[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 38b7c13c6ccac9b36581c0f2daec368004245501
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Mar 8 09:17:37 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ko.po | 17 ++++++++++++++---
 1 file changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 4157e3c3e3..679c0a506c 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "���� 미�"
 msgid ""
 "A website mirror is a one-to-one copy of a website that you can find under "
 "other web addresses."
-msgstr ""
+msgstr "'ì?¹ì?¬ì?´í?¸ 미ë?¬'ë?? ì?¹ì?¬ì?´í?¸ì?? ì?¼ë??ì?¼ ë³µì?¬ë³¸ì??ë??ë?¤. ë?¤ë¥¸ ì?¹ 주ì?? í??ì??ì?? ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/website-mirror/
 #: (content/glossary/website-mirror/contents+en.lrword.definition)
@@ -2525,6 +2525,8 @@ msgid ""
 "A current list of torproject.org mirrors is available at "
 "https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en.";
 msgstr ""
+"í??ì?¬ ì?´ì?? ì¤?ì?¸ torproject.orgì?? 미ë?¬ 리ì?¤í?¸ë¥¼ "
+"https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en ì??ì?? í??ì?¸í??ì?¸ì??."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
 #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2538,6 +2540,8 @@ msgid ""
 " advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't "
 "compromise your privacy."
 msgstr ""
+"Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì??ì??ë?? VPNì?? Torì?? ê°?ì?´ ì?¬ì?©í??ë?? 걸 ë??ì²´ë¡? ì¶?ì²?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. ë³´ì??ì?? ì ?í?´í??ì§? ì??ë?? ì? ì??ì?? VPNê³¼ Tor를 구ì?±í? "
+" ì¤? ì??ë?? ì ?문ì ?ì?¸ ì?¬ì?©ì??ê°? ì??ë?? ì?´ì?? ë§?ì?´ì£ ."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
 #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2545,11 +2549,13 @@ msgid ""
 "You can find more detailed information about Tor + VPN at [our "
 "wiki](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN)."
 msgstr ""
+"Tor + VPNì?? ê´?í?? ë?? 구체ì ?ì?¸ ì ?보를 [Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì?? "
+"ì??í?¤](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN)ì??ì?? í??ì?¸í??ì?¸ì??."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/
 #: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I donate for a relay rather than run my own?"
-msgstr ""
+msgstr "ì ?ê°? ì¤?ê³?ì??ë²?를 ì?? ë??리ë??ë?°, ì¤?ê³?ì??ë²?를 ì?´ì??í??ë?? 기ê´?ì?? í??ì??í?  ì?? ì??ë??ì???"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/
 #: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2559,6 +2565,9 @@ msgid ""
 "associations/) that are happy to turn your donations into better speed and "
 "anonymity for the Tor network."
 msgstr ""
+"ë¬¼ë¡ ì?´ì£ !  [Tor ì¤?ê³?ì??ë²? ì?´ì?? 기ê´? 목ë¡?](https://community.torproject.org/relay/community-";
+"resources/relay-associations/)ì??ì?? ì¤?ê³?ì??ë²?를 ì?´ì??í??ë?? 기ê´?ì?? í??ì?¸í??ì?¸ì??. ê·?í??ì?? í??ì??ì?´ ë??ì?? 기ê´?ì??ì?? Tor "
+"ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ë?? ë??ì?? ì??ë??ì?? ì?µëª?ì?±ì?? ì??í?? ë?¸ë ¥ì?? ë³´í?¬ì?´ ë?  ê±°ì??ì??."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/
 #: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2566,6 +2575,8 @@ msgid ""
 "These organizations are not the same as [The Tor Project, "
 "Inc](https://donate.torproject.org/), but we consider that a good thing."
 msgstr ""
+"ì¤?ê³?ì??ë²? ì?´ì?? 기ê´?ì?? [The Tor Project, Inc](https://donate.torproject.org/)ì?? ë?¤ë¥¸ "
+"기ê´?ì??ë??ë?¤. ê·¸ë?¬ë?? Tor í??ë¡?ì ?í?¸ë?? ì¤?ê³?ì??ë²? ì?´ì?? 기ê´?ì?´ 매ì?° ì¢?ì?? ì?¼ì?? í??ë?¤ê³  ë´?ì??."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/
 #: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2576,7 +2587,7 @@ msgstr "Tor 커뮤ë??í?°ì?? ì??í?? ì¹?ì ?í?? ì?¬ë??ë?¤ì?´ ì?´ì??í?©ë??ë?¤."
 #: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Note that there can be a tradeoff here between anonymity and performance."
-msgstr ""
+msgstr "'ì?µëª?ì?±'ê³¼ 'ì?±ë?¥' ë?? ë§?리 í? ë?¼ë¥¼ 모ë?? ì?¡ë?? ê±´ ì?´ë ¤ì??ì?? ëª?ì?¬í??ì?¸ì??."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/
 #: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits