[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 884d90cb5c27436eb189c2eecddd7cb60fde030c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Mar 23 14:17:31 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ar.po | 28 ++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 24 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 7cc147c5f4..ca2fb6d9c1 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Tapping on this button will provide you with a new identity."
-msgstr ""
+msgstr "سÙ?ؤدÙ? اÙ?Ù?Ù?ر Ù?Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?زر Ø¥Ù?Ù? تزÙ?Ù?دÙ? بÙ?Ù?Ù?Ø© جدÙ?دة."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3357,6 +3357,8 @@ msgid ""
 "If you find Tor Browser on the list of apps which need updating, select it "
 "and tap the \"Update\" button."
 msgstr ""
+"إذا Ù?جدت Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?Ù? Ù?ائÙ?Ø© اÙ?تطبÙ?Ù?ات اÙ?تÙ? تحتاج Ø¥Ù?Ù? تحدÙ?Ø« Ø? Ù?حددÙ? Ù?اضغط عÙ?Ù?"
+" زر \"تحدÙ?Ø«\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3377,14 +3379,14 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Tap on \"Settings\", then go to \"Manage installed apps\"."
-msgstr ""
+msgstr "اضغط عÙ?Ù? \"اÙ?إعدادات\" Ø? Ø«Ù? اÙ?تÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? \"إدارة اÙ?تطبÙ?Ù?ات اÙ?Ù?ثبتة\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "On the next screen, select Tor Browser and finally tap on the \"Update\" "
 "button."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? اÙ?شاشة اÙ?تاÙ?Ù?Ø© Ø? حدد Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?أخÙ?راÙ? اضغط عÙ?Ù? زر \"تحدÙ?Ø«\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3549,6 +3551,9 @@ msgid ""
 "[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues/27987)"
 msgstr ""
+"* Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تÙ?اط Ù?Ù?طات شاشة أثÙ?اء استخداÙ? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?Ù?ظاÙ? اÙ?اÙ?درÙ?Ù?د. "
+"[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/27987)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3557,6 +3562,9 @@ msgid ""
 "[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues/40283)"
 msgstr ""
+"* * Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? تحÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات باستخداÙ? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?Ù?ظاÙ? اÙ?اÙ?درÙ?Ù?د . "
+"[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40283)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3585,6 +3593,10 @@ msgid ""
 "browsers, and Orfox was crucial for helping people circumvent censorship and"
 " access blocked sites and critical resources."
 msgstr ""
+"عÙ?Ù? Ù?دÙ? اÙ?سÙ?Ù?ات اÙ?Ø«Ù?اث اÙ?تاÙ?Ù?Ø© Ø? تحسÙ?ت Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?س باستÙ?رار Ù?أصبحت Ù?سÙ?Ù?Ø© شائعة "
+"Ù?Ù?أشخاص Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت بخصÙ?صÙ?Ø© Ø£Ù?بر Ù?Ù? اÙ?Ù?تصÙ?حات اÙ?Ù?Ù?اسÙ?Ø© Ø? Ù?Ù?اÙ? Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?س "
+"ضرÙ?رÙ?Ù?ا Ù?Ù?ساعدة اÙ?أشخاص عÙ?Ù? اÙ?تحاÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?رÙ?ابة Ù?اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?حجÙ?بة"
+" Ù?اÙ?Ù?Ù?ارد اÙ?Ù?اÙ?Ø©."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3593,6 +3605,8 @@ msgid ""
 "tor-browser-android) after the official Tor Browser for Android was "
 "released."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? عاÙ? 2019, [Ù?اÙ? Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?س Ù?غÙ?بÙ?ا ](https://blog.torproject.org/orfox-paved-";
+"way-tor-browser-android) بعد إصدار Ù?تصÙ?Ø­ Tor اÙ?رسÙ?Ù? Ù?Ù?ظاÙ? اÙ?اÙ?درÙ?Ù?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3610,7 +3624,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ستخدÙ? Ø£Ù?ربÙ?ت Tor Ù?تشÙ?Ù?ر حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر اÙ?خاصة بÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3618,6 +3632,8 @@ msgid ""
 "Then you can use it with other apps installed on your mobile device to "
 "circumvent censorship and protect against surveillance."
 msgstr ""
+"Ø«Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù? Ù?ع اÙ?تطبÙ?Ù?ات اÙ?أخرÙ? اÙ?Ù?ثبتة عÙ?Ù? جÙ?ازÙ? اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?تÙ?اÙ? عÙ?Ù?"
+" اÙ?رÙ?ابة Ù?اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ù?راÙ?بة."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3699,6 +3715,10 @@ msgid ""
 "Phones but in case of the newer Microsoft-branded/promoted phones, same "
 "steps on [Tor Browser on Android](#tor-browser-for-android) can be followed."
 msgstr ""
+"Ù?ا تÙ?جد حاÙ?Ù?Ù?ا طرÙ?Ù?Ø© Ù?دعÙ?Ù?Ø© Ù?تشغÙ?Ù? Tor عÙ?Ù? Ù?Ù?اتÙ? Ù?Ù?Ù?دÙ?ز اÙ?Ø£Ù?دÙ? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? "
+"حاÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ? اÙ?أحدث اÙ?تÙ? تحÙ?Ù? عÙ?اÙ?Ø© Ù?اÙ?Ù?رÙ?سÙ?Ù?ت اÙ?تجارÙ?Ø© / اÙ?تÙ? تÙ? اÙ?ترÙ?Ù?ج "
+"Ù?Ù?ا Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? اتباع Ù?Ù?س اÙ?خطÙ?ات عÙ?Ù? [Ù?تصÙ?Ø­ Tor عÙ?Ù? Ù?ظاÙ? اÙ?اÙ?درÙ?Ù?د] (# tor-"
+"browser-for-android)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits