì?? ë?¤ë¥¸ ì?¸ì?´ë¡? ì?¬ì?©í? ì?? "
-"ì??ê³ , ë?? ë§?ì?? ì?¸ì?´ë¥¼ ì¶?ê°?í??기 ì??í?´ ë?¸ë ¥í??ì?¬ ì??ì?µë??ë?¤. ë²?ì?ì?? ë??ê³ ì?¶ì?¼ì? ê°?ì??? [ì??ì?¸í?? ì??ì??보기] (https://tb-";
+"ì??ê³ , ë?? ë§?ì?? ì?¸ì?´ë¥¼ ì¶?ê°?í??기 ì??í?´ ë?¸ë ¥í??ì?¬ ì??ì?µë??ë?¤. ë²?ì?ì?? ë??ê³ ì?¶ì?¼ì? ê°?ì??? [ì??ì?¸í?? ì??ì??보기](https://tb-";
"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)"
#: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -275,7 +276,7 @@ msgid ""
"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
"onion routing project with Paul Syverson."
msgstr ""
-"2000ë??ë?? ì´?ì??ë?? ìµ?ê·¼ì?? [매ì?¬ì¶?ì?¸ì¸ 주립 공과ë??í??(MIT)] (https://web.mit.edu/)를 졸ì??í?? Roger "
+"2000ë??ë?? ì´?ì??ë?? ìµ?ê·¼ì?? [매ì?¬ì¶?ì?¸ì¸ 주립 공과ë??í??(MIT)](https://web.mit.edu/)를 졸ì??í?? Roger "
"Dingledineì?´ Paul Syversonì?? í?¨ê»? NRL onion ë?¼ì?°í?? í??ë¡?ì ?í?¸ ì??ì??ì?? ì??ì??í??ì?µë??ë?¤."
#: https//www.torproject.org/about/history/
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index d15e08522..fe8b8c275 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -3,10 +3,10 @@
# Inpresentia I., 2019
# A C <ana@xxxxxxxxxxxx>, 2019
# pol polearnik <polearnik@xxxxxxx>, 2019
-# Emma Peel, 2019
# erinm, 2019
# eduard pintilie <eduard.pintilie@xxxxxxxxx>, 2019
# k piticu <k.piticu@xxxxxxxxx>, 2019
+# Emma Peel, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: k piticu <k.piticu@xxxxxxxxx>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
" and open networks. [Meet our team](about/people)."
msgstr ""
"Noi promovam drepturile omului si aparam intimitatea virtuala cu programe "
-"gratis si retele deschise. [cunoaste echipa] (despre/oameni)"
+"gratis si retele deschise. [cunoaste echipa](about/people)"
#: https//www.torproject.org/contact/
#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
@@ -81,10 +81,10 @@ msgid ""
"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
" censorship, using onion services, and more."
msgstr ""
-"AveÈ?i nevoie de ajutor? VizitaÈ?i [Portalul de suport] "
-"(https://support.torproject.org) pentru a afla rÄ?spunsuri la întrebÄ?rile "
-"frecvente despre conectarea la Tor, eludarea cenzurii, utilizarea "
-"serviciilor Onion È?i multe altele."
+"AveÈ?i nevoie de ajutor? VizitaÈ?i [Portalul de "
+"suport](https://support.torproject.org) pentru a afla rÄ?spunsuri la "
+"întrebÄ?rile frecvente despre conectarea la Tor, eludarea cenzurii, "
+"utilizarea serviciilor Onion È?i multe altele."
#: https//www.torproject.org/download/
#: (content/download/contents+en.lrpage.title)
@@ -181,8 +181,8 @@ msgid ""
" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
msgstr ""
"Avem nevoie de ajutorul dvs. pentru a pÄ?stra Tor în siguranÈ?Ä? pentru "
-"milioane de oameni din întreaga lume. [DonaÈ?i acum] "
-"(https://donate.torproject.org/)"
+"milioane de oameni din întreaga lume. [DonaÈ?i "
+"acum](https://donate.torproject.org/)"
#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
#: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -214,8 +214,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"DescÄ?rcaÈ?i o versiune alfa È?i dacÄ? observaÈ?i cÄ? unele lucruri nu "
"funcÈ?ioneazÄ? corespunzÄ?tor, vÄ? rugÄ?m sÄ? ne ajutaÈ?i sÄ? gÄ?sim È?i sÄ? [raportaÈ?i"
-" bug-uri] "
-"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback),"
+" bug-"
+"uri](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback),"
" pentru a nu vÄ? pune în pericol."
#: https//www.torproject.org/download/languages/
@@ -384,8 +384,9 @@ msgid ""
"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
"talk/2008-January/007837.html)."
msgstr ""
-"Dezvoltarea browserului Tor a început în [2008] "
-"(https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2008-January/007837.html)."
+"Dezvoltarea browserului Tor a început în "
+"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
+"talk/2008-January/007837.html)."
#: https//www.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -405,8 +406,8 @@ msgid ""
"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
msgstr ""
"Nevoia de protecÈ?ie a instrumentelor împotriva supravegherii în masÄ? a "
-"devenit o preocupare majorÄ? datoritÄ? [dezvÄ?luirilor Snowden din 2013] "
-"(https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
+"devenit o preocupare majorÄ? datoritÄ? [dezvÄ?luirilor Snowden din "
+"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
#: https//www.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -431,7 +432,7 @@ msgid ""
" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity"
" that keeps Tor users safe."
msgstr ""
-"AstÄ?zi, reÈ?eaua are [mii de relee] (https://metrics.torproject.org) "
+"AstÄ?zi, reÈ?eaua are [mii de relee](https://metrics.torproject.org) "
"gestionate de voluntari È?i de milioane de utilizatori din întreaga lume. Iar"
" aceastÄ? diversitate îi È?ine pe utilizatorii Tor în siguranÈ?Ä?."
@@ -453,8 +454,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Dar Tor este mai mult decât software. Este o muncÄ? a iubirii produsÄ? de o "
"comunitate internaÈ?ionalÄ? de oameni dedicaÈ?i drepturilor omului. Proiectul "
-"Tor este [profund angajat] (https://blog.torproject.org/tor-social-contract)"
-" pentru transparenÈ?a È?i siguranÈ?a utilizatorilor sÄ?i."
+"Tor este [profund angajat](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) "
+"pentru transparenÈ?a È?i siguranÈ?a utilizatorilor sÄ?i."
#: https//www.torproject.org/about/people/
#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits