[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 70ead1d0bf7f46472e68f9b3f967c1280996aa34
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon May 13 17:15:14 2013 +0000

    Update translations for orbot_completed
---
 values-zh/strings.xml |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/values-zh/strings.xml b/values-zh/strings.xml
index 3cb5a1b..4941823 100644
--- a/values-zh/strings.xml
+++ b/values-zh/strings.xml
@@ -149,19 +149,19 @@
   <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">è­¦å??ï¼?å?¯å?¨é??æ??代ç??æ?¶å??ç??é??误ï¼?</string>
   <string name="transproxy_rules_cleared">å·²æ¸?é?¤ TransProxy è§?å??</string>
   <string name="couldn_t_start_tor_process_">æ? æ³?å?¯å?¨ Tor è¿?ç¨?ï¼?</string>
-  <string name="privoxy_is_running_on_port_">æ­£å?¨å?¯å?¨ä»£ç??端å?£ï¼?</string>
+  <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy  å½?å??æ??ç?¨ç??端å?£ï¼?</string>
   <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">æ­£å?¨å¯¹æ??é??åº?ç?¨ç¨?åº?è¿?è¡?é??æ??代ç??设置...</string>
   <string name="bridge_error">ç½?æ¡¥é??误</string>
-  <string name="bridge_requires_ip">è¦?使ç?¨ç½?æ¡¥å??è?½ï¼?æ?¨è?³å°?é??è¦?è¾?å?¥ä¸?个ç½?æ¡¥ç?? IP å?°å??ã??</string>
-  <string name="send_email_for_bridges">è¦?è?·å??ç½?æ¡¥å?°å??请使ç?¨è?ªå·±ç??é?®ç®±è´¦å?·å??é??æ??å­?\n \\"get bridges\\" å?°é?®ç®± bridges@xxxxxxxxxxxxxx ã??</string>
+  <string name="bridge_requires_ip">为äº?é??使ç?¨ç½?æ¡¥ï¼?å¿?é¡»è?³å°?è¾?å?¥ä¸?个ç½?æ¡¥ IP å?°å??ã??</string>
+  <string name="send_email_for_bridges">å¦?é??è?·å??ç½?æ¡¥å?°å??ï¼?请使ç?¨ gmail å??é??ç?µå­?é?®ä»¶è?³ bridges@xxxxxxxxxxxxxx 并å?¨æ­£æ??å??å¡«ä¸?â?? get bridgesâ??ã??</string>
   <string name="error">é??误</string>
-  <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">æ?¨ç??å?¯è®¿é?®å?°å??设置导è?´äº?ä¸?个æ??å¤?ï¼?</string>
-  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">æ?¨ç??中继设置导è?´äº?ä¸?个æ??å¤?ï¼?</string>
+  <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">ReachableAddresses 设置导��常�</string>
+  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">中继设置导��常�</string>
   <string name="exit_nodes">å?ºå?£è??ç?¹</string>
-  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">ç?¨äº?è¿?è¡?æ??å??跳转ç??â??å¯?å??æ??纹,æ?µç§°,å?½å®¶å??å?°å??â??</string>
+  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">æ??å??跳转ç??å¯?é?¥æ??纹ã??æ?µç§°ã??å?½å®¶ä¸?å?°å??</string>
   <string name="enter_exit_nodes">è¾?å?¥å?ºå?£è??ç?¹</string>
   <string name="exclude_nodes">æ??é?¤è??ç?¹</string>
-  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">é??è¦?æ??é?¤ç??â??å¯?å??æ??纹,æ?µç§°,å?½å®¶å??å?°å??â??</string>
+  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">æ??é?¤ç??å¯?é?¥æ??纹ã??æ?µç§°ã??å?½å®¶ä¸?å?°å??</string>
   <string name="enter_exclude_nodes">è¾?å?¥æ??é?¤è??ç?¹</string>
   <string name="strict_nodes">é??å®?è??ç?¹</string>
   <string name="use_only_these_specified_nodes">å?ªä½¿ç?¨æ??å®?ç??è??ç?¹</string>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits