[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 9 Mar 2022 01:17:42 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 08 Mar 2022 20:18:03 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 5fe8a05e233a603ab0a836a8edf6e8ce8d73fd7f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Mar 9 01:17:41 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+uk.po | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 52 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index c3cc934db6..d10b59d4d2 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -1130,6 +1130,8 @@ msgid ""
 " of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a "
 "network."
 msgstr ""
+"Hypertext Transfer Protocol Secure â?? Ñ?Ðµ [Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°](../Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?) Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? HTTP, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð² Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ñ?Ð¶ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ Ð² Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/https-everywhere/
 #: (content/glossary/https-everywhere/contents+en.lrword.term)
@@ -1143,6 +1145,8 @@ msgid ""
 "[extension](../add-on-extension-or-plugin) that makes [HTTPS](../https) the "
 "default on websites that have set up HTTPS but have not made it the default."
 msgstr ""
+"HTTPS EverywhereÂ â?? Ñ?Ðµ [Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? [Firefox](../firefox), Chrome Ñ? Opera [Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?](../add-on-extension-or-plugin), Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ? [HTTPS](../https) Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐºÑ? Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð»Ð¸ HTTPS, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¼.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/https-everywhere/
 #: (content/glossary/https-everywhere/contents+en.lrword.definition)
@@ -4831,16 +4835,22 @@ msgid ""
 "Fortunately, most websites, devices, and other browsers are moving away from"
 " the use of Flash."
 msgstr ""
+"Ð?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð², Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð² Ñ?Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ?Ð² Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Flash."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does using Tor Browser protect other applications on my computer?"
 msgstr ""
+"Ð§Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â??Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ??\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Only Tor Browser's traffic will be routed over the Tor network."
 msgstr ""
+"Ð§ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Tor Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðº Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4849,6 +4859,8 @@ msgid ""
 "have their connections routed over the Tor network, and will not be "
 "protected."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð´Ñ?-Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? (Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð¸) Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Tor Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5651,6 +5663,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "When using Tor Browser, no one can see the websites that you visit."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸, Ñ?ÐºÑ? Ð²Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/
 #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5659,6 +5673,8 @@ msgid ""
 "you're connecting to the Tor network, though they won't know what you're "
 "doing when you get there."
 msgstr ""
+"Ð?Ð´Ð½Ð°Ðº Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð³ Ð°Ð±Ð¾ Ð°Ð´Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Tor, Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ðµ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ñ?Ñ?Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ðµ.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/
 #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5666,6 +5682,8 @@ msgid ""
 "Iâ??m having trouble using features on Facebook, Twitter, or some other "
 "website when Iâ??m using Tor Browser."
 msgstr ""
+"Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ð¹ Ñ? Facebook, Twitter Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Tor.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/
 #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6056,7 +6074,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
 #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "HTTPSProxyAuthenticator myusername:mypass"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPSProxyAuthenticator myusername:mypass"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
 #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6065,6 +6083,8 @@ msgid ""
 "you may find [this post in the "
 "archives](https://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html) useful."
 msgstr ""
+"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ? Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð°Ð»Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð° Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? NTLM, Ð²Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ? [Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?](https://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
 #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6074,6 +6094,8 @@ msgid ""
 "manual.html.en#Socks4Proxy). Using a SOCKS 5 proxy with authentication might"
 " look like this:"
 msgstr ""
+"Ð?Ð»Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° SOCKS Ð´Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ `Socks4Proxy`, `Socks5Proxy` Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð· Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ torrc Ð½Ð° [Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ°](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#Socks4Proxy ). Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° SOCKS 5 Ð· Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ðº:\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
 #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6098,6 +6120,8 @@ msgid ""
 "[Firewalled](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#FirewallPorts)"
 " clients for how to restrict what ports your Tor will try to access."
 msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ? Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð², Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð² [Firewall](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#FirewallPorts), Ñ?Ð¾Ð± Ð´Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ðº Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð´Ð¾ Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð²Ð°Ñ? Tor Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/
 #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6105,12 +6129,16 @@ msgid ""
 "Can I still use another browser, like Chrome or Firefox, when I am using Tor"
 " Browser?"
 msgstr ""
+"Ð§Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ? Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Chrome Ð°Ð±Ð¾ Firefox, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/
 #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "You can certainly use another browser while you are also using Tor Browser."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¸, Ð±ÐµÐ·Ñ?Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?, Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/
 #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6118,6 +6146,8 @@ msgid ""
 "However, you should know that the privacy properties of Tor Browser will not"
 " be present in the other browser."
 msgstr ""
+"Ð?Ð´Ð½Ð°Ðº Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾ Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Tor Browser Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð² Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/
 #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6126,11 +6156,13 @@ msgid ""
 "browser, because you may accidentally use the other browser for something "
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶Ð½Ñ?, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð¶ Tor Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¼ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ð¾ Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ? Tor.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð§Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ? Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Tor Ð· Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¼ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð¾Ð¼, ÐºÑ?Ñ?Ð¼ Tor Browser?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6138,6 +6170,8 @@ msgid ""
 "We strongly recommend against using Tor in any browser other than Tor "
 "Browser."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Tor Ð² Ð±Ñ?Ð´Ñ?-Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ?, ÐºÑ?Ñ?Ð¼ "
+"Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6145,6 +6179,8 @@ msgid ""
 "Using Tor in another browser can leave you vulnerable without the privacy "
 "protections of Tor Browser."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Tor Ð² Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
 #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6152,6 +6188,8 @@ msgid ""
 "What is the difference between using Tor Browser and 'Incognito mode' or "
 "private tabs?"
 msgstr ""
+"Ð¯ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð¶ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor Ñ? Â«Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ?Â» Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¼Ð¸?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
 #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6159,6 +6197,8 @@ msgid ""
 "While the names may imply otherwise, 'Incognito mode' and 'private tabs' do "
 "not make you anonymous on the Internet."
 msgstr ""
+"Ð¥Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ðµ, Â«Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ?Â» Ñ?Ð° Â«Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸Â» Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð² Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
 #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6167,6 +6207,8 @@ msgid ""
 "session after they are closed, but have no measures in place to hide your "
 "activity or digital fingerprint online."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â??Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ð²â??Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð· Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ?, Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð², Ñ?Ð¾Ð± Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±Ñ?Ð³Ñ?Ð¸ Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ñ? Ð² Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
 #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6174,6 +6216,8 @@ msgid ""
 "This means that an observer can collect your traffic just as easily as any "
 "regular browser."
 msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðº Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾, Ñ?Ðº Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?-Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
 #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6183,6 +6227,8 @@ msgid ""
 " used to fingerprint activity across the web, allowing for a truly private "
 "browsing session that's fully obfuscated from end-to-end."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ð°Ð¼Ð½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ñ? IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ð·Ð²Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ñ? Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð·Ð´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð´Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
 #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6236,6 +6282,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "On Windows or Linux:"
 msgstr ""
+"Ð£ Windows Ð°Ð±Ð¾ Linux:\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6243,6 +6291,8 @@ msgid ""
 "* The `torrc` is in the Tor Browser Data directory at "
 "`Browser/TorBrowser/Data/Tor` inside your Tor Browser directory."
 msgstr ""
+"* \"torrc\" Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ? \"Browser/TorBrowser/Data/Tor\" Ð²Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
Next by Author: [tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Index(es):
- Author
- Thread