[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6f13963748d10d83afdc966068cd0e8302ba6369
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Mar 10 14:17:53 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ko.po | 20 +++++++++++---------
 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 501e690bf0..b1443a2326 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -7063,24 +7063,24 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "That version, however, does not enable you to send other apps outside of the"
 " Tor Browser for Android through it."
-msgstr ""
+msgstr "í??ì§?ë§? í?´ë?¹ ë²?ì ?ì??ì?  Androidì?© Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ì?¸ ë?¤ë¥¸ ì?±ì?? ì ?ì?¡í??ë?? 기ë?¥ì?´ ë¹ ì ¸ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
 #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Depending on how you want to use the Tor network, either one or both of "
 "these could be a great option."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ë¥¼ ì?´ë?»ê²? ì?°ê¸¸ ì??í??ë?? ì§?ì?? ë?°ë?¼, í??ë??ë§? ì?¤ì ?í??ë?  ë?? ê°?를 ì?¤ì ?í??ë?  í??륭í?? ì? í??ì?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
 #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Is Tor Browser available on F-Droid?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 F-Droidì??ì??ë?? ë°?ì?? ì?? ì??ì??ê¹?ì???"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
 #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "It will be, _soon_."
-msgstr ""
+msgstr "_곧_ ê°?ë?¥í?  ê±°ì??ì??."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
 #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9249,19 +9249,19 @@ msgstr "ê·?í??ì?? ì¶?구 ì¤?ê³?ì??ë²? IP 주ì??ê°? ê°?ì ?ì?? IP 주ì??ì?? ë?¤ë¥´
 msgid ""
 "Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on"
 " the computer hosting your exit relay."
-msgstr ""
+msgstr "ì¶?구 ì¤?ê³?ì??ë²?ë¡? í?¸ì?¤í?? ì¤?ì?¸ ì»´í?¨í?°ì?? 민ê°?í?? ê°?ì?¸ ì ?보를 ì ?ì?¥í?´ë??ë?? ê²?ë?? ë?¹ì?°í?? í?¼í??ì??ì?¼ í?©ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/outgoing-firewall/
 #: (content/relay-operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How should I configure the outgoing filters on my relay?"
-msgstr ""
+msgstr "ì ? ì¤?ê³?í??ì? ì?? ë°?ì?  í??í?°ë¥¼ ì?´ë?»ê²? ì?¤ì ?í?´ì?¼ í? ê¹?ì???"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/outgoing-firewall/
 #: (content/relay-operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "All outgoing connections must be allowed, so that each relay can communicate"
 " with every other relay."
-msgstr ""
+msgstr "ë°?ë??ì?? 모ë?  ë°?ì?  ì?°ê²°ì?? í??ì?©í??ë??ë¡? ì?¤ì ?í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤. ê·¸ë??ì?¼ ê°? ì¤?ê³?í??ì? ì?´ ë?¤ë¥¸ ì¤?ê³?í??ì? ê³¼ í?µì? í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/outgoing-firewall/
 #: (content/relay-operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9270,17 +9270,19 @@ msgid ""
 " common carrier regulations that prevent internet service providers from "
 "being held liable for third-party content that passes through their network."
 msgstr ""
+"Tor ì¤?ê³?ì??ë²? ê´?리ì??ë?? ê³µí?µ í?µì?  ê·?ì?½ì?? ì??í?´ ì ?ë²?í??ê²? ë³´í?¸ë°?ì?µë??ë?¤. ì¦? ISPì?? ë?¤í?¸ì??í?¬ë¥¼ ê±°ì³?ê°? ì ?3ì?? 컨í??ì¸ ì?? ë??í?? ì±?ì??ì?? í??ì§? "
+"ISPì??ì?? ë¶?ë?´í??ì§? ì??ë?? ê²? ê³µí?µ í?µì?  ê·?ì?½ì?? ê·?ì ?ë?¼ì??ë??ë?°, ì?´ê²?ì?´ Tor ì¤?ê³?ì??ë²? ê´?리ì??ì??ê²?ë?? ì ?ì?©ë??ë?? ê²?ì??ë??ë?¤.."
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/outgoing-firewall/
 #: (content/relay-operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Exit relays that filter some traffic would likely forfeit those protections."
-msgstr ""
+msgstr "í?¸ë??í?½ì?? í??í?°ë§?í??ë?? ì¶?구 ì¤?ê³?ì??ë²?ì??ë?? ì??ì?? ê°?ì?? ê·?ì?½ì?? ì??í?? ë³´í?¸ê°? ë°?í??ë?©ë??ë?¤,"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/outgoing-firewall/
 #: (content/relay-operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor promotes free network access without interference."
-msgstr ""
+msgstr "Torë?? ê°?ì?­ ë°? ê°?ì??ì?´ ì??ë?? ì??ì? ë¡?ì?´ ë?¤í?¸ì??í?¬ ì ?ì??ì?? ì?¥ë ¤í?©ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/outgoing-firewall/
 #: (content/relay-operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits