[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 11 Mar 2022 12:18:14 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 11 Mar 2022 07:18:26 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit c5cd7e982353c26099bfaf5fddad440e74f9ccb9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Mar 11 12:18:13 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ru.po | 21 +++++++++++---
 contents+uk.po | 90 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 2 files changed, 103 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index f7a66a380c..e88d4fa28a 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgid ""
 "public Tor network and related services, and assists in developing novel "
 "approaches to safe, privacy preserving data collection."
 msgstr ""
-"Ð¡Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð° [Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) "
+"Ð¡Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð° [Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸ Tor](https://metrics.torproject.org/) "
 "([.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/))"
 " Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð± Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Tor, Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor "
 "Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ? Ð½ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð², Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð²Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ðº "
@@ -8907,6 +8907,8 @@ msgid ""
 "When you run Snowflake on you regular browser, you will provide connection "
 "as a proxy to an entry node in the Tor Network, and thatâ??s all."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°ÐµÑ?Ðµ Snowflake Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ðµ, Ð²Ñ? Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ðµ "
+"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð° Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor, Ð²Ð¾Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
 #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8916,7 +8918,7 @@ msgstr "#### Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°"
 #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
 #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Firstly make sure you have WebRTC enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ WebRTC."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
 #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8938,16 +8940,18 @@ msgid ""
 "It can also inform you about how many people you have helped in the last 24 "
 "hours."
 msgstr ""
+"Ð?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ð¼ Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð·Ð° "
+"Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ 24 Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
 #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### Web page"
-msgstr ""
+msgstr "#### Ð?ÐµÐ±-Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
 #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "In a browser where WebRTC is enabled:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ðµ Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ WebRTC:"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
 #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9053,6 +9057,10 @@ msgid ""
 "censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview) and "
 "the [project page](https://snowflake.torproject.org/)."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ð¸ Ð¸ Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¼. [Ð¢ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ "
+"Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ? Snowflake](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-";
+"censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview) Ð¸ "
+"[Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°](https://snowflake.torproject.org/)."
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9448,6 +9456,9 @@ msgid ""
 "Bridge operators can check which mechanism their bridge is using, on the "
 "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?, "
+"Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? [Ð?Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ "
+"Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)."
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-distribution/
 #: (content/relay-operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12212,6 +12223,8 @@ msgid ""
 "Look up your relay on "
 "[Metrics](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/)."
 msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð¹Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð² [Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸ "
+"Tor](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/)."
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/why-is-my-relay-slow/
 #: (content/relay-operators/why-is-my-relay-slow/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index 6f17ea160f..cb603bb755 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -952,11 +952,15 @@ msgid ""
 "each [relay](../relay) decrypts one layer before passing the request on to "
 "the next relay."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?. [Tor](../tor-tor-network-core-tor) Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð² Tor [circuit](../circuit); ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ðµ [relay](../relay) Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ñ?, Ð¿ÐµÑ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð»Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/end-to-end-encrypted/
 #: (content/glossary/end-to-end-encrypted/contents+en.lrword.term)
 msgid "end-to-end encrypted"
 msgstr ""
+"Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð·Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/end-to-end-encrypted/
 #: (content/glossary/end-to-end-encrypted/contents+en.lrword.definition)
@@ -979,11 +983,13 @@ msgid ""
 "connecting to (website, chat service, email provider, etc.) will see the [IP"
 " address](../ip-address) of the exit."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ [Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð»](../Ñ?ÐµÐ»Ðµ) Ñ? [Ð»Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð·Ñ? Tor](../Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?), Ñ?ÐºÐµ Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ? [Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðº](../Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðº) Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?. Ð¡Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð°, Ð´Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ñ? Ð²Ð¸ Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? (Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?, Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð³ ÐµÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾), Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? [IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?](../ip-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?) Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/exonerator/
 #: (content/glossary/exonerator/contents+en.lrword.term)
 msgid "ExoneraTor"
-msgstr ""
+msgstr "ExoneraTor"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/exonerator/
 #: (content/glossary/exonerator/contents+en.lrword.definition)
@@ -1515,6 +1521,8 @@ msgid ""
 "prevent your subsequent browser activity from being linkable to what you "
 "were doing before."
 msgstr ""
+"New Identity â?? Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ? [Tor Browser](../tor-browser), Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±Ñ?Ð³Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?, Ñ?Ð¾Ð± Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Ð±Ñ?Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ð²â??Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð° Ð· Ñ?Ð¸Ð¼, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/
 #: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.definition)
@@ -1523,6 +1531,8 @@ msgid ""
 "information such as [cookies](../cookie) and [browsing history](../browsing-"
 "history), and use New [Tor circuits](../circuit) for all connections."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¸Ð±Ñ?Ñ? Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð½, Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ñ? Ñ?Ðº [Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ cookie](../cookie) Ñ?Ð° [Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ?](../browsing-history), Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ? [Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Tor](.. /Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°) Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/
 #: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.definition)
@@ -1585,11 +1595,13 @@ msgid ""
 "NoScript allows you to control the [JavaScript](../javascript) that runs on "
 "individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
+"NoScript Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¼ ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ [JavaScript](../javascript), Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ¼Ð¸Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ°Ñ?, Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/nyx/
 #: (content/glossary/nyx/contents+en.lrword.term)
 msgid "nyx"
-msgstr ""
+msgstr "nyx"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/nyx/
 #: (content/glossary/nyx/contents+en.lrword.definition)
@@ -1785,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/ooni/
 #: (content/glossary/ooni/contents+en.lrword.term)
 msgid "OONI"
-msgstr ""
+msgstr "OONI"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/ooni/
 #: (content/glossary/ooni/contents+en.lrword.definition)
@@ -1795,11 +1807,15 @@ msgid ""
 "detecting [censorship](../network-censorship), surveillance and "
 "[traffic](../traffic) manipulation on the internet."
 msgstr ""
+"OONI Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ? Â«[Open Observatory of Network Interference](https://ooni.io/)Â», Ñ?Ðµ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ð° Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? [Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð¸](../network-censorship), Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð° [Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÑ?](. ./traffic) Ð¼Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/operating-system-os-/
 #: (content/glossary/operating-system-os-/contents+en.lrword.term)
 msgid "operating system (OS)"
 msgstr ""
+"Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° (Ð?Ð¡)\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/operating-system-os-/
 #: (content/glossary/operating-system-os-/contents+en.lrword.definition)
@@ -1809,6 +1825,8 @@ msgid ""
 "desktop operating systems are Windows, macOS and Linux. Android and iOS are "
 "the dominant mobile operating systems."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?ÐºÐµ ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â??Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð¸ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â??Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼. Ð?Ð°Ð¹Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸ Ñ? Windows, macOS Ñ?Ð° Linux. Android Ñ?Ð° iOS Ñ? Ð´Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/orbot/
 #: (content/glossary/orbot/contents+en.lrword.term)
@@ -1870,6 +1888,8 @@ msgstr ""
 #: (content/glossary/private-key/contents+en.lrword.term)
 msgid "private key"
 msgstr ""
+"Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/private-key/
 #: (content/glossary/private-key/contents+en.lrword.definition)
@@ -1877,6 +1897,8 @@ msgid ""
 "The private portion of a [public/private key pair](../public-key-"
 "cryptography)."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð° [public/private key pair](../public-key-cryptography).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/private-key/
 #: (content/glossary/private-key/contents+en.lrword.definition)
@@ -1915,6 +1937,8 @@ msgstr ""
 #: (content/glossary/public-key/contents+en.lrword.term)
 msgid "public key"
 msgstr ""
+"Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/public-key/
 #: (content/glossary/public-key/contents+en.lrword.definition)
@@ -2209,6 +2233,8 @@ msgstr ""
 #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.spelling)
 msgid "All in caps, as it is an acronym."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð»Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ðµ Ð°Ð±Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/ssl/
 #: (content/glossary/ssl/contents+en.lrword.term)
@@ -2387,6 +2413,8 @@ msgid ""
 "real [(IP) address](../ip-address), and will not know who you are unless you"
 " explicitly identify yourself."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð², Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?-Ñ?Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?, Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð· Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Tor Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¶Ð½Ñ?Ð¾Ñ? [(IP) Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸](../ip-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸), Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ?Ð²Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐµÐ±Ðµ.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.definition)
@@ -2456,6 +2484,8 @@ msgid ""
 "When you run [Tor Browser](../tor-browser) for the first time, you see the "
 "Tor Launcher window."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ [Tor Browser](../tor-browser) Ð²Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ðµ, Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð¾ Tor Launcher.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/
 #: (content/glossary/tor-launcher/contents+en.lrword.definition)
@@ -2463,6 +2493,8 @@ msgid ""
 "It offers you the option to connect directly to the [Tor network](../tor-"
 "tor-network-core-tor), or to configure Tor Browser for your connection."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¾ Ð´Ð¾ [Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Tor](../tor-tor-network-core-tor) Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/
 #: (content/glossary/tor-launcher/contents+en.lrword.definition)
@@ -2470,6 +2502,8 @@ msgid ""
 "In the second case, Tor Launcher will take you through a series of "
 "configuration options."
 msgstr ""
+"Ð£ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ? Tor Launcher Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ñ?Ñ?Ð´ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/
 #: (content/glossary/tor-launcher/contents+en.lrword.definition)
@@ -2557,6 +2591,8 @@ msgstr ""
 #: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.definition)
 msgid "Tor Messenger is not in development anymore."
 msgstr ""
+"Tor Messenger Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
 #: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.definition)
@@ -2565,11 +2601,15 @@ msgid ""
 " and others; enabled Off-the-Record (OTR) Messaging automatically; and had "
 "an easy-to-use graphical user interface localized into multiple languages."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð½ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð² Jabber (XMPP), IRC, Google Talk, Facebook Chat, Twitter, Yahoo Ñ?Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ñ?; Ñ?Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ? Off-the-Record (OTR); Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°, Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ð¸.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/
 #: (content/glossary/tor-tor-network-core-tor/contents+en.lrword.term)
 msgid "Tor / Tor network/ Core Tor"
 msgstr ""
+"Tor / Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ð° Tor / Core Tor\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/
 #: (content/glossary/tor-tor-network-core-tor/contents+en.lrword.definition)
@@ -2579,6 +2619,8 @@ msgid ""
 "Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on "
 "the Internet."
 msgstr ""
+"Tor â?? Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°, Ñ?ÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â??Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ? Ð² Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/
 #: (content/glossary/tor-tor-network-core-tor/contents+en.lrword.definition)
@@ -2722,11 +2764,13 @@ msgid ""
 "Traffic is the data sent and received by [clients](../client) and "
 "[servers](../server)."
 msgstr ""
+"Ð¢Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðº â?? Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? [ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¸](../ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?) Ñ? [Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¸](../Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/web-browser/
 #: (content/glossary/web-browser/contents+en.lrword.term)
 msgid "web browser"
-msgstr ""
+msgstr "web browser"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/web-browser/
 #: (content/glossary/web-browser/contents+en.lrword.definition)
@@ -2735,6 +2779,8 @@ msgid ""
 "for retrieving, presenting, and browsing information resources on the World "
 "Wide Web."
 msgstr ""
+"Ð?ÐµÐ±-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? (Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?) â?? Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ?, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/web-browser/
 #: (content/glossary/web-browser/contents+en.lrword.definition)
@@ -2742,11 +2788,15 @@ msgid ""
 "Major web browsers include [Firefox](../firefox), Chrome, Internet Explorer,"
 " and Safari."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? [Firefox](../firefox), Chrome, Internet Explorer Ñ?Ð° Safari.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/website-mirror/
 #: (content/glossary/website-mirror/contents+en.lrword.term)
 msgid "website mirror"
 msgstr ""
+"Ð´Ð·ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/website-mirror/
 #: (content/glossary/website-mirror/contents+en.lrword.definition)
@@ -2754,6 +2804,8 @@ msgid ""
 "A website mirror is a one-to-one copy of a website that you can find under "
 "other web addresses."
 msgstr ""
+"Ð?Ð·ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»Ð¾ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? â?? Ñ?Ðµ Ñ?Ð½Ð´Ð¸Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²ÐµÐ±-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/website-mirror/
 #: (content/glossary/website-mirror/contents+en.lrword.definition)
@@ -2761,6 +2813,8 @@ msgid ""
 "A current list of torproject.org mirrors is available at "
 "https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en.";
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð´Ð·ÐµÑ?ÐºÐ°Ð» torproject.org Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en.\n";
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
 #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2774,6 +2828,8 @@ msgid ""
 " advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't "
 "compromise your privacy."
 msgstr ""
+"Ð?Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ VPN Ð· Tor, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð´Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð·Ð½Ð°Ñ?, Ñ?Ðº Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ðµ, Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾Ð± Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
 #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2781,11 +2837,15 @@ msgid ""
 "You can find more detailed information about Tor + VPN at [our "
 "wiki](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN)."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Tor + VPN Ð½Ð° [wiki](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/
 #: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I donate for a relay rather than run my own?"
 msgstr ""
+"Ð§Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° depjk Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ð¹?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/
 #: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2795,6 +2855,8 @@ msgid ""
 "associations/) that are happy to turn your donations into better speed and "
 "anonymity for the Tor network."
 msgstr ""
+"Ð?Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾! Ð£ Ð½Ð°Ñ? Ñ? [Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¹, Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð»Ð¸ Tor](https://community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/), Ñ?ÐºÑ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¸ Ð½Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Tor .\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/
 #: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2802,17 +2864,23 @@ msgid ""
 "These organizations are not the same as [The Tor Project, "
 "Inc](https://donate.torproject.org/), but we consider that a good thing."
 msgstr ""
+"Ð¦Ñ? Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ðµ, Ñ?Ð¾ [The Tor Project, Inc](https://donate.torproject.org/), Ð°Ð»Ðµ Ð¼Ð¸ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¼Ð¾, Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ðµ.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/
 #: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "They're run by nice people who are part of the Tor community."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð´Ð¸, Ñ?ÐºÑ? Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸ Tor.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/
 #: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Note that there can be a tradeoff here between anonymity and performance."
 msgstr ""
+"Ð?Ð°Ñ?Ð²Ð°Ð¶Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð¶ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/
 #: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2821,6 +2889,8 @@ msgid ""
 " position to run your own relay, you will be improving Tor's anonymity more "
 "than by donating."
 msgstr ""
+"Ð?Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Tor Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²â??Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð° Ð· Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð», Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Tor Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ, Ð½Ñ?Ð¶ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/
 #: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2829,6 +2899,8 @@ msgid ""
 "combining many small donations into several larger relays is more efficient "
 "at improving network performance."
 msgstr ""
+"Ð£ Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ñ?, ÐµÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ½Ð¾Ñ? Ð·Ð´Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±â??Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ? Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ° Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð»Ñ?Ð² Ñ? ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/
 #: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2836,16 +2908,22 @@ msgid ""
 "Improving anonymity and improving performance are both worthwhile goals, so "
 "however you can help is great!"
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? â?? Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð»Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð°Ð³Ð¸, Ñ?Ð¾Ð¶ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ð¸ â?? Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð¾!\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Am I totally anonymous if I use Tor?"
 msgstr ""
+"Ð§Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð½Ð¸Ð¹, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Tor?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Generally it is impossible to have perfect anonymity, even with Tor."
 msgstr ""
+"Ð?Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Tor.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2853,6 +2931,8 @@ msgid ""
 "Though there are some things you can practice to improve your anonymity "
 "while using Tor and offline."
 msgstr ""
+"Ð¥Ð¾Ñ?Ð° Ñ? Ð´ÐµÑ?ÐºÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾Ð± Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Tor Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð¹Ð½.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3058,6 +3138,8 @@ msgid ""
 "Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) to force the use of HTTPS "
 "encryption with major websites that support it."
 msgstr ""
+"Ð©Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð², Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere), Ñ?Ð¾Ð± Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? HTTPS Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Next by Author: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Index(es):
- Author
- Thread