[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 25067aae78b050917109f17a30592e83481bed32
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 20 09:45:18 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 47 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index c572886477..7af0b927cb 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1147,8 +1147,8 @@ msgid ""
 "If you are considering running an exit relay, please read the [section on "
 "legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators."
 msgstr ""
-"إذا Ù?Ù?ت تÙ?Ù?ر Ù?Ù? تشغÙ?Ù? Ù?رحÙ? خرÙ?ج Ø? Ù?رجÙ? Ù?راءة [Ù?سÙ? اÙ?اعتبارات اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©] (/ "
-"relay / community-resources) Ù?Ù?شغÙ?Ù? ترحÙ?Ù? اÙ?خرÙ?ج."
+"إذا Ù?Ù?ت تÙ?Ù?ر Ù?Ù? تشغÙ?Ù? Ù?رحÙ? خرÙ?ج Ø? Ù?رجÙ? Ù?راءة [Ù?سÙ? اÙ?اعتبارات "
+"اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©](/relay/community-resources) Ù?Ù?شغÙ?Ù? ترحÙ?Ù? اÙ?خرÙ?ج."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgid ""
 "Please document your experience with new hosters on the following page: "
 "[GoodBadISPs](good-bad-isps)"
 msgstr ""
-"Ù?رجÙ? تÙ?Ø«Ù?Ù? تجربتÙ? Ù?ع اÙ?Ù?ضÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?جدد Ù?Ù? اÙ?صÙ?حة اÙ?تاÙ?Ù?Ø©: [GoodBadISPs] (جÙ?د - "
+"Ù?رجÙ? تÙ?Ø«Ù?Ù? تجربتÙ? Ù?ع اÙ?Ù?ضÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?جدد Ù?Ù? اÙ?صÙ?حة اÙ?تاÙ?Ù?Ø©: [GoodBadISPs](جÙ?د - "
 "سÙ?Ø¡ - isps)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgid ""
 "campus](https://www.eff.org/torchallenge/tor-on-campus.html)."
 msgstr ""
 "Ù?Ù?عرÙ?Ø© اÙ?Ù?زÙ?د Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? دعÙ? Ù?ترحÙ?Ù? عÙ?Ù? شبÙ?Ø© جاÙ?عتÙ? Ø? تحÙ?Ù? Ù?Ù? "
-"Ù?Ù?ارد EFF: [Tor on campus] (https://www.eff.org/torchallenge/tor-on-";
+"Ù?Ù?ارد EFF: [Tor on campus](https://www.eff.org/torchallenge/tor-on-";
 "campus.html)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
@@ -1774,8 +1774,8 @@ msgid ""
 "[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
 msgstr ""
 "Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ø­Ù?Ù? Ù?زÙ?دÙ? اÙ?استضاÙ?Ø© Ù?سÙ?اساتÙ?Ù? بشأÙ? اÙ?سÙ?اح بÙ?رحÙ?ات Tor Ø? "
-"Ù?رجÙ? اÙ?اطÙ?اع عÙ?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?تÙ? Ù?حتÙ?ظ بÙ?ا Ù?جتÙ?ع Tor: [GoodBadISPs] (/ "
-"relay / community-resources / good-bad-isps)."
+"Ù?رجÙ? اÙ?اطÙ?اع عÙ?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?تÙ? Ù?حتÙ?ظ بÙ?ا Ù?جتÙ?ع Tor: [GoodBadISPs](/relay"
+"/community-resources/good-bad-isps)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgid ""
 "getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!"
 msgstr ""
 "إذا Ù?اجÙ?ت Ù?شاÙ?Ù? أثÙ?اء إعداد اÙ?ترحÙ?Ù? اÙ?خاص بÙ? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? طرح أسئÙ?تÙ? عÙ?Ù? اÙ?عاÙ?Ø© "
-"[Ù?ائÙ?Ø© اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? tor-relays] (https://lists.torproject.org/cgi-";
+"[Ù?ائÙ?Ø© اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? tor-relays](https://lists.torproject.org/cgi-";
 "bin/mailman/listinfo/tor-relays). تعد اÙ?Ù?ائÙ?Ø© Ù?صدرÙ?ا رائعÙ?ا Ù?طرح اÙ?أسئÙ?Ø© "
 "(Ù?اÙ?إجابة عÙ?Ù?Ù?ا) Ù?Ù?Ù?تعرÙ? عÙ?Ù? Ù?شغÙ?Ù? اÙ?ترحÙ?Ù? اÙ?آخرÙ?Ù?. تأÙ?د Ù?Ù? إطÙ?اعÙ? عÙ?Ù? "
 "اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?ظات!"
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgid ""
 "7. Show the participants other resources like "
 "[sec.eff.org](https://sec.eff.org)."
 msgstr ""
-"7. اعرض عÙ?Ù? اÙ?Ù?شارÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?ارد أخرÙ? Ù?Ø«Ù? [sec.eff.org] (https://sec.eff.org)."
+"7. اعرض عÙ?Ù? اÙ?Ù?شارÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?ارد أخرÙ? Ù?Ø«Ù? [sec.eff.org](https://sec.eff.org)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgid ""
 "* [What is a "
 "bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)"
 msgstr ""
-"* [Ù?ا Ù?Ù? اÙ?جسرØ?] (https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)"
+"* [Ù?ا Ù?Ù? اÙ?جسرØ?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -3668,8 +3668,8 @@ msgid ""
 "* [Does running Tor Browser make me a "
 "relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)"
 msgstr ""
-"* [Ù?Ù? تشغÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?جعÙ?Ù?Ù? Ù?رحÙ?Ù?اØ?] "
-"(https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)"
+"* [Ù?Ù? تشغÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?جعÙ?Ù?Ù? "
+"Ù?رحÙ?Ù?اØ?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8160,10 +8160,9 @@ msgid ""
 "korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it "
 "has only created new markets for organized crime to preside over."
 msgstr ""
-"Ù?Ù? اÙ?Ù?اÙ?ع Ø? Ù?بدÙ? Ø£Ù? جÙ?Ù?ع [اÙ?أدÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?ضÙ?عÙ?Ø©] "
-"(http://boingboing.net/2011/08/12/south-korea-to-abandon-real-name-internet-";
-"policy.html) تشÙ?ر Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?ا Ù?Ù? تÙ?شئ سÙ?Ù? بÙ?اÙ?ات جدÙ?دة أسÙ?اÙ? اÙ?جرÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?ظÙ?Ø© "
-"Ù?رئاسة."
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?اÙ?ع Ø? Ù?بدÙ? Ø£Ù? جÙ?Ù?ع [اÙ?أدÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?ضÙ?عÙ?Ø©](http://boingboing.net/2011/08/12";
+"/south-korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) تشÙ?ر Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?ا Ù?Ù? "
+"تÙ?شئ سÙ?Ù? بÙ?اÙ?ات جدÙ?دة أسÙ?اÙ? اÙ?جرÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?ظÙ?Ø© Ù?رئاسة."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -9625,8 +9624,8 @@ msgid ""
 "* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html)  and "
 "[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)."
 msgstr ""
-"* Ø£Ù?Ù?اÙ?Ù?ا: [TMG 8] (http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) Ù? [15] "
-"(http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15 .Ù?غة اÙ?برÙ?جة)."
+"* Ø£Ù?Ù?اÙ?Ù?ا: [TMG 8] (http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) Ù? "
+"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15 .Ù?غة اÙ?برÙ?جة)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -10424,9 +10423,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "تذÙ?ر Ø£Ù? اÙ?Ù?حاÙ?Ù?Ù? Ù?ا Ù?حبÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?تÙ? إخبارÙ?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© تÙ?سÙ?ر اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?بÙ? غÙ?ر "
 "اÙ?Ù?حاÙ?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù? غاÙ?بÙ?ا Ù?ا Ù?سعدÙ?Ù? سÙ?اع Ø£Ù? اÙ?Ù?حاÙ?Ù?Ù? اÙ?آخرÙ?Ù? Ù?د أجرÙ?ا اÙ?Ù?Ø«Ù?ر Ù?Ù? "
-"اÙ?بحث Ù?اÙ?عÙ?Ù? (Ù?ذا Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ? [اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? EFF] (/ relay / "
-"community-resources / eff-tor-legal-faq /) Ù?ع جÙ?ات اتصاÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ø­Ù?Ù?Ù? إذا"
-" Ù?جدت Ø£Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?ا)."
+"اÙ?بحث Ù?اÙ?عÙ?Ù? (Ù?ذا Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ? [اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? EFF](/relay"
+"/community-resources/eff-tor-legal-faq/) Ù?ع جÙ?ات اتصاÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ø­Ù?Ù?Ù? إذا "
+"Ù?جدت Ø£Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?ا)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -15852,8 +15851,8 @@ msgid ""
 "deb-repo/)."
 msgstr ""
 "* Ù?Ù?احظة: ** Ù?حتاج Ù?ستخدÙ?Ù? Ø£Ù?بÙ?Ù?تÙ? Ø¥Ù?Ù? اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?ستÙ?دع Tor. Ù?رجÙ? "
-"اÙ?اطÙ?اع عÙ?Ù? ** [تعÙ?Ù?Ù?ات اÙ?تÙ?زÙ?Ù? Ù?Ù? Ubuntu] "
-"(https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)."
+"اÙ?اطÙ?اع عÙ?Ù? ** [تعÙ?Ù?Ù?ات اÙ?تÙ?زÙ?Ù? Ù?Ù? "
+"Ubuntu](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -17394,8 +17393,8 @@ msgid ""
 "To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the "
 "[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:"
 msgstr ""
-"Ù?تثبÙ?ت حزÙ?Ø© `tor` عÙ?Ù? CentOS / RHEL Ø? تحتاج Ø£Ù?Ù?اÙ? Ø¥Ù?Ù? تثبÙ?ت Ù?ستÙ?دع [EPEL] "
-"(https://fedoraproject.org/wiki/EPEL):"
+"Ù?تثبÙ?ت حزÙ?Ø© `tor` عÙ?Ù? CentOS / RHEL Ø? تحتاج Ø£Ù?Ù?اÙ? Ø¥Ù?Ù? تثبÙ?ت Ù?ستÙ?دع "
+"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL):"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits