[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web
commit 52b8b6b17898c3be8910dfb53a490199ab13055b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Mar 8 21:47:42 2022 +0000
new translations in tpo-web
---
contents+ru.po | 21 ++++++++++++++-------
1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index e74e8435f5..8d0265ccf2 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -2312,6 +2312,8 @@ msgid ""
"When your organization joins the Tor Projectâ??s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Torâ??s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n"
" If you are interested in becoming a member, please reach out to us at <mark>giving@xxxxxxxxxxxxxx.</mark>"
msgstr ""
+"Ð?Ñ?ли ваÑ?а оÑ?ганизаÑ?иÑ? пÑ?иÑ?оединÑ?еÑ?Ñ?Ñ? к Ð?Ñ?огÑ?амме Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ? Tor Project, вÑ? демонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?еÑ?е Ñ?воÑ? пÑ?ивеÑ?женноÑ?Ñ?Ñ? конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и в Ð?нÑ?еÑ?неÑ?е и поддеÑ?живаеÑ?е подвижноÑ?Ñ?Ñ? и Ñ?азвиÑ?ие Tor. Ð? Ñ?воÑ? оÑ?еÑ?едÑ?, вÑ? Ñ?Ñ?ановиÑ?еÑ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? наÑ?его Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва Ñ? Ñ?Ñ?емÑ? конкÑ?еÑ?нÑ?ми пÑ?еимÑ?Ñ?еÑ?Ñ?вами: доÑ?Ñ?Ñ?п к наÑ?ей гÑ?Ñ?ппе Onion Advisors, коÑ?оÑ?аÑ? поможеÑ? вам инÑ?егÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? Tor в ваÑ? пÑ?одÑ?кÑ?, Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ие в обÑ?Ñ?ждениÑ?Ñ? и Ñ?кÑ?клÑ?зивнÑ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?аÑ? Ñ? командой Tor Project, где вÑ? Ñ?знаеÑ?е о Ñ?ом, Ñ?Ñ?о мÑ? гоÑ?овим в Tor, а Ñ?акже пÑ?блиÑ?ное пÑ?одвижение ваÑ?его Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ? в пÑ?оекÑ?е.\n"
+"Ð?Ñ?ли вÑ? заинÑ?еÑ?еÑ?ованÑ? в Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ии, Ñ?вÑ?жиÑ?еÑ?Ñ? Ñ? нами по адÑ?еÑ?Ñ? <mark>giving@xxxxxxxxxxxxxx</mark>."
#: (dynamic)
msgid "Membership Tiers"
@@ -2355,6 +2357,9 @@ msgid ""
"Your organizationâ??s logo, linking back to your website, is featured on our "
"Membership Program page. We will also engage in social media promotion."
msgstr ""
+"Ð?огоÑ?ип ваÑ?ей оÑ?ганизаÑ?ии Ñ?о Ñ?Ñ?Ñ?лкой на ваÑ? веб-Ñ?айÑ? бÑ?деÑ? Ñ?азмеÑ?ен на наÑ?ей"
+" Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е Ð?Ñ?огÑ?аммÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?. Ð?Ñ? Ñ?акже займемÑ?Ñ? пÑ?одвижением в Ñ?оÑ?иалÑ?нÑ?Ñ? "
+"Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?."
#: (dynamic)
msgid "Green Onion Member"
@@ -2369,6 +2374,8 @@ msgid ""
"Your organizationâ??s name, linking back to your website, is featured on our "
"Membership Program page."
msgstr ""
+"Ð?азвание ваÑ?ей оÑ?ганизаÑ?ии Ñ?о Ñ?Ñ?Ñ?лкой на ваÑ? веб-Ñ?айÑ?, бÑ?деÑ? Ñ?азмеÑ?ено на "
+"наÑ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е Ð?Ñ?огÑ?аммÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?."
#: (dynamic)
msgid ""
@@ -2418,9 +2425,9 @@ msgid ""
"privacy online and become more deeply involved in the Tor community. Email "
"us at <mark>giving@xxxxxxxxxxxxxx.</mark> to get started."
msgstr ""
-"Ð?Ñ?иÑ?оединÑ?йÑ?еÑ?Ñ? к Ñ?ленÑ?кой пÑ?огÑ?амме Tor Project, демонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?йÑ?е Ñ?воÑ? "
-"пÑ?ивеÑ?женноÑ?Ñ?Ñ? к конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и онлайн и Ñ?Ñ?ановиÑ?еÑ?Ñ? более вовлеÑ?еннÑ?м в"
-" Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?во Tor. Ð?лÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ? в пÑ?огÑ?амме напиÑ?иÑ?е нам на "
+"Ð?Ñ?иÑ?оединÑ?йÑ?еÑ?Ñ? к Ð?Ñ?огÑ?амме Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ? в Tor Project, демонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?йÑ?е Ñ?воÑ? "
+"пÑ?ивеÑ?женноÑ?Ñ?Ñ? конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и в Ð?нÑ?еÑ?неÑ?е и Ñ?Ñ?ановиÑ?еÑ?Ñ? более акÑ?ивнÑ?м "
+"Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ником в Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ве Tor. Ð?лÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ? в пÑ?огÑ?амме напиÑ?иÑ?е нам на "
"<mark>giving@xxxxxxxxxxxxxx</mark>. "
#: https//www.torproject.org/about/membership/
@@ -2431,10 +2438,10 @@ msgid ""
"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
"organizations that use our technology or want to support our mission."
msgstr ""
-"Ð? оÑ?нове Ñ?илÑ? Tor вÑ?егда лежало Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?во. Ð? Ñ?Ñ?ом дÑ?Ñ?е мÑ? Ñ?оздали пÑ?огÑ?аммÑ?"
-" Ñ?ленÑ?Ñ?ва в Tor Project. Ð?аÑ?а Ñ?елÑ? - поÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? поддеÑ?живаÑ?Ñ?ие оÑ?ноÑ?ениÑ? "
-"междÑ? некоммеÑ?Ñ?еÑ?кими и Ñ?аÑ?Ñ?нÑ?ми оÑ?ганизаÑ?иÑ?ми, коÑ?оÑ?Ñ?е иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ? "
-"Ñ?еÑ?нологиÑ? или Ñ?оÑ?Ñ?Ñ? поддеÑ?жаÑ?Ñ? наÑ?Ñ? миÑ?Ñ?иÑ?."
+"Ð?лавной Ñ?илой Tor вÑ?егда бÑ?ло Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?во. Ð?Ñ?Ñ?одÑ? из Ñ?Ñ?ого, мÑ? Ñ?оздали "
+"Ð?Ñ?огÑ?аммÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ? в Tor Project. Ð?аÑ?а Ñ?елÑ? â?? поÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? поддеÑ?живаÑ?Ñ?ие "
+"оÑ?ноÑ?ениÑ? междÑ? некоммеÑ?Ñ?еÑ?кими и Ñ?аÑ?Ñ?нÑ?ми оÑ?ганизаÑ?иÑ?ми, коÑ?оÑ?Ñ?е иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?"
+" наÑ?Ñ? Ñ?еÑ?нологиÑ? или Ñ?оÑ?Ñ?Ñ? поддеÑ?жаÑ?Ñ? наÑ?Ñ? миÑ?Ñ?иÑ?."
#: https//www.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits