[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 11 Mar 2022 11:47:48 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 11 Mar 2022 06:48:00 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 7c789ee7afc6e04a1aec8a18aa23caac38c64e82
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Mar 11 11:47:48 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ru.po | 29 ++++++++++++++++++++++-------
 contents+uk.po | 12 +++++++++++-
 2 files changed, 33 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 70bd9b6904..f7a66a380c 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -6921,6 +6921,11 @@ msgid ""
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
 "sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
+"Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ URL-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ° Google Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ "
+"Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ñ?/Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? \"hl\". Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? "
+"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? \"hl\" Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"en\", Ñ?Ð¾ Google Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? "
+"Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐµ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Google Ð²Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ "
+"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8906,7 +8911,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
 #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### Add-on"
-msgstr ""
+msgstr "#### Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
 #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8921,6 +8926,11 @@ msgid ""
 "Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie)"
 " which will let you become a Snowflake proxy."
 msgstr ""
+"Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ [Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? "
+"Firefox](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-";
+"snowflake/) Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ [Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Chrome](https://chrome. "
+"google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie), "
+"ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Snowflake."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
 #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10677,7 +10687,7 @@ msgstr "â?ª`# echo 15000 64000 > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range`"
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### DNS timeout"
-msgstr ""
+msgstr "### Ð¢Ð°Ð¹Ð¼-Ð°Ñ?Ñ? DNS"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12771,7 +12781,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### What is the timeline for the v2 deprecation?"
-msgstr ""
+msgstr "### Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐµÑ? v2?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12812,6 +12822,9 @@ msgid ""
 "### Can I keep using my v2 onion address? Can I access my v2 onion after "
 "September? Is this a backward-incompatible change?"
 msgstr ""
+"### Ð?Ð¾Ð³Ñ? Ð»Ð¸ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? onion v2? Ð¡Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð»Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
+"Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¼Ñ? onion v2 Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ñ?? ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ "
+"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13369,6 +13382,8 @@ msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgid ""
 "How do I check if my application that uses SOCKS is leaking DNS requests?"
 msgstr ""
+"Ð?Ð°Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ð½Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ SOCKS, DNS-"
+"Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/
 #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14053,7 +14068,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### OFTC IRC network"
-msgstr ""
+msgstr "### Ð¡ÐµÑ?Ñ? OFTC IRC"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14464,7 +14479,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
-msgstr ""
+msgstr "#### Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ðµ: Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¦Ð?"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description)
@@ -16903,7 +16918,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/
 #: (content/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "You should let the network pick the path, not the client."
-msgstr "Ð?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?, Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?."
+msgstr "Ð?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸, Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: https//support.torproject.org/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/
 #: (content/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/contents+en.lrquestion.description)
@@ -16927,7 +16942,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/
 #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "You should make every Tor user be a relay."
-msgstr "Ð?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Tor Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð¼."
+msgstr "Ð?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð¼ Tor"
 
 #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/
 #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index d6788d7aec..6f17ea160f 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -450,6 +450,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser comes with two add-ons installed: [NoScript](../noscript) and "
 "[HTTPS Everywhere](../https-everywhere)."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ð´Ð²Ð¾Ð¼Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸: [NoScript](../noscript) Ñ? [HTTPS Everywhere](../https-everywhere).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.definition)
@@ -457,11 +459,15 @@ msgid ""
 "You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?-Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¾ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð´ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ð¾Ð·Ñ? Ð´ÐµÑ?ÐºÑ? Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/
 #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.term)
 msgid "antivirus software"
 msgstr ""
+"Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/
 #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.definition)
@@ -756,7 +762,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/cookie/
 #: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.term)
 msgid "cookie"
-msgstr ""
+msgstr "cookie"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/cookie/
 #: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.definition)
@@ -773,6 +779,8 @@ msgstr ""
 #: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.definition)
 msgid "By default, [Tor Browser](../tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
+"Ð?Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ [Tor Browser](../tor-browser) Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ cookie.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/cross-site-scripting-xss-/
 #: (content/glossary/cross-site-scripting-xss-/contents+en.lrword.term)
@@ -932,6 +940,8 @@ msgstr ""
 #: (content/glossary/encryption/contents+en.lrword.term)
 msgid "encryption"
 msgstr ""
+"Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/encryption/
 #: (content/glossary/encryption/contents+en.lrword.definition)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Next by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Index(es):
- Author
- Thread