[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9aa06a8e9d180433f32fd1dcd6404ee7a7721269
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Mar 8 22:17:25 2022 +0000

    new translations in tpo-web
---
 contents+ru.po | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 8d0265ccf2..f2bb096908 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
+# Legenden Rifk <rekytcsgo@xxxxxxxxx>, 2019
 # e Translators <jobayer.1612191@xxxxxxxxx>, 2022
-# Legenden Rifk <rekytcsgo@xxxxxxxxx>, 2022
 # Dmitriy PIrogovskiy <kurodzuchi25@xxxxxxxxx>, 2022
 # Andrey Kostrikov <yavinav@xxxxxxxxx>, 2022
 # Ð?икÑ?оÑ? Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ин <official159ru@xxxxxxx>, 2022
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?ди"
 #: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Membership"
-msgstr "ЧленÑ?Ñ?во"
+msgstr "УÑ?аÑ?Ñ?ие"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Reports"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "конÑ?Ñ?олÑ?наÑ? Ñ?Ñ?мма"
 
 #: (dynamic)
 msgid "sig"
-msgstr "в"
+msgstr "sig"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Windows Expert Bundle"
@@ -2069,8 +2069,9 @@ msgid ""
 "The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the "
 "mission of advancing human rights and freedoms by:"
 msgstr ""
-"Tor Project â?? некоммеÑ?Ñ?еÑ?каÑ? оÑ?ганизаÑ?иÑ? из СШÐ?. Ð?Ñ?нована в 2006 годÑ?. "
-"Ð?иÑ?Ñ?иÑ? оÑ?ганизаÑ?ии â?? пÑ?одвигаÑ?Ñ? пÑ?ава и Ñ?вободÑ? Ñ?еловека Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ими пÑ?Ñ?Ñ?ми:"
+"Tor Project â?? Ñ?Ñ?о некоммеÑ?Ñ?еÑ?каÑ? оÑ?ганизаÑ?иÑ? 501(c)3, оÑ?нованнаÑ? в СШÐ? в "
+"2006 годÑ?. Ð?иÑ?Ñ?иÑ? оÑ?ганизаÑ?ии â?? пÑ?одвигаÑ?Ñ? пÑ?ава и Ñ?вободÑ? Ñ?еловека "
+"Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ими Ñ?поÑ?обами:"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -2285,7 +2286,7 @@ msgstr "ТекÑ?Ñ?ие ваканÑ?ии"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Read more."
-msgstr "ЧиÑ?аÑ?Ñ? далÑ?Ñ?е..."
+msgstr "ЧиÑ?аÑ?Ñ? далÑ?Ñ?е."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Previous Openings"
@@ -2305,7 +2306,7 @@ msgstr "Ð? Ñ?ом, как можно помоÑ?Ñ?, вÑ? Ñ?знаеÑ?е в наÑ?
 
 #: (dynamic)
 msgid "Show your support for privacy online"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?одемонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?йÑ?е ваÑ?Ñ? поддеÑ?жкÑ? конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и в Ð?нÑ?еÑ?неÑ?е"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -2317,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Membership Tiers"
-msgstr ""
+msgstr "УÑ?овни Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -2722,8 +2723,8 @@ msgid ""
 "The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to "
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
-"The Tor Project, Inc. â?? Ñ?Ñ?о US 501(c)(3) некоммеÑ?Ñ?еÑ?каÑ? оÑ?ганизаÑ?иÑ?, "
-"пÑ?ивеÑ?женнаÑ? пÑ?озÑ?аÑ?ноÑ?Ñ?и в Ñ?воей Ñ?абоÑ?е и оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ноÑ?Ñ?и."
+"Tor Project, Inc. â?? некоммеÑ?Ñ?еÑ?каÑ? оÑ?ганизаÑ?иÑ? СШÐ? 501(c)(3), пÑ?ивеÑ?женнаÑ? "
+"пÑ?озÑ?аÑ?ноÑ?Ñ?и в Ñ?воей Ñ?абоÑ?е и оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ноÑ?Ñ?и."
 
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/
 #: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits