[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
commit 7bd3fc9cdd12ba4b5ed005fc2a9aaebd069c6983
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Mar 11 04:17:42 2022 +0000
new translations in support-portal
---
contents+uk.po | 29 +++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 29 insertions(+)
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index 623c215eea..a2ef989eff 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -11380,6 +11380,8 @@ msgid ""
"If you update to OpenSSL 1.0.0 or newer, Tor's build process will "
"automatically recognize and use this feature."
msgstr ""
+"ЯкÑ?о ви оновиÑ?е до OpenSSL 1.0.0 або новÑ?Ñ?оÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, пÑ?оÑ?еÑ? Ñ?кладаннÑ? Tor "
+"авÑ?омаÑ?иÑ?но Ñ?озпÑ?знаÑ? Ñ?а викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?име Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ?."
#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-memory/
#: (content/relay-operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11387,6 +11389,8 @@ msgid ""
"* If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of"
" bandwidth your relay advertises."
msgstr ""
+"* ЯкÑ?о ви вÑ?е Ñ?е не можеÑ?е впоÑ?аÑ?иÑ?Ñ? Ñ?з наванÑ?аженнÑ?м на памâ??Ñ?Ñ?Ñ?, подÑ?майÑ?е "
+"пÑ?о зменÑ?еннÑ? пÑ?опÑ?Ñ?кноÑ? здаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?кÑ? ваÑ? вÑ?зол може задеклаÑ?Ñ?ваÑ?и. "
#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-memory/
#: (content/relay-operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11394,11 +11398,16 @@ msgid ""
"Advertising less bandwidth means you will attract fewer users, so your relay"
" shouldn't grow as large."
msgstr ""
+"Ð?еклаÑ?Ñ?ваннÑ? менÑ?оÑ? пÑ?опÑ?Ñ?кноÑ? здаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? ознаÑ?аÑ?, Ñ?о ви залÑ?Ñ?иÑ?е менÑ?е коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?в, Ñ?омÑ? ваÑ? вÑ?зол не повинен бÑ?Ñ?и великим.\n"
+"\n"
+"Â "
#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-memory/
#: (content/relay-operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
msgid "See the `MaxAdvertisedBandwidth` option in the man page."
msgstr ""
+"Ð?еÑ?еглÑ?нÑ?Ñ?е паÑ?амеÑ?Ñ? `MaxAdvertisedBandwidth` на го ловнÑ?й Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нÑ?Ñ? .\n"
+"Â "
#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-memory/
#: (content/relay-operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11406,11 +11415,15 @@ msgid ""
"All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for"
" a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory."
msgstr ""
+"Ð?Ñ?е Ñ?е говоÑ?иÑ?Ñ? пÑ?о Ñ?е, Ñ?о Ñ?видкÑ?Ñ?нÑ? вÑ?зли Tor дÑ?йÑ?но викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?Ñ? багаÑ?о опеÑ?аÑ?ивноÑ? памâ??Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?езвиÑ?айно, Ñ?о вÑ?зол Ñ?видкого виÑ?одÑ? викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ? 500-1000 Ð?Ð? пам'Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-write-more-bytes/
#: (content/relay-operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.title)
msgid "Why does my relay write more bytes onto the network than it reads?"
msgstr ""
+"ЧомÑ? мÑ?й вÑ?зол запиÑ?Ñ?Ñ? в меÑ?ежÑ? бÑ?лÑ?Ñ?е байÑ?Ñ?в, нÑ?ж Ñ?иÑ?аÑ??\n"
+"Â "
#: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-write-more-bytes/
#: (content/relay-operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11503,11 +11516,15 @@ msgid ""
"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
" your resources to the Tor network."
msgstr ""
+"ЯкÑ?о ви не можеÑ?е гаÑ?анÑ?Ñ?ваÑ?и Ñ?е, [Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) â?? Ñ?е кÑ?аÑ?ий Ñ?поÑ?Ñ?б внеÑ?Ñ?и Ñ?воÑ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?и в меÑ?ежÑ? Tor.\n"
+"Â "
#: https//support.torproject.org/relay-operators/should-i-run-a-relay/
#: (content/relay-operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.title)
msgid "How do I decide if I should run a relay?"
msgstr ""
+"Як виÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и, Ñ?и ваÑ?Ñ?о запÑ?Ñ?каÑ?и вÑ?зол?\n"
+"Â "
#: https//support.torproject.org/relay-operators/should-i-run-a-relay/
#: (content/relay-operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11517,6 +11534,8 @@ msgid ""
" please consider [running a Tor "
"relay](https://community.torproject.org/relay/)."
msgstr ""
+"Ð?и Ñ?Ñ?каÑ?мо лÑ?дей Ñ?з доÑ?иÑ?Ñ? надÑ?йним пÑ?дклÑ?Ñ?еннÑ?м до Ð?нÑ?еÑ?неÑ?Ñ?, Ñ?кÑ? маÑ?Ñ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? пÑ?опÑ?Ñ?кнÑ? здаÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?инаймнÑ? 10 Ð?бÑ?Ñ?/Ñ? (Ð?бÑ?Ñ?/Ñ?) в кожнÑ? Ñ?Ñ?оÑ?онÑ?. ЯкÑ?о Ñ?е ви, бÑ?дÑ? лаÑ?ка, подÑ?майÑ?е пÑ?о [запÑ?Ñ?к пеÑ?едаÑ?Ñ? Tor](https://community.torproject.org/relay/).\n"
+"Â "
#: https//support.torproject.org/relay-operators/should-i-run-a-relay/
#: (content/relay-operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11994,6 +12013,8 @@ msgid ""
"Then mouse over the bandwidth heading to see the observed bandwidth and "
"relay bandwidth rate."
msgstr ""
+"Ð?оÑ?Ñ?м наведÑ?Ñ?Ñ? кÑ?Ñ?Ñ?оÑ? миÑ?Ñ? на заголовок пÑ?опÑ?Ñ?кноÑ? здаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?об побаÑ?иÑ?и Ñ?поÑ?Ñ?еÑ?ежÑ?ванÑ? пÑ?опÑ?Ñ?кнÑ? здаÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?видкÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?опÑ?Ñ?кноÑ? здаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? вÑ?зла.\n"
+"Â "
#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12004,11 +12025,15 @@ msgid ""
"relay](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
"relays/2016-October/010784.html)."
msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ? деÑ?кÑ? додаÑ?ковÑ? вÑ?домоÑ?Ñ?Ñ? Ñ?а кÑ?лÑ?ка пÑ?икладÑ?в: [Ð?ниженнÑ? ваги конÑ?енÑ?Ñ?Ñ?Ñ?](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-relays/2016-November/010913.html) Ñ? [ШвидкÑ?Ñ?Ñ?Ñ? збÑ?лÑ?Ñ?еннÑ? Ñ?видкоÑ?Ñ?Ñ? виÑ?Ñ?дного вÑ?зла](https ://lists.torproject.org/pipermail/tor-relays/2016-October/010784.html).\n"
+"Â "
#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
msgid "#### How to fix it"
msgstr ""
+"#### Як Ñ?е випÑ?авиÑ?и\n"
+"Â "
#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12016,6 +12041,8 @@ msgid ""
"The smallest of these figures is limiting the bandwidth allocated to the "
"relay."
msgstr ""
+"Ð?айменÑ?ий з Ñ?иÑ? показникÑ?в обмежÑ?Ñ? Ñ?мÑ?гÑ? пÑ?опÑ?Ñ?каннÑ?, видÑ?ленÑ? вÑ?злÑ?.\n"
+"Â "
#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12048,6 +12075,8 @@ msgid ""
"* If it's the median measured bandwidth, your relay looks slow from a "
"majority of bandwidth authorities."
msgstr ""
+"* ЯкÑ?о Ñ?е Ñ?еÑ?еднÑ? вимÑ?Ñ?Ñ?вана пÑ?опÑ?Ñ?кна здаÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, ваÑ? вÑ?зол виглÑ?даÑ? повÑ?лÑ?но в поÑ?Ñ?внÑ?ннÑ? з бÑ?лÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? повноважниÑ? Ñ?пÑ?авлÑ?нÑ? пÑ?опÑ?Ñ?кноÑ? здаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
#: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
#: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits