[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
commit f7de8703f5961a3026238fc04e0279a5bbf472a0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Mar 14 16:17:58 2022 +0000
new translations in support-portal
---
contents+ko.po | 19 ++++++++++++++-----
contents+ta.po | 22 ++++++++++++++--------
2 files changed, 28 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 8ee81c09e7..db89c5ada4 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -14506,7 +14506,7 @@ msgstr "í?? ì¤? ì??ì?½: 기존 ì ?ê·¼ ë°©ì??ì?? ì?¸ ê²½ì?° ì??못ë?? ê°?ì?´ 측
msgid ""
"Why are there so few bridge users that are not using the default OR protocol"
" or that are using IPv6?"
-msgstr "ì?? ì?´ë ?ê²? ì ?ì?? ë¸?리ì§? ì?¬ì?©ì??ë§?ì?´ ì´?기ì?¤ì ?ì?? í??ë¡?í? ì½?ì?? ì ?ì?©í?´ ì?¬ì?©í??ì§? ì??ê±°ë??, IPv6를 ì?¬ì?©í? ê¹?ì???"
+msgstr "ì?? ë??ë?¤ì??ì?? ë¸?리ì§? ì?¬ì?©ì??ë?¤ì?´ 기본 OR í??ë¡?í? ì½?ì?? ì ?ì?©í?´ ì?¬ì?©í??ê±°ë??, IPv6를 ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì??ê¹?ì???"
#: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/
#: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14514,18 +14514,20 @@ msgid ""
"Very few bridges report data on transports or IP versions yet, and by "
"default we consider requests to use the default OR protocol and IPv4."
msgstr ""
+"ê·¹ì??ì??ì?? ë¸?리ì§?ë§?ì?´ ì ?ì?¡ ë?°ì?´í?°ë?? IP ë²?ì ? ë?°ì?´í?°ë¥¼ ë³´ê³ í??ë?? ì??í?©ì??ë??ë?¤. ë??í?? 기본ì ?ì?¼ë¡? Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì??ì? '기본 OR í??ë¡?í? ì½?'ê³¼ "
+"IPv4ì?? ì?¬ì?©ì?? ì??ì²í??ë?? ê²? ì ?ë?¹í??ë?¤ê³ ë³´ê³ ì??ì?µë??ë?¤."
#: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/
#: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Once more bridges report these data, the numbers will become more accurate."
-msgstr ""
+msgstr "ë?? ë§?ì?? ë¸?리ì§?ì??ì?? ì?´ë?¬í?? ë?°ì?´í?°ë¥¼ ë³´ë?¼ ì??ë¡?, ë?? ì ?í??í?? ì??ì¹?를 ë?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/
#: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.title)
msgid ""
"What are these red and blue dots indicating possible censorship events?"
-msgstr ""
+msgstr "ê²?ì?´ì?´ ì?¼ì?´ë? ì?? ì??ë?? ê²½ì?°ë¥¼ í??ì??í??ë?? 빨ê°? ì??ê³¼ í??ë?? ì?? ì ?ì?? 무ì??ì?¸ê°?ì???"
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/
#: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14534,6 +14536,8 @@ msgid ""
"user numbers over a series of days and predicts the user number in the next "
"days."
msgstr ""
+"Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì??ì? 'ë¹?ì ?ì?? í??ë?? 기ë°? ê²?ì?´ í??ì§? ì??ì?¤í??'ì?? 구ë??í??ê³ ì??ì?µë??ë?¤. í?´ë?¹ ì??ì?¤í??ì?? 주ì?´ì§? 기ê°?ì?? ì?¬ì?©ì?? ì??측ì¹?를 ì?´í?´ë³¸ "
+"í??, ë?¤ì?? ë? ì?¬ì?©ì?? ì??를 ì??측í?©ë??ë?¤."
#: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/
#: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14558,6 +14562,7 @@ msgid ""
"So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
" the day, or what?"
msgstr ""
+"ê·¸ë ?ë?¤ë©´ ì?´ ì??ì¹?ë?? 'ì?¤ì ? ì?¼ì?¼ ì?¬ì?©ì??' ê°?ì?¸ê°?ì??? ì??ë??ë©´ 'í??루ì?? ì ?ì??í??ë?? ì? ì ? ì??ì?? í??ê· ê°?'ì?¸ê°?ì??? ê·¸ê²?ë?? ì??ë??ë©´ ë?ê°?ì???"
#: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
#: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14565,11 +14570,13 @@ msgid ""
"Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
"day. We can't say how many distinct users there are."
msgstr ""
+"ë??ì?? ì ?ì??ì??ì?? í??ê· ê°?ì?¼ë¡?, í??루ë??ì?? ì??ì§?í?? ë?°ì?´í?°ë¥¼ í? ë??ë¡? ì¶?ì?°ë??ì?µë??ë?¤. ì?¬ì?©ì?? ì??ì?? ì ?í??í?? ê°?ì?? Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì??ì??ë?? í??ì?¸í? ì?? "
+"ì??ì?µë??ë?¤."
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
#: (content/metrics/country-origin/contents+en.lrquestion.title)
msgid "How do you know which countries users come from?"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¬ì?©ì??ì?? ì¶?ì? êµê°?를 Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì??ì?? ì?´ë?»ê²? ì?? ì?? ì??ë??ì???"
#: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
#: (content/metrics/country-origin/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14578,11 +14585,13 @@ msgid ""
"numbers in aggregate form. This is one of the reasons why tor ships with a "
"GeoIP database."
msgstr ""
+"ì ?ì?¥ì??ì??ì?? IP 주ì??를 êµê°?ì½?ë??ë¡? ë¶?í?´í??ê³ í?´ë?¹ ì½?ë??를 ì¢?í?©í?´ ë³´ê³ í?©ë??ë?¤. Torì?? GeoIP ë?°ì?´í?°ë² ì?´ì?¤ê°? ê°?ì?´ ë?¤ì?´ì??ë?? ì?´ì? 기ë?? "
+"í?©ë??ë?¤."
#: https//support.torproject.org/metrics/directories-reports/
#: (content/metrics/directories-reports/contents+en.lrquestion.title)
msgid "Do all directories report these directory request numbers?"
-msgstr ""
+msgstr "모ë? ì ?ì?¥ì??ì??ì?? ì?´ë?¬í?? ì ?ì?¥ì?? ì??ì² ê°?, ì¦? ì?¬ì?©ì??ì?? êµê°?ì½?ë??ì?? ë³´ê³ í??ë??ì???"
#: https//support.torproject.org/metrics/directories-reports/
#: (content/metrics/directories-reports/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+ta.po b/contents+ta.po
index 1fe87ddf5a..ff5bbf6833 100644
--- a/contents+ta.po
+++ b/contents+ta.po
@@ -4,9 +4,9 @@
# Bala Subramaniyan <balapandu222@xxxxxxxxxxx>, 2019
# Mohammed Ammar K S <ksmammar@xxxxxxxxx>, 2020
# Prakash <prakashm88@xxxxxxxxxxx>, 2020
-# Stymy RAT, 2021
# erinm, 2021
# Transifex Bot <>, 2022
+# Stymy RAT, 2022
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n"
+"Last-Translator: Stymy RAT, 2022\n"
"Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ta/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "�ப�ப�த� நன�����யளிய����ள
#: (dynamic)
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "ப���ியல�"
#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "�தரவ�"
#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "�ம��ம�"
#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "பணி�ள�"
#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
#: (dynamic)
msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Tor �லாவிய�ப� பதிவிற�����"
#: (dynamic)
msgid "Search"
@@ -315,10 +315,12 @@ msgid ""
"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
"surveillance, or censorship."
msgstr ""
+"பின�த��ர�தல�, �ண��ாணிப�ப�, தணி���� �ல�லாத ம�ய�யான தனிய�ரிம� �லாவல� �ன�பவி���"
+" Tor �லாவிய�ப� பதிவிற�����."
#: (dynamic)
msgid "Our mission:"
-msgstr ""
+msgstr "நமத� ��றி����ள�:"
#: (dynamic)
msgid ""
@@ -327,10 +329,14 @@ msgid ""
"availability and use, and furthering their scientific and popular "
"understanding."
msgstr ""
+"����ற�ற திறவ�ற�ற� ப�யரறியப�ப�ாம� மற�ற�ம� தனிய�ரிம�த� த�ழில�ந���ப���ள� "
+"�ர�வா����தல� ��யல�ப��த�தல�, �வற�றின� �����ப�பா�ற�ற �ி������ம� தன�ம����� "
+"�தவ�தல�, �வற�றின� �றிவியல� மற�ற�ம� ப�த�வான ப�ரிதல�ப� பரப�ப�தல� ம�லம� மனித "
+"�ரிம��ள�ய�ம� வி��தல��ள�ய�ம� ம�ன�ன���த�தல�."
#: (dynamic)
msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "நமத� ��ய�திம�ல�ப� ப�ற �ப�ப���யி���"
#: (dynamic)
msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits