[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

commit b9c117cac2e3f779af786864393ee79906cc305b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 13 21:45:20 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 kk/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/kk/https-everywhere.dtd b/kk/https-everywhere.dtd
index b8d1d36705..34b23908ec 100644
--- a/kk/https-everywhere.dtd
+++ b/kk/https-everywhere.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Ð?Ñ?кеÑ?Ñ?Ñ?: Ð?аңаÑ?Ñ?Ñ? аÑ?налаÑ?Ñ?н Ò?оÑ?Ñ? Ñ?абÑ?Ñ?лдаÑ?Ñ?Ñ?лаÑ?Ò?а бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ?Ò£Ñ?здÑ? Ò±Ñ?лаÑ?а аладÑ?. СÑ?з бұл Ó?Ñ?екеÑ?Ñ?Ñ? не екенÑ?н бÑ?лÑ?еңÑ?з Ò?ана оÑ?Ñ? бөлÑ?мдÑ? өңдеңÑ?з!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Ð?жÑ?Ñ?Ñ?аÑ?лÒ?ан Ñ?айÑ? Ò?оÑ?Ñ?Ò£Ñ?з.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Ð?жÑ?Ñ?аÑ?Ñ?лÒ?ан Ñ?айÑ?Ò?а кÑ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з.">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Ð?ұл Ñ?оÑ?Ñ? Ò?оÑ?Ñ? мүмкÑ?н болмадÑ?, өйÑ?кенÑ? ол дұÑ?Ñ?Ñ? пÑ?Ñ?Ñ?мделмеген. Ð?нÑ? Ñ?екÑ?еÑ?Ñ?п, Ó?Ñ?екеÑ?Ñ?Ñ? Ò?айÑ?алаңÑ?з.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Ð?аңаÑ?Ñ?Ñ? Ð?Ñ?наÑ?Ñ?н Ò?оÑ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ð?аңаÑ?Ñ?Ñ?лÒ?ан аÑ?на аÑ?аÑ?Ñ?н енгÑ?зÑ?Ò£Ñ?з">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Ð?оÑ?">
@@ -48,9 +48,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Ð?аÑ?лÑ?Ò? жеÑ?де Ñ?Ñ?з HTTPS емеÑ? беÑ?ке Ñ?аÑ?лаÑ?дÑ? байÒ?ап, онÑ?Ò£ оÑ?нÑ?на HTTPS нұÑ?Ò?аÑ?Ñ?на жÑ?беÑ?Ñ?ге Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ò?. HTTPS нұÑ?Ò?аÑ?Ñ? Ò?ол жеÑ?Ñ?мдÑ? емеÑ?. Ð?ұл Ñ?айÑ? HTTPS-дÑ? Ò?олдамайдÑ?, бÑ?Ñ?аÒ? Ñ?абÑ?Ñ?лдаÑ?Ñ?Ñ? HTTPS нұÑ?Ò?аÑ?Ñ?н блокÑ?айдÑ?. Ð?геÑ? оÑ?Ñ? беÑ?Ñ?Ñ?Ò£ Ñ?иÑ?Ñ?ланбаÒ?ан нұÑ?Ò?аÑ?Ñ?н көÑ?гÑ?Ò£Ñ?з келÑ?е, HTTPS баÑ?лÑ?Ò? кеңейÑ?Ñ?мÑ?ндегÑ? 'Ð?аÑ?лÑ?Ò? Ñ?айÑ?Ñ?аÑ?дÑ? Ò?олайлÑ? Ñ?иÑ?Ñ?лаÑ?' (EASE) опÑ?иÑ?Ñ?Ñ?н Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? аÑ?Ò?Ñ?лÑ? онÑ? оÑ?Ñ?ндаÑ?Ò?а боладÑ?. Ð?ұл паÑ?амеÑ?Ñ?дÑ? Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ?Ò£Ñ?з Ñ?Ñ?з кÑ?Ñ?ген веб-Ñ?айÑ?Ñ?аÑ?Ò?а желÑ?ге негÑ?зделген Ñ?өмендеÑ?Ñ? Ñ?абÑ?Ñ?лдаÑ?Ñ?на оÑ?ал еÑ?Ñ?Ñ? мүмкÑ?н екенÑ?н еÑ?кеÑ?емÑ?з.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "желÑ?ге негÑ?зделген Ñ?өмендеÑ?Ñ? Ñ?абÑ?Ñ?лдаÑ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL мекенжайÑ?н көÑ?Ñ?Ñ?Ñ?п алÑ?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Ð?лмаÑ?Ñ? бÑ?Ñ?еÑ?Ñ?не көÑ?Ñ?Ñ?Ñ?лдÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ð?Ñ?Ñ? Ñ?айÑ?Ñ?а Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ð?Ó?Ñ?Ñ?бÑ?Ñ? жалÒ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? (Ò?аÑ?Ñ?пÑ?Ñ?)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Ð?ебÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?лаÑ?! Ð?өпÑ?еген Ñ?айÑ?Ñ?аÑ?да HTTPS Ò?аÑ?Ñ?пÑ?Ñ?здÑ?гÑ?н авÑ?омаÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?де пайдаланÑ?Ò£Ñ?з.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS баÑ?лÑ?Ò? жеÑ?де жаңаÑ?Ñ?Ñ?ладÑ?!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ð?Ñ?Ñ? веб-Ñ?айÑ?Ñ?аÑ?Ò?а Ñ?иÑ?Ñ?ланÒ?ан Ò?оÑ?Ñ?лÑ?мдаÑ?дÑ? Ò?оÑ?Ñ?Ò£Ñ?з:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ЭкÑ?пеÑ?именÑ?Ñ?Ñ?к еÑ?ежелеÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ð?Ñ?кеÑ?Ñ?Ñ? немеÑ?е бұзÑ?лÑ? Ñ?Ñ?дÑ?Ñ?Ñ?Ñ? мүмкÑ?н. Ó?депкÑ? бойÑ?нÑ?а Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лген.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Ð?Ñ?Ñ? Ñ?айÑ?Ñ?а Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ð?Ñ?Ñ? Ñ?айÑ?Ò?а Ò?оÑ?Ñ?Ò£Ñ?з">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ð?Ñ?Ñ? Ñ?айÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н еÑ?еже Ò?оÑ?Ñ?Ò£Ñ?з">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ð?Ñ?Ñ? Ñ?айÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н жаңа еÑ?еже Ò?оÑ?Ñ?Ò£Ñ?з">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ð?ұл Ñ?оÑ?Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?н Ó?Ñ?дайÑ?м https пайдаланÑ?Ò£Ñ?з">
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Ò?айÑ?а баÒ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Ð?олдÑ?Ñ?маÑ?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Ð?Ñ?окÑ?и Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? Ò?оÑ?Ñ?лÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Ð?акеÑ?Ñ?еÑ?дÑ? көÑ?Ñ?еÑ?Ñ?лген Ñ?оÑ?Ñ? пен поÑ?Ñ?Ò?а жÑ?беÑ?Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?н Ñ?Ñ?з бÑ?андмаÑ?Ñ?Ñ? еÑ?ежелеÑ?Ñ?н оÑ?наÑ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з кеÑ?ек.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Ð?Ó©Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?лген Ñ?оÑ?Ñ? пен поÑ?Ñ?Ò?а HTTP пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?Ñ?н пайдаланÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н Ò?олданбалаÑ?дÑ? конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?иÑ?лаÑ? кеÑ?ек.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits