[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
commit 40820dfd15e372a3a40c4648b25207b091062d12
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu May 15 09:16:41 2014 +0000
Update translations for https_everywhere
---
ach/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ady/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
af/ssl-observatory.dtd | 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ak/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
am/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ar/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
arn/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ast/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
az/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
be/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
bg/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
bn/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
bn_IN/ssl-observatory.dtd | 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
bo/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
br/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
bs/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ca/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
cs/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
csb/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
cv/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
cy/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
da/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
de/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
dz/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
el/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
en_GB/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
eo/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
es/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
es_AR/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
es_CL/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
es_CO/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
es_MX/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
et/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
eu/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
fa/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
fi/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
fil/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
fo/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
fr/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
fr_CA/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
fur/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
fy/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ga/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
gl/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
gu/ssl-observatory.dtd | 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
gu_IN/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
gun/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ha/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
he/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
hi/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
hr/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
hr_HR/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ht/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
hu/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
hy/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
hy_AM/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ia/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
id/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
is/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
it/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ja/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
jv/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ka/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
kk/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
km/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
kn/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ko/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ko_KR/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ku/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
kw/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ky/ssl-observatory.dtd | 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lb/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
lg/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ln/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
lo/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
lt/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
lv/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
mg/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
mi/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
mk/ssl-observatory.dtd | 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ml/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
mn/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
mr/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ms_MY/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
mt/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
my/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
nah/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
nap/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
nb/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
nds/ssl-observatory.dtd | 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ne/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
nl/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
nl_BE/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
nn/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
nso/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
oc/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
or/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
pa/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
pap/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
pl/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
pms/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ps/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
pt/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
pt_BR/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ro/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ru/ssl-observatory.dtd | 10 ++--
ru@petr1708/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
sco/ssl-observatory.dtd | 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
si_LK/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
sk/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
sk_SK/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
sl/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
sl_SI/ssl-observatory.dtd | 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
sn/ssl-observatory.dtd | 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
so/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
son/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
sq/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
sr/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
sr@latin/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
st/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
su/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
sv/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
sw/ssl-observatory.dtd | 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
szl/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ta/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
te/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
te_IN/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
templates/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
tg/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
th/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ti/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
tk/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
tr/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
uk/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ur/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ur_PK/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
uz/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
ve/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
vi/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
wa/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
wo/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
zh-CN/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
zh_HK/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
zh_TW/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
zu/ssl-observatory.dtd | 8 +++-
145 files changed, 1955 insertions(+), 137 deletions(-)
diff --git a/ach/ssl-observatory.dtd b/ach/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/ach/ssl-observatory.dtd
+++ b/ach/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/ady/ssl-observatory.dtd b/ady/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/ady/ssl-observatory.dtd
+++ b/ady/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/af/ssl-observatory.dtd b/af/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..69f1cfd
--- /dev/null
+++ b/af/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,101 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
+against your browser by sending the certificates you receive to the
+Observatory. Turn this on?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title
+"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"It is safe to enable this, unless you use a very
+intrusive corporate network:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots
+"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
+"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
+"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
+"This option requires Tor to be installed and running">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
+"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
+"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1)
+sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us
+detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2)
+lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate
+received by the Observatory will indicate that somebody visited
+www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they
+looked at. Mouseover the options for further details:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon
+"Check certificates even if Tor is not available">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns
+"Submit and check certificates for non-public DNS names">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"Submit and check self-signed certificates">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">
diff --git a/ak/ssl-observatory.dtd b/ak/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/ak/ssl-observatory.dtd
+++ b/ak/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/am/ssl-observatory.dtd b/am/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/am/ssl-observatory.dtd
+++ b/am/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/ar/ssl-observatory.dtd b/ar/ssl-observatory.dtd
index 55fcbb3..4884a3a 100644
--- a/ar/ssl-observatory.dtd
+++ b/ar/ssl-observatory.dtd
@@ -43,6 +43,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Ù?ذا سÙ?جÙ?ب Ù? Ù?رسÙ? "رÙ?Ù? اÙ?Ù?ظاÙ? اÙ?Ù?ستÙ?Ù?" اÙ?خاص بشبÙ?تÙ?. Ù?ذا سÙ?ساعدÙ?ا عÙ?Ù? تØدÙ?د Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?جÙ?ات ضد HTTPSØ? Ù?تØدÙ?د Ù?ا إذا Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù?ا Ù?Ù?اØظات Ù?Ù? شبÙ?ات Ù?Ù? Ø£Ù?اÙ?Ù? Ù?Ø«Ù? سÙ?رÙ?ا Ù?Ø¥Ù?راÙ? ØÙ?Ø« Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?جÙ?ات شائعة Ù?سبÙ?اÙ?.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "اÙ?تÙ?Ù?">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -84,7 +90,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "أظÙ?ر سÙ?سة اÙ?Ø´Ù?ادة">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ø£Ù?ا Ø£Ù?Ù?Ù?">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "أصدر Ù?رصد SSL Ù?Ù? اÙ?Ù?EFF تØØ°Ù?راÙ? ØÙ?Ù? Ø´Ù?ادة ( Ø£Ù? Ø´Ù?ادات) HTTPS Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ø¥Ù? Ù?Ù?ت Ù?سجÙ? اÙ?دخÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?عØ? Ù?Ù?صØÙ? بتغÙ?Ù?ر Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر عÙ?دÙ?ا تØصÙ? عÙ?Ù? اتصاÙ? Ø¢Ù?Ù? باÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"اعرض Ù? تØÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ø´Ù?ادات اÙ?Ù?Ù?Ù?عة ذاتÙ?اÙ?">
diff --git a/arn/ssl-observatory.dtd b/arn/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/arn/ssl-observatory.dtd
+++ b/arn/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/ast/ssl-observatory.dtd b/ast/ssl-observatory.dtd
index 5219d16..30692e2 100644
--- a/ast/ssl-observatory.dtd
+++ b/ast/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/az/ssl-observatory.dtd b/az/ssl-observatory.dtd
index 50dae88..33ee29d 100644
--- a/az/ssl-observatory.dtd
+++ b/az/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/be/ssl-observatory.dtd b/be/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/be/ssl-observatory.dtd
+++ b/be/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/bg/ssl-observatory.dtd b/bg/ssl-observatory.dtd
index 3e9d6af..ac76d16 100644
--- a/bg/ssl-observatory.dtd
+++ b/bg/ssl-observatory.dtd
@@ -42,6 +42,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Ще полÑ?Ñ?иÑ?е и изпÑ?аÑ?иÑ?е "Ð?омеÑ? на авÑ?ономна Ñ?иÑ?Ñ?ема" на Ð?аÑ?аÑ?а мÑ?ежа. Това Ñ?е ни помогне да локализиÑ?аме аÑ?акиÑ?е Ñ?Ñ?еÑ?Ñ? HTTPS и да опÑ?еделим дали имаме наблÑ?дениÑ? оÑ? мÑ?ежи на меÑ?Ñ?а каÑ?о Ð?Ñ?ан и СиÑ?иÑ?, кÑ?деÑ?о аÑ?акиÑ?е Ñ?а Ñ?Ñ?авниÑ?елно Ñ?еÑ?Ñ?и.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Ð?оÑ?ово">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -81,7 +87,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ð?оказване веÑ?игаÑ?а на Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?а">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "РазбиÑ?ам">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory е издала пÑ?едÑ?пÑ?еждение за HTTPS Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?(и) за Ñ?ози Ñ?айÑ?:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ð?ко Ñ?Ñ?е впиÑ?ани в Ñ?ази Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а, може да е пÑ?епоÑ?Ñ?Ñ?иÑ?елно да Ñ?мениÑ?е паÑ?олаÑ?а Ñ?и, Ñ?лед Ñ?Ñ?Ñ?ановÑ?ване на безопаÑ?на вÑ?Ñ?зка.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Ð?Ñ?иемане и пÑ?овеÑ?ка на Ñ?амоподпиÑ?ани Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и">
diff --git a/bn/ssl-observatory.dtd b/bn/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/bn/ssl-observatory.dtd
+++ b/bn/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/bn_IN/ssl-observatory.dtd b/bn_IN/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..69f1cfd
--- /dev/null
+++ b/bn_IN/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,101 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
+against your browser by sending the certificates you receive to the
+Observatory. Turn this on?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title
+"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"It is safe to enable this, unless you use a very
+intrusive corporate network:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots
+"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
+"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
+"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
+"This option requires Tor to be installed and running">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
+"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
+"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1)
+sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us
+detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2)
+lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate
+received by the Observatory will indicate that somebody visited
+www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they
+looked at. Mouseover the options for further details:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon
+"Check certificates even if Tor is not available">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns
+"Submit and check certificates for non-public DNS names">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"Submit and check self-signed certificates">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">
diff --git a/bo/ssl-observatory.dtd b/bo/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/bo/ssl-observatory.dtd
+++ b/bo/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/br/ssl-observatory.dtd b/br/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/br/ssl-observatory.dtd
+++ b/br/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/bs/ssl-observatory.dtd b/bs/ssl-observatory.dtd
index 84738a8..506d48f 100644
--- a/bs/ssl-observatory.dtd
+++ b/bs/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/ca/ssl-observatory.dtd b/ca/ssl-observatory.dtd
index b50b52c..a70a072 100644
--- a/ca/ssl-observatory.dtd
+++ b/ca/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Fet">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostra la cadena de certificats">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ho entenc">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Enviar i comprovar els certificats amb signatura">
diff --git a/cs/ssl-observatory.dtd b/cs/ssl-observatory.dtd
index b95b059..a4397f0 100644
--- a/cs/ssl-observatory.dtd
+++ b/cs/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ dotÄ?rné firemnà sÃti:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Toto naÄ?te a odeÅ¡le "Ä?Ãslo AutonomnÃho Systému" vaÅ¡Ã sÃtÄ?. Pomůže nám to lokalizovat útoky na HTTPS, a rozpoznat jestli máme hlášenà ze sÃtà v zemÃch jako je Ã?rán a Sýrie, kde jsou útoky relativnÄ? Ä?asté.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Hotovo">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -85,7 +91,7 @@ dÃval. Pro zobrazenà podrobnostà najeÄ?te na možnosti myÅ¡Ã.">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Zobrazit Å?etÄ?zec certifikátů">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "RozumÃm">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL ObservatoÅ? od EFF vydala varovánà pÅ?ed HTTPS cetifikátem / certifikáty na tÄ?chto stránkách:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Pokud jste se na tÄ?chto stránkách pÅ?ihlásili, doporuÄ?ujeme zmÄ?nit si heslo, až budete pÅ?ipojeni bezpeÄ?ným pÅ?ipojenÃm.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"OdesÃlat a provÄ?rovat certifikáty podepsané sami sebou">
diff --git a/csb/ssl-observatory.dtd b/csb/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/csb/ssl-observatory.dtd
+++ b/csb/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/cv/ssl-observatory.dtd b/cv/ssl-observatory.dtd
index d469571..6f768fb 100644
--- a/cv/ssl-observatory.dtd
+++ b/cv/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/cy/ssl-observatory.dtd b/cy/ssl-observatory.dtd
index f007d03..2877137 100644
--- a/cy/ssl-observatory.dtd
+++ b/cy/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Wedi gorffen">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/da/ssl-observatory.dtd b/da/ssl-observatory.dtd
index c2ac3f3..1c49398 100644
--- a/da/ssl-observatory.dtd
+++ b/da/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ som er udsat for meget indtrængen:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Dette vil hente og sende det "autonome systemnummer" for dit netværk. Dette vil hjælpe os med at lokalisere angreb mod HTTPS, og afgøre hvorvidt vi har observationer fra netværk fra steder som Iran og Syrien, hvor angreb set under sammenligning forekommer hyppigt.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Færdig">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ detaljer:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Vis certifikat-kæden">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Jeg forstår">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL-observatorie har udsted en advarsel om HTTPS-certifikaterne for dette sted:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Hvis du er logget ind på dette sted, så kan det tilrådes at ændre din adgangskode når du har etableret en sikker forbindelse. ">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Indsend og tjek selvsignerede certifikater">
diff --git a/de/ssl-observatory.dtd b/de/ssl-observatory.dtd
index 4d2b514..b76d406 100644
--- a/de/ssl-observatory.dtd
+++ b/de/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ Sie benutzen ein sehr aufdringliches Firmennetzwerk:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Diese Option verwendet die »Autonome Systemzahl« Ihres Netzwerks. Das hilft uns, Angriffe gegen HTTPS zu orten und festzustellen, ob es sich um Angriffe von Netzwerken in Ländern wie Iran und Syrien handelt, in denen solche Angriffe vergleichsweise häufig sind.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Fertig">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -81,7 +87,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Zertifikatskette anzeigen">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ich verstehe">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF-SSL-Observatory hat eine Warnung zu dem oder den HTTPS-Zertifikat(en) dieser Seite veröffentlicht:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Wenn Sie auf dieser Seite angemeldet sind, kann es empfehlenswert sein, das Passwort zu ändern, sobald Sie eine sichere Verbindung haben.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Selbst signierte Zertifikate senden und überprüfen">
diff --git a/dz/ssl-observatory.dtd b/dz/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/dz/ssl-observatory.dtd
+++ b/dz/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/el/ssl-observatory.dtd b/el/ssl-observatory.dtd
index 0054535..de94c84 100644
--- a/el/ssl-observatory.dtd
+++ b/el/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Î? Ï?Ï?γκεκÏ?ιμÎνη εÏ?ιλογή θα ανακÏ?ήÏ?ει και θα αÏ?οÏ?Ï?είλει Ï?ον "Î?Ï?Ï?Ï?νομο Î?Ï?ιθμÏ? ΣÏ?Ï?Ï?ήμαÏ?οÏ?" (Autonomous System number) Ï?οÏ? δικÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ?. Î?Ï?Ï?Ï? θα μαÏ? βοηθήÏ?ει να ενÏ?οÏ?ίÏ?οÏ?με εÏ?ιθÎÏ?ειÏ? ενανÏ?ίον Ï?οÏ? HTTPS και να καθοÏ?ίÏ?οÏ?με αν ÎÏ?οÏ?ν Ï?αÏ?αÏ?ηÏ?ηθεί εÏ?ιθÎÏ?ειÏ? αÏ?Ï? μÎÏ?η Ï?Ï?Ï?Ï? η ΣÏ?Ï?ία και Ï?ο Î?Ï?άν Ï?Ï?οÏ? αÏ?Ï?ÎÏ? οι εÏ?ιθÎÏ?ειÏ? είναι Ï?Ï?γκÏ?ιÏ?ικά Ï?ιο Ï?Ï?νηθιÏ?μÎνεÏ?.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Î?γινε">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -86,7 +92,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Î Ï?οβολή Ï?ηÏ? αλÏ?Ï?ίδαÏ? Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ?ν">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Î?αÏ?αλαβαίνÏ?">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Το ΠαÏ?αÏ?ηÏ?ηÏ?ήÏ?ιο SSL Ï?οÏ? EFF ÎÏ?ει εκδÏ?Ï?ει μια Ï?Ï?οειδοÏ?οίηÏ?η Ï?Ï?εÏ?ικά με Ï?ο Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ? HTTPS Ï?οÏ? Ï?Ï?γκεκÏ?ιμÎνοÏ? ιÏ?Ï?Ï?Ï?οÏ?οÏ?:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Î?ν είÏ?αι Ï?Ï?νδεδεμÎνοÏ? Ï?Ï?ο Ï?Ï?γκεκÏ?ιμÎνο ιÏ?Ï?Ï?Ï?οÏ?ο, Ï?Ï?οÏ?είνεÏ?αι να αλλάξειÏ? Ï?ον κÏ?δικÏ? αÏ?Ï?αλείαÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?αν αÏ?οκÏ?ήÏ?ειÏ? αÏ?Ï?αλή Ï?Ï?νδεÏ?η.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Î¥Ï?οβολή και αÏ?Ï?ο-Ï?Ï?ογεγÏ?αμμÎνα Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικά">
diff --git a/en_GB/ssl-observatory.dtd b/en_GB/ssl-observatory.dtd
index df8f34d..b432a8f 100644
--- a/en_GB/ssl-observatory.dtd
+++ b/en_GB/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/eo/ssl-observatory.dtd b/eo/ssl-observatory.dtd
index 95f571f..085e2c0 100644
--- a/eo/ssl-observatory.dtd
+++ b/eo/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/es/ssl-observatory.dtd b/es/ssl-observatory.dtd
index 2181820..36774b5 100644
--- a/es/ssl-observatory.dtd
+++ b/es/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ una red corporativa muy intrusiva:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Esto obtendrá y enviará el "número de Sistema Autónomo" (AS) de su red. Esto nos ayudará a ubicar ataques contra HTTPS, y a determinar si tenemos observaciones desde redes en lugares como Irán o Siria donde los ataques son comparativamente más comunes.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Listo">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ consultó. Pase el ratón sobre las opciones para mayores detalles:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostrar la cadena del certificado">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Entendido">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "El Observatorio SSL de la EFF ha emitido una advertencia sobre el(los) certificado(s) para este sitio:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si está autentificado en este sitio, serÃa aconsejable cambiar su contraseña una vez que se vuelva a autentificar de forma segura.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Enviar y verificar certificados auto-firmados">
diff --git a/es_AR/ssl-observatory.dtd b/es_AR/ssl-observatory.dtd
index 8663d1c..8191175 100644
--- a/es_AR/ssl-observatory.dtd
+++ b/es_AR/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Hecho">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/es_CL/ssl-observatory.dtd b/es_CL/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/es_CL/ssl-observatory.dtd
+++ b/es_CL/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/es_CO/ssl-observatory.dtd b/es_CO/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/es_CO/ssl-observatory.dtd
+++ b/es_CO/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/es_MX/ssl-observatory.dtd b/es_MX/ssl-observatory.dtd
index 8663d1c..8191175 100644
--- a/es_MX/ssl-observatory.dtd
+++ b/es_MX/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Hecho">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/et/ssl-observatory.dtd b/et/ssl-observatory.dtd
index 9070edb..6369655 100644
--- a/et/ssl-observatory.dtd
+++ b/et/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Valmis">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Sain aru">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/eu/ssl-observatory.dtd b/eu/ssl-observatory.dtd
index 9baefec..13e7834 100644
--- a/eu/ssl-observatory.dtd
+++ b/eu/ssl-observatory.dtd
@@ -41,6 +41,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Honek zure sarearen "Sistema Autonomo zenbakia" lortu eta bidaliko du. Hau HTTPSren aurkako erasoak aurkitzen lagunduko gaitu, eta erasoak konparatiboki arruntak diren Iran eta Siria bezalako lekuetan behaketak ditugun zehaztu.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Eginda">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -82,7 +88,7 @@ Xehetasun gehiagorako pasa ezazu sagua aukeren gainetik:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ziurtagiri katea erakutsi">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ulertzen dut">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFren SSL Behatokiak leku honen HTTPS ziurtagiri(ar)entzako abisua igorri du:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Leku honetan saioa hasi baduzu, konexio seguru bat duzunean zure pasahitza aldatzea komeni da.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Bidali eta egiaztatu norberak-sinatutako ziurtagiriak">
diff --git a/fa/ssl-observatory.dtd b/fa/ssl-observatory.dtd
index 1dc828b..b53b1ee 100644
--- a/fa/ssl-observatory.dtd
+++ b/fa/ssl-observatory.dtd
@@ -41,6 +41,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"اÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù? Ù?ØتÙ?اÛ? Autonomous System number Ø´Ù?ا را بازÛ?ابÛ? کردÙ? Ù? ارساÙ? Ø®Ù?اÙ?د کرد. اÛ?Ù? اطÙ?اع بÙ? Ù?ا Ú©Ù?Ú© Ø®Ù?اÙ?د کرد Ú©Ù? ØÙ?Ù?Ù? عÙ?Û?Ù? HTTPS را Ù?کاÙ?â??Û?ابÛ? Ú©Ù?Û?Ù? Ù? از اÛ?Ù? طرÛ?Ù? Ù?ا Ø®Ù?اÙ?Û?Ù? داÙ?ست Ú©Ù? Ø¢Û?ا اÛ?Ù? Ù?شاÙ?دات بÙ? شبکÙ?â??Ù?اÛ?Û? در Ù?Ù?اطÙ?Û? Ù?ظÛ?ر اÛ?راÙ? Ù? سÙ?رÛ?Ù? Ù?ربÙ?Ø· Ù?ستÙ?د Û?ا Ø®Û?ر. ØÙ?Ù?اتÛ? Ù?ظÛ?ر Ø¢Ù?Ú?Ù? Ú¯Ù?تÙ?â??شد در اÛ?Ù? Ù?Ù?اطÙ? Ù?سبتا Ù?عÙ?Ù?Ù? Ù?ستÙ?د.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "اÙ?جاÙ? شد">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -78,7 +84,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ù?Ù?اÛ?Ø´ زÙ?جÛ?رÙ?â??Û? Ú¯Ù?اÙ?Û?Ù?اÙ?Ù?">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ù?Û?â??Ù?Ù?Ù?Ù?">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "رصدگر SSLÛ? Ú©Ù? تÙ?سط EFF ادارÙ? Ù?Û?â??Ø´Ù?د براÛ? Ú¯Ù?اÙ?Û?Ù?اÙ?Ù?(Ù?ا)Û? HTTPS اÛ?Ù? Ù?بâ??ساÛ?ت Ù?شدار صادر کردÙ?â??است:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "اگر Ø´Ù?ا در اÛ?Ù? Ù?بâ??ساÛ?ت Ù?اگÛ?Ù? کردÙ?â??اÛ?دØ? Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?اد Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ù? Ú©Ù? زÙ?اÙ?Û? Ú©Ù? با Û?Ú© اتصاÙ? اÙ?Ù? Ù?ارد شدÛ?د رÙ?ز Ù?رÙ?د Ø®Ù?د را تغÛ?Û?ر دÙ?Û?د.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"ارساÙ? Ù? Ú¯Ù?اÙ?Û?Ù?اÙ?Ù? Ù?اÛ? Ø®Ù?د-اÙ?ضا را بررسÛ? Ú©Ù?">
diff --git a/fi/ssl-observatory.dtd b/fi/ssl-observatory.dtd
index 9270c4f..48a2857 100644
--- a/fi/ssl-observatory.dtd
+++ b/fi/ssl-observatory.dtd
@@ -41,6 +41,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Tämä noutaa ja lähettää verkkosi autonomisen järjestelmän numerotunnuksen (ASN). Näin pystymme paikantamaan HTTPS:ään kohdistuvat hyökkäykset ja voimme selvittää, ovatko havainnot Iranin ja Syyrian kaltaisten alueiden verkoista, joissa hyökkäykset ovat yleisiä.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Valmis">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -78,7 +84,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Näytä palvelimen varmenneketju">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ymmärrän">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFin SSL Observatory on varoittanut tämän sivuston yhdestä tai useammasta HTTPS-varmenteesta:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jos olet kirjautunut sivustolle, voi olla suositeltavaa vaihtaa salasana, sitten kun käytössäsi on turvallinen yhteys.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Lähetä ja tarkista sivuston itsensä allekirjoittama varmenne">
diff --git a/fil/ssl-observatory.dtd b/fil/ssl-observatory.dtd
index 1e0d603..f41096f 100644
--- a/fil/ssl-observatory.dtd
+++ b/fil/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Tapos na">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ipakita ang certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Nauunawaan ko">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Kung naka-log in ka sa site na ito, pinapayuhan ka naming baguhin ang iyong password sa sandaling magkaroon ka na ng ligtas na connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/fo/ssl-observatory.dtd b/fo/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/fo/ssl-observatory.dtd
+++ b/fo/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/fr/ssl-observatory.dtd b/fr/ssl-observatory.dtd
index 414acfc..31c8b89 100644
--- a/fr/ssl-observatory.dtd
+++ b/fr/ssl-observatory.dtd
@@ -41,6 +41,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Cette option récupérera et rapportera le «�Autonomous System number�» de votre réseau. Cela nous aidera à localiser les attaques contre HTTPS, et savoir si nous avons des observations à partir de réseaux dans des pays comme l'Iran et la Syrie où ces attaques sont fréquentes.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "OK">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -81,7 +87,7 @@ www.something.com, mais pas qui a visité le site, ou quelle page a été lue. P
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Montrer l'empreinte du certificat">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Je comprends">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'Observatoire SSL de l'EFF a publié un avertissement sur les certificats SSL émis par ce site :">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous vous êtes connecté à ce site, vous devriez changer de mot de passe dès que vous retrouvez une connexion sécurisée.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Envoyer et vérifier des certificats auto-signés">
diff --git a/fr_CA/ssl-observatory.dtd b/fr_CA/ssl-observatory.dtd
index a16e8ca..4aff37e 100644
--- a/fr_CA/ssl-observatory.dtd
+++ b/fr_CA/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ un réseau d'entreprise très intrusif:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Cette option ira chercher et enverra le «�numéro de système autonome�» de votre réseau. Ceci nous aidera à localiser les attaques contre HTTPS, et à déterminer si nous avons des observations à partir de réseaux dans des lieux comme l'Iran et la Syrie où les attaques sont comparativement fréquentes.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Fait">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ votre souris sur les options pour plus d'informations:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Afficher la chaîne de certificats">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Je comprends">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'observatoire SSL d'EFF a publié un avertissement sur le/les certificat(s) HTTPS de ce site :">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous vous êtes connecté à ce site, Il serait conseillé de changer votre mot de passe quand vous aurez une connexion sécurisée.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Envoyer et vérifier les certificats auto-signés">
diff --git a/fur/ssl-observatory.dtd b/fur/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/fur/ssl-observatory.dtd
+++ b/fur/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/fy/ssl-observatory.dtd b/fy/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/fy/ssl-observatory.dtd
+++ b/fy/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/ga/ssl-observatory.dtd b/ga/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/ga/ssl-observatory.dtd
+++ b/ga/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/gl/ssl-observatory.dtd b/gl/ssl-observatory.dtd
index a5a1f9a..e0d7d9a 100644
--- a/gl/ssl-observatory.dtd
+++ b/gl/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Feito">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/gu/ssl-observatory.dtd b/gu/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..69f1cfd
--- /dev/null
+++ b/gu/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,101 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
+against your browser by sending the certificates you receive to the
+Observatory. Turn this on?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title
+"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"It is safe to enable this, unless you use a very
+intrusive corporate network:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots
+"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
+"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
+"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
+"This option requires Tor to be installed and running">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
+"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
+"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1)
+sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us
+detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2)
+lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate
+received by the Observatory will indicate that somebody visited
+www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they
+looked at. Mouseover the options for further details:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon
+"Check certificates even if Tor is not available">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns
+"Submit and check certificates for non-public DNS names">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"Submit and check self-signed certificates">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">
diff --git a/gu_IN/ssl-observatory.dtd b/gu_IN/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/gu_IN/ssl-observatory.dtd
+++ b/gu_IN/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/gun/ssl-observatory.dtd b/gun/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/gun/ssl-observatory.dtd
+++ b/gun/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/ha/ssl-observatory.dtd b/ha/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/ha/ssl-observatory.dtd
+++ b/ha/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd
index 58a23d1..210013a 100644
--- a/he/ssl-observatory.dtd
+++ b/he/ssl-observatory.dtd
@@ -43,6 +43,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"×?×? ×?×?×?×? ×?ש×?×?×? ×?ת "×?ספר ×?×?ער×?ת ×?×?× ×?× ×?×?×?" ש×? ×?רשת ש×?×?. ×?×? ×?×¢×?×?ר ×?× ×? ×?×?ק×? ×?תקפ×?ת × ×?×? HTTPS, ×?×?ק×?×?×¢ ×?×?×? ×?ש ×?× ×? תצפ×?×?ת ×?רשת×?ת ×?×?ק×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?ר×?×? ×?ס×?ר×?×? ש×?×?×? ×?תקפ×?ת × ×¤×?צ×?ת ×?×?×?פ×? ×?ש×?×?×?ת×?.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "×?×?ש×?×?">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -81,7 +87,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "×?ר×?×? ×?ת שרשרת ×?×?×?ש×?ר×?×?">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "×?× ×? ×?×?×?×?">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "×?צפ×? SSL ש×? EFF ×¢×?סק ×?×?×?×?ר×? ×?×¤× ×? ×?×?×?ש×?ר(×?×?) ש×? HTTPS ×¢×?×?ר ×?×?תר ×?×?×?:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "×?×? × ×¨×©×?ת ×?×?תר ×?×?×?, ×?×?×?×? ×?×©× ×?ת ×?ת ×?ס×?ס×?×? ש×?×? ×?ר×?×¢ ש×?ש ×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×?.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"ש×?×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?ש×?ר×?×? ×?×?ת×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×?">
diff --git a/hi/ssl-observatory.dtd b/hi/ssl-observatory.dtd
index dc8241f..0477fbe 100644
--- a/hi/ssl-observatory.dtd
+++ b/hi/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/hr/ssl-observatory.dtd b/hr/ssl-observatory.dtd
index 84738a8..506d48f 100644
--- a/hr/ssl-observatory.dtd
+++ b/hr/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/hr_HR/ssl-observatory.dtd b/hr_HR/ssl-observatory.dtd
index e2223ab..d873ef6 100644
--- a/hr_HR/ssl-observatory.dtd
+++ b/hr_HR/ssl-observatory.dtd
@@ -43,6 +43,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Ovo Ä?e dohvatiti i poslati "Autonomni broj sustava" vaÅ¡e mreže. To Ä?e nam pomoÄ?i u lociranju napada na HTTPS i u otkrivanju kada nas promatraju iz mreža sa mjesta poput Irana i Sirije odkuda stižu uÄ?estali napadi.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "UÄ?injeno">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -85,7 +91,7 @@ stranicu tražili. Prelazak mišem za daljnje pojedinosti:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Prikaži podatak certifikata">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Razumijem">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF-ov SSL Opservatorij je izdao upozorenje o HTTPS certifikatu(ima) za ovu stranicu:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ako ste povezani sa ovom stranicom, preporuÄ?ljivo je da promijenite svoju lozinku kada uspostavite sigurnu povezanost.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Prijavite i provijerite samopotpisane certifikate">
diff --git a/ht/ssl-observatory.dtd b/ht/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/ht/ssl-observatory.dtd
+++ b/ht/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/hu/ssl-observatory.dtd b/hu/ssl-observatory.dtd
index 732b458..021f30c 100644
--- a/hu/ssl-observatory.dtd
+++ b/hu/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ Tehát hagyja kikapcsolva alapértelmezetten.
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Ez kiolvassa és elküldi az ASN számát a hálózatának. Ez segÃt a HTTPS elleni támadások észlelésében, és lehetÅ?vé teszi az észlelést annak, hogy a támadás olyan hálózatokon zajlik-e mint Irán vagy SzÃria, ahol a támadások meglehetÅ?sen gyakoriak.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Kész">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -83,7 +89,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "A tanúsÃtványlánc megjelenÃtése">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Megértettem">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Az EFF SSL Oeservatory figyelmeztetést bocsátott az alábbi tanúsÃtványokról, ehhez az oldalhoz:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ha belépett erre az oldalra, ha már biztonságos kapcsolattal rendelkezik, hogy lecserélje a jelszavát.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"A használt önaláÃrt tanúsÃtványok feltöltése és ellenÅ?rzése">
diff --git a/hy/ssl-observatory.dtd b/hy/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/hy/ssl-observatory.dtd
+++ b/hy/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/hy_AM/ssl-observatory.dtd b/hy_AM/ssl-observatory.dtd
index 069c324..ef2c74e 100644
--- a/hy_AM/ssl-observatory.dtd
+++ b/hy_AM/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Õ?Õ¡Õ¿Ö?Õ¡Õ½Õ¿ Õ§">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/ia/ssl-observatory.dtd b/ia/ssl-observatory.dtd
index 5dc6242..7f409dc 100644
--- a/ia/ssl-observatory.dtd
+++ b/ia/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/id/ssl-observatory.dtd b/id/ssl-observatory.dtd
index 704b5ba..428e8e8 100644
--- a/id/ssl-observatory.dtd
+++ b/id/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Selesai.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Saya mengerti.">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory telah mengeluarkan peringatan mengenai sertifikasi(s) HTTPS untuk situs ini:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jika Anda sudah masuk ke situs ini, sangatlah disarankan untuk merubah kata sandi anda setelah Anda memiliki koneksi yang aman.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/is/ssl-observatory.dtd b/is/ssl-observatory.dtd
index 26cf2f0..84184d7 100644
--- a/is/ssl-observatory.dtd
+++ b/is/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/it/ssl-observatory.dtd b/it/ssl-observatory.dtd
index c3cfa8d..b0825ee 100644
--- a/it/ssl-observatory.dtd
+++ b/it/ssl-observatory.dtd
@@ -42,6 +42,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Recupera e invia il "numero di Sistema Autonomo" della tua rete. Questo permetterà di localizzare gli attacchi contro HTTPS e determinare se ci sono osservazioni provenienti da reti in luoghi come Iran e Siria dove gli attacchi sono relativamente comuni.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Fatto">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -82,7 +88,7 @@ www.qualcosa.com, ma non chi ha visitato il sito, o quale particolare pagina
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostrare la catena di certificati">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Capisco">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'Osservatorio SSL di EFF ha emesso un avviso sui certificati HTTPS di questo sito:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "In caso si sia effettuato l'accesso a questo sito, può essere consigliabile cambiare la password non appena si ha una connessione sicura.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Inviare e controllare certificati autofirmati">
diff --git a/ja/ssl-observatory.dtd b/ja/ssl-observatory.dtd
index 353810b..146b200 100644
--- a/ja/ssl-observatory.dtd
+++ b/ja/ssl-observatory.dtd
@@ -41,6 +41,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"ã??ã??ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?®ã??è?ªå¾?ã?·ã?¹ã??ã? ç?ªå?·ã??ã??å??é??ã??ã??é??ä¿¡ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?¯ç§?ã??ã?¡ã??HTTPSã?«å¯¾ã??ã??æ?»æ??ã??æ¤?å?ºã??ã??ã??ã?®ã??æ?¯æ?´ã??ã?¾ã??ã??ã?¾ã??ã??ç§?ã??ã?¡ã??æ?»æ??ã??æ¯?è¼?ç??ä¸?è?¬ç??ã?§ã??ã??ã?¤ã?©ã?³ã??ã?·ã?ªã?¢ã?®ã??ã??ã?ªå ´æ??ã?§ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«è¦³æ¸¬æ??ã??æ??ã?£ã?¦ã??ã??ã?®ã??確èª?ã??ã??ã?®ã?«å½¹ç«?ã?¡ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "��">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -81,7 +87,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "証æ??æ?¸ã?®ã??ã?§ã?¼ã?³ã??表示">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "äº?解ã??ã?¾ã??">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFã?®SSL Observatoryã?¯ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?¸ã?®HTTPS証æ??æ?¸ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®è¦å??ã??å?ºã??ã?¾ã??ã??ã??()">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?«ã?ã?°ã?¤ã?³ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã??ä¸?度å®?å?¨ã?ªæ?¥ç¶?ã??確ä¿?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?®ã??è³¢æ??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"è?ªå·±ç½²å??ã?®è¨¼æ??æ?¸ã??確èª?ã??ã?¦æ??ä¾?ã??ã??">
diff --git a/jv/ssl-observatory.dtd b/jv/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/jv/ssl-observatory.dtd
+++ b/jv/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/ka/ssl-observatory.dtd b/ka/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/ka/ssl-observatory.dtd
+++ b/ka/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/kk/ssl-observatory.dtd b/kk/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/kk/ssl-observatory.dtd
+++ b/kk/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/km/ssl-observatory.dtd b/km/ssl-observatory.dtd
index e3b4ee6..38d03d1 100644
--- a/km/ssl-observatory.dtd
+++ b/km/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"á??á?¶â??á??á?¹á??â??á??á??â??á??á??á??á??á?¼á??â??á??á?? á? á?¾á??â??á??á??á??á?¾ "á??á??á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á?¢á??á?¶á??á?·á??" á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??á?? á??á?¶â??á??á?¹á??â??á??á?½á??â??á??á?½á??â??á??á?¾á??â??á?²á??á??â??á??á??â??á??á?¾á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á??á??á??á? á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á?? HTTPS, á? á?¾á??â??á??á??á??á??á??â??á??á?¶â??á??á?¾â??á??á?¾á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á??á?¶á??â??á??á?¸â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??â??á??á?¸â??á??á?¶á??á??â??á??á?¼á??â??á??á?¶ Iran á??á?·á?? Syria á??á??á??â??á??á?¶â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á? á?¶á??â??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á?¼á??á??á??">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "á??á?½á??á??á?¶á??á??">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ www.something.com, á??á??á?»á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??â??á??á?·á??
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "á??á??á??á? á?¶á??â??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "á??á??á??á?»á??â??á??á??á??">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory á??á?¶á??â??á??á??á??â??â??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á?¢á??á??á?¸â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? HTTPS á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "á??á??á??á??á?·á??á??á?¾â??á?¢á??á??á??â??á??á?¼á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??, á??á?¶â??á?¢á?¶á??â??á??á?½á??á??á??â??á??á??á??á?¾â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á?? á??á??â??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¾ á? á?¾á??â??á??á?·á??á?·á??á??á??á??á?¾á??â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??â??á??á?¶á??â??â??á??á?»á??â??á? á??á??á??á??á??á??á?¶">
diff --git a/kn/ssl-observatory.dtd b/kn/ssl-observatory.dtd
index dee081f..3361a4a 100644
--- a/kn/ssl-observatory.dtd
+++ b/kn/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/ko/ssl-observatory.dtd b/ko/ssl-observatory.dtd
index e6821f5..0328763 100644
--- a/ko/ssl-observatory.dtd
+++ b/ko/ssl-observatory.dtd
@@ -41,6 +41,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"ì?´ê²?ì?? ê·?í??ì?? ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? "ì??ì?¨ ì??ì?¤í?? ë²?í?¸"를 ì??ì§?í??ê³ ì ?ì?¡í? ê²?ì??ë??ë?¤. ì?´ê²?ì?? ì?°ë¦¬ê°? HTTPSì?? ë??í?í??ë?? 공격ì?? ì°¾ë?? ê²?ì?? ë??í?´ ë??ì??ì?? ì¤? ê²?ì??ë??ë?¤. ê·¸ë¦¬ê³ ì?°ë¦¬ë?? 공격ì?´ ë¹?êµ?ì ? ì?¼ë°?ì ?ì?¸ ì?´ë??ê³¼ ì??리ì??ì?? ê°?ì?? ì?¥ì??ì??ì?? ë?¤í?¸ì??í?¬ì??ì?? ê´?측ì??를 ê°?ì§?ê³ ì??ë??ì§?ì?? ë??í?? ì?¬ë¶?를 í??ì?¸í??ë?? ë?° ë??ì??ì?´ ë? ê²?ì??ë??ë?¤.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "ì??ë£?">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -79,7 +85,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "ì?¸ì¦?ì?? ì²´ì?¸ ë³´ì?´ê¸°">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "ì?´í?´í??ì?µë??ë?¤.">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFì?? SSL ê´?측ì??ê°? ë?¤ì?? ì?¬ì?´í?¸ë¥¼ ì??í?? HTTPS ì?¸ì¦?ì??ì?? ë??í?? ê²½ê³ ë¥¼ ë³´ë?´ì??ì?µë??ë?¤.">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ë§?ì?½ ì?´ ì?¬ì?´í?¸ì?? ë¡?ê·¸ì?¸ë??ì?´ ì??ë?¤ë©´, ì??ì ?í?? ì?°ê²°ì?? ì?¼ë?¨ ì?°ê²°í?? ë?¤, ë¹?ë°?ë²?í?¸ë¥¼ ë°?꾸ë?? ê²?ì?´ ê¶?ì?¥ë?©ë??ë?¤.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"ì??ì? -ì??ëª? ì?¸ì¦?ì?? í??ì?¸ ë°? ì ?ë³´">
diff --git a/ko_KR/ssl-observatory.dtd b/ko_KR/ssl-observatory.dtd
index 28c7e4f..ad7d713 100644
--- a/ko_KR/ssl-observatory.dtd
+++ b/ko_KR/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/ku/ssl-observatory.dtd b/ku/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/ku/ssl-observatory.dtd
+++ b/ku/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/kw/ssl-observatory.dtd b/kw/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/kw/ssl-observatory.dtd
+++ b/kw/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/ky/ssl-observatory.dtd b/ky/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..69f1cfd
--- /dev/null
+++ b/ky/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,101 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
+against your browser by sending the certificates you receive to the
+Observatory. Turn this on?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title
+"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"It is safe to enable this, unless you use a very
+intrusive corporate network:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots
+"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
+"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
+"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
+"This option requires Tor to be installed and running">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
+"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
+"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1)
+sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us
+detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2)
+lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate
+received by the Observatory will indicate that somebody visited
+www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they
+looked at. Mouseover the options for further details:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon
+"Check certificates even if Tor is not available">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns
+"Submit and check certificates for non-public DNS names">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"Submit and check self-signed certificates">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">
diff --git a/lb/ssl-observatory.dtd b/lb/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/lb/ssl-observatory.dtd
+++ b/lb/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/lg/ssl-observatory.dtd b/lg/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/lg/ssl-observatory.dtd
+++ b/lg/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/ln/ssl-observatory.dtd b/ln/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/ln/ssl-observatory.dtd
+++ b/ln/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/lo/ssl-observatory.dtd b/lo/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/lo/ssl-observatory.dtd
+++ b/lo/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/lt/ssl-observatory.dtd b/lt/ssl-observatory.dtd
index 9c55bb3..8e7f4ac 100644
--- a/lt/ssl-observatory.dtd
+++ b/lt/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ korporatyvinį tinklÄ?:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Gaus ir iÅ¡siųs jÅ«sų tinklo "autonominį sistemos numerį". Tai padÄ?s mums aptikti atakas nukreiptas prieÅ¡ HTTPS ir nustatyti, ar mes turime duomenų apie tinklus iÅ¡ tokių vietų kaip Iranas ar Sirija, kur atakos yra gana dažnos.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Atlikta">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ bet ne tai, kas aplankÄ? svetainÄ?, ar kokį konkreÄ?iai puslapį jie
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Rodyti sertifikatų grandinÄ?">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Suprantu">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatorija įspÄ?ja apie Å¡ių svetainių HTTPS sertifikatus:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jei esate prisiregistravÄ? prie Å¡ios svetainÄ?s, patartina pasikeisti slaptažodį, kai turÄ?site saugų ryšį.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Teikti ir tikrinti savo paties pasirašytus sertifikatus">
diff --git a/lv/ssl-observatory.dtd b/lv/ssl-observatory.dtd
index a7fc074..faa1ed4 100644
--- a/lv/ssl-observatory.dtd
+++ b/lv/ssl-observatory.dtd
@@ -45,6 +45,12 @@ Opcija, kas iespÄ?jota Å¡Ä?dÄ? tÄ«klÄ?, varÄ?tu publicÄ?t pierÄ?dÄ«jumus tam, ku
"DarbÄ«ba nolasÄ«s un nosÅ«tÄ«s jÅ«su tÄ«kla "Autonomo sistÄ?mas numuru".
Tas palÄ«dzÄ?s mums noteikt uzbrukumus pret HTTPS, un atklÄ?t vai no tÄ«kliem tiek veikta pÄ?rraudzÄ«ba tÄ?dÄ?s valstÄ«s kÄ? IrÄ?na un SÄ«rija, kur uzbrukumi notiek salÄ«dzinoÅ¡i bieži.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Gatavs">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -86,7 +92,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "ParÄ?dÄ«t sertificÄ?Å¡anas Ä·Ä?di">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Es saprotu">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory SSL izsniedza brÄ«dinÄ?jumu saistÄ«bÄ? ar norÄ?dÄ«tÄ?s vietnes HTTPS sertifikÄ?tu(iem):">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ja Å¡ajÄ? vietnÄ? esat reÄ£istrÄ?jies darbam, tad pÄ?c droÅ¡a savienojuma izveides apsveriet paroles maiÅ?u.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Iesniegt un pÄ?rbaudÄ«t paÅ¡parakstÄ«tus sertifikÄ?tus">
diff --git a/mg/ssl-observatory.dtd b/mg/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/mg/ssl-observatory.dtd
+++ b/mg/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/mi/ssl-observatory.dtd b/mi/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/mi/ssl-observatory.dtd
+++ b/mi/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/mk/ssl-observatory.dtd b/mk/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..69f1cfd
--- /dev/null
+++ b/mk/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,101 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
+against your browser by sending the certificates you receive to the
+Observatory. Turn this on?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title
+"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"It is safe to enable this, unless you use a very
+intrusive corporate network:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots
+"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
+"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
+"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
+"This option requires Tor to be installed and running">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
+"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
+"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1)
+sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us
+detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2)
+lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate
+received by the Observatory will indicate that somebody visited
+www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they
+looked at. Mouseover the options for further details:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon
+"Check certificates even if Tor is not available">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns
+"Submit and check certificates for non-public DNS names">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"Submit and check self-signed certificates">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">
diff --git a/ml/ssl-observatory.dtd b/ml/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/ml/ssl-observatory.dtd
+++ b/ml/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/mn/ssl-observatory.dtd b/mn/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/mn/ssl-observatory.dtd
+++ b/mn/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/mr/ssl-observatory.dtd b/mr/ssl-observatory.dtd
index 027219f..d6bc0f1 100644
--- a/mr/ssl-observatory.dtd
+++ b/mr/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "�ाल�">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/ms_MY/ssl-observatory.dtd b/ms_MY/ssl-observatory.dtd
index 2f69f3b..c0aac2a 100644
--- a/ms_MY/ssl-observatory.dtd
+++ b/ms_MY/ssl-observatory.dtd
@@ -46,6 +46,12 @@ root CA yang tidak standard">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Ini akan capai dan hantar "Autonomous System number" rangkaian anda. Ia akan membantu mengesan serangan terhadap HTTPS, dan untuk menentukan samada terdapat pemantauan dari rangkaian seperti Iran dan Syria di mana serangan sering berlaku.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Selesai">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -91,7 +97,7 @@ untuk butiran lanjut:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Paparkan rantaian sijil SSL">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Saya faham">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Amaran tentang sijil SSL untuk laman ini telah diberikan oleh Pemantau SSL EFF:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jika anda berjaya memasuki laman sesawang ini, anda dinasihatkan supaya menukar kata laluan setelah berada dalam sambungan yang selamat.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Hantar dan periksa sijil sendiri-bertanda">
diff --git a/mt/ssl-observatory.dtd b/mt/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/mt/ssl-observatory.dtd
+++ b/mt/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/my/ssl-observatory.dtd b/my/ssl-observatory.dtd
index 5530a79..827a4b8 100644
--- a/my/ssl-observatory.dtd
+++ b/my/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/nah/ssl-observatory.dtd b/nah/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/nah/ssl-observatory.dtd
+++ b/nah/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/nap/ssl-observatory.dtd b/nap/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/nap/ssl-observatory.dtd
+++ b/nap/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/nb/ssl-observatory.dtd b/nb/ssl-observatory.dtd
index c2ae279..be4807f 100644
--- a/nb/ssl-observatory.dtd
+++ b/nb/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ påtrengende bedriftsnettverk:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Dette vil hente og sende ditt nettverks "autonome systemnummer". Dette vil hjelpe oss med å lokalisere angrep mot HTTPS og med å avgjøre om vi har observasjoner fra nettverk i Iran og Syria, hvor angrep er relativt vanlige.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Ferdig">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ de så på. Hold muspekeren over innstillingene for flere detaljer:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Vis sertifikatkjede">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Jeg forstår">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory har utstedt en advarsel om bruk av HTTPS sertifikatene på denne siden:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Hvis du er innlogget på denne siden, er det anbefalt at du forandrer passordet så snart du har en sikker tilkobling.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Send og sjekk selvsignerte sertifikater">
diff --git a/nds/ssl-observatory.dtd b/nds/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..69f1cfd
--- /dev/null
+++ b/nds/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,101 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
+against your browser by sending the certificates you receive to the
+Observatory. Turn this on?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title
+"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"It is safe to enable this, unless you use a very
+intrusive corporate network:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots
+"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
+"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
+"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
+"This option requires Tor to be installed and running">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
+"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
+"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1)
+sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us
+detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2)
+lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate
+received by the Observatory will indicate that somebody visited
+www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they
+looked at. Mouseover the options for further details:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon
+"Check certificates even if Tor is not available">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns
+"Submit and check certificates for non-public DNS names">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"Submit and check self-signed certificates">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">
diff --git a/ne/ssl-observatory.dtd b/ne/ssl-observatory.dtd
index d3a4f80..6af7895 100644
--- a/ne/ssl-observatory.dtd
+++ b/ne/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "à¤à¤¯à¥?">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/nl/ssl-observatory.dtd b/nl/ssl-observatory.dtd
index ad633c4..e886cc4 100644
--- a/nl/ssl-observatory.dtd
+++ b/nl/ssl-observatory.dtd
@@ -47,6 +47,12 @@ certificaten die dan worden geproduceerd. De optie is daarom standaard uitgescha
"Dit zal het Autonoom Systeem-nummer van uw netwerk ophalen en verzenden als het observatorium een
waarschuwing afgeeft over een certificaat dat u zag. Dit helpt ons aanvallen op HTTPS te lokaliseren.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "OK">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -90,7 +96,7 @@ het DNS-systeem zijn op te lossen.">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Toon de certificaatketen">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ik begrijp het">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Het SSL-observatorium van EFF heeft een waarschuwing uitgegeven over een HTTPS-certificaat voor deze site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Als u bent ingelogd op deze site, is het aan te raden uw wachtwoord te wijzigen zodra u een veilige verbinding hebt.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Verstuur en controleer zelf-getekende certificaten">
diff --git a/nl_BE/ssl-observatory.dtd b/nl_BE/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/nl_BE/ssl-observatory.dtd
+++ b/nl_BE/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/nn/ssl-observatory.dtd b/nn/ssl-observatory.dtd
index 2ff7fea..251b8d2 100644
--- a/nn/ssl-observatory.dtd
+++ b/nn/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/nso/ssl-observatory.dtd b/nso/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/nso/ssl-observatory.dtd
+++ b/nso/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/oc/ssl-observatory.dtd b/oc/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/oc/ssl-observatory.dtd
+++ b/oc/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/or/ssl-observatory.dtd b/or/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/or/ssl-observatory.dtd
+++ b/or/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/pa/ssl-observatory.dtd b/pa/ssl-observatory.dtd
index 209d5e0..cdd6460 100644
--- a/pa/ssl-observatory.dtd
+++ b/pa/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "ਮ��ੰਮਲ">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/pap/ssl-observatory.dtd b/pap/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/pap/ssl-observatory.dtd
+++ b/pap/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/pl/ssl-observatory.dtd b/pl/ssl-observatory.dtd
index 0dfbbdd..ce3032a 100644
--- a/pl/ssl-observatory.dtd
+++ b/pl/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ z intruzywnej sieci korporacyjnej.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"To pobierze i wyÅ?le "numer Autonomicznego Systemu" Twojej sieci. To pomoże nam zlokalizowaÄ? ataki na HTTPS i okreÅ?liÄ?, czy mamy obserwacje sieci w miejscach takich jak Iran czy Syria, gdzie ataki sÄ? porównywalnie czÄ?ste.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Gotowe">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ Najedź kursorem na opcje by zobaczyÄ? wiÄ?cej szczegóÅ?ów:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Pokaż Å?aÅ?cuch certyfikatu">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Tak, rozumiem">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory wystawiÅ? ostrzeżenie na temat certyfikatów HTTPS dla tej strony:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jeżeli zalogowaÅ?eÅ? siÄ? do tej strony, bezpiecznym bÄ?dzie zmiana hasÅ?a, po ponownym poÅ?Ä?czeniu siÄ? z bezpiecznÄ? sieciÄ?.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"WysyÅ?aj i sprawdzaj samopodpisane certyfikaty">
diff --git a/pms/ssl-observatory.dtd b/pms/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/pms/ssl-observatory.dtd
+++ b/pms/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/ps/ssl-observatory.dtd b/ps/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/ps/ssl-observatory.dtd
+++ b/ps/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/pt/ssl-observatory.dtd b/pt/ssl-observatory.dtd
index 9a157a8..1d86a44 100644
--- a/pt/ssl-observatory.dtd
+++ b/pt/ssl-observatory.dtd
@@ -41,6 +41,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Isso determinará e enviará o "Numéro de Sistema Autônomo" da sua rede, o qual ajudará na detecção de ataques ao HTTPS e na determinação da presença de observações de redes em lugares como o Irã e a SÃria onde ataques são comparativamente mais comuns.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Completo">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -84,7 +90,7 @@ visualizada. Passe com o rato em cima das opções para mais pormenores:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostrar a cadeia de certificados">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Entendo">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "O Obvservatório SSL, da EFF, emitiu um aviso sobre o certificado(s) HTTPS deste sÃtio:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se tiver sessão iniciada neste sÃtio, será aconselhável mudar a password assim que estiver numa ligação segura.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submeter e confirmar os certificados auto-assinados">
diff --git a/pt_BR/ssl-observatory.dtd b/pt_BR/ssl-observatory.dtd
index 28c0de7..1dd8fc4 100644
--- a/pt_BR/ssl-observatory.dtd
+++ b/pt_BR/ssl-observatory.dtd
@@ -43,6 +43,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Isto irá buscar e enviar o â??O número do Sistema Autônomoâ?? da sua rede. Isto irá nos ajudar a localizar ataques contra o HTTPS, e a determinar se nós temos observações das redes localizadas em lugares como o Irã e a SÃria, onde estes ataques são relativamente mais comuns.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Pronto">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -85,7 +91,7 @@ Passe o mouse sobre as opções para ver mais detalhes:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostrar a corrente do certificado">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Eu entendo">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "O Observatório SSL de EFF emitiu um aviso sobre o(s) certificados(s) HTTPS para este site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se você estiver entrado neste site, é aconselhável trocar a sua senha assim que você tiver uma conexão segura.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Envie e verifique os certificados auto-assinados">
diff --git a/ro/ssl-observatory.dtd b/ro/ssl-observatory.dtd
index c3a061d..4b0e8f6 100644
--- a/ro/ssl-observatory.dtd
+++ b/ro/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ o reÈ?ea de companie intruzivÄ?:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Asta va obÈ?ine È?i va trimite "numÄ?rul de sistem autonom" al reÈ?elei tale. Asta ne va ajuta sÄ? localizÄ?m atacurile împotriva HTTPS È?i sÄ? determinÄ?m dacÄ? avem observaÈ?ii de la reÈ?elele din locuri precum Iran È?i Siria unde atacurile sunt comparativ comune.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Gata">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ a vizionat. MenÈ?ine mausul deasupra opÈ?iunilor pentru mai multe detalii:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "AratÄ? lanÈ?ul certificatului">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ã?nÈ?eleg">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Observatorul SSL al EFF a emis o atenÈ?ionare despre certificatul HTTPS al acestui site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "DacÄ? eÈ?ti autentificat pe acest site este recomandat sÄ? îÈ?i schimbi parola în momentul în care ai o conexiune sigurÄ?.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Trimite È?i verificÄ? certificatele auto-semnate">
diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd
index 9dc31cc..80124db 100644
--- a/ru/ssl-observatory.dtd
+++ b/ru/ssl-observatory.dtd
@@ -58,6 +58,12 @@ SSL Observatory к какомÑ? пÑ?овайдеÑ?Ñ? Ð?Ñ? подклÑ?Ñ?енÑ?">
и опÑ?еделиÑ?Ñ? налиÑ?ие наблÑ?дений длÑ? Ñ?еÑ?ей в Ñ?акиÑ? меÑ?Ñ?аÑ? как
Ð?Ñ?ан и СиÑ?иÑ?, где аÑ?аки Ñ?Ñ?авниÑ?елÑ?но Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Ð?оÑ?ово">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -108,9 +114,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Я понимаÑ?">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory вÑ?дал пÑ?едÑ?пÑ?еждение
длÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?(-а/-ов) данного Ñ?айÑ?а:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ð?Ñ?ли Ð?Ñ? воÑ?ли в Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ? запиÑ?Ñ? на данном Ñ?айÑ?е, можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ?
-Ñ?елеÑ?ообÑ?азно Ñ?мениÑ?Ñ? паÑ?олÑ? поÑ?ле Ñ?Ñ?Ñ?ановки безопаÑ?ного
-Ñ?оединениÑ?.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Ð?одÑ?веÑ?диÑ?е и пÑ?овеÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?обÑ?Ñ?веннÑ?е Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?Ñ?">
diff --git a/ru@petr1708/ssl-observatory.dtd b/ru@petr1708/ssl-observatory.dtd
index c8acfc5..5111352 100644
--- a/ru@petr1708/ssl-observatory.dtd
+++ b/ru@petr1708/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/sco/ssl-observatory.dtd b/sco/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..69f1cfd
--- /dev/null
+++ b/sco/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,101 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
+against your browser by sending the certificates you receive to the
+Observatory. Turn this on?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title
+"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"It is safe to enable this, unless you use a very
+intrusive corporate network:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots
+"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
+"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
+"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
+"This option requires Tor to be installed and running">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
+"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
+"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1)
+sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us
+detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2)
+lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate
+received by the Observatory will indicate that somebody visited
+www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they
+looked at. Mouseover the options for further details:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon
+"Check certificates even if Tor is not available">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns
+"Submit and check certificates for non-public DNS names">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"Submit and check self-signed certificates">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">
diff --git a/si_LK/ssl-observatory.dtd b/si_LK/ssl-observatory.dtd
index 87fdbef..6d2f67d 100644
--- a/si_LK/ssl-observatory.dtd
+++ b/si_LK/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"මà·?මà¶?à·?නà·? à¶?බà·? ජà·?ලයà·? "à·?à·?à·?à¶à¶±à·?à¶à·?â??ර පදà·?ධà¶à·? à¶?à¶?à¶?ය" à¶?මà·?ණà·? යà·?යà·?. මà·?මà¶?à·?නà·? à¶?පට HTTPS à·?ලට à·?à·?රà·?දà·?ධà·? à·?ටà¶?නà·?නà·? à¶?à¶?à·?â??රමණ à·?දà·?නà·?à¶?à·?නà·?මටà¶à·?, à¶?පà¶?à·? ජà·?ලය à¶?à·?à·?රà·?නà·? à·?à·? නà·?රà·?à¶?à·?à·?ණය à¶?රනà·?නà·? දà·?යà·? දà·?නà¶?à·?නà·?මටà¶à·? à¶?පà¶?à·?රà·? à·?à·?. à·?à·?රà·?යà·?à·? à·?à·? à¶?රà·?නය à·?à·?නà·? රටà·?ලà·?à·?ල මà·?à·?à·?නà·? à¶?à¶?à·?â??රමණ à¶?à¶à·? à·?à·?ලබ à·?à·?.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "��ර�යය �ට� �රන ලද�">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "à·?à·?à¶à·?à¶? දà·?මය පà·?නà·?à·?නà·?න ">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "මම à·?ටà·?à·?à¶?à¶à·?මà·?">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF à·?à·? SSL නà·?රà·?à¶?à·?à·?ණà·?à¶?à·?රය මà·?ම à·?à·?බà·? à¶?ඩà·?à·?යà·?à·?à·? HTTPS à·?à·?à¶à·?à¶?(ය) පà·?à·?à·?බද à¶?à·?à·?à·?දයà¶?à·? නà·?à¶?à·?à¶à·? à¶?ර à¶?à¶:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "à¶?බ මà·?ම à·?à·?බà·? à¶?ඩà·?à·?යට පà·?රන à·?à·? à¶?à¶à·? නමà·?, à¶?බට à·?à·?රà¶?à·?à·?à·?චà·?මà·?බනà·?ධà¶à·?à·?à¶?à·? à¶?à¶à·?à·?à·?ට à¶?බà·? මà·?රපදය à·?à·?නà·?à·? à¶?à·?රà·?ම à·?ඩà·? à¶?චà·?චà·?à·?.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"යà·?මà·? à¶?à·?රà·?මà·?නà·? පà·?à·? à·?à·?à·?යà¶?-à¶?à¶à·?à·?නà·? යà·?දන ලද à·?à·?à¶à·?à¶? පරà·?à¶?à·?à·?à·? à¶?රනà·?න.">
diff --git a/sk/ssl-observatory.dtd b/sk/ssl-observatory.dtd
index 65c0d15..cb10226 100644
--- a/sk/ssl-observatory.dtd
+++ b/sk/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ firemnú sieť:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Toto stiahne a poÅ¡le "Autonomous System Number" VaÅ¡ej siete. Pomôže nám to lokalizovaÅ¥ útok proti HTTPS a urÄ?iÅ¥ Ä?i máme pozorovania zo sietà z miest ako je Iran a Syria, kde sú útoky pomerne Ä?asté.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Hotovo">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ pre Ä?alÅ¡ie podrobnosti.">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Zobraziť reťaz certifikátov">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Porozumel som">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory vydalo varovanie o HTTPS certifikáte(certifikátoch) pre túto stránku:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ak ste prihlásený na tejto stránke, tak sa odporúÄ?a, aby ste si zmenili heslo hneÄ? ako budete maÅ¥ bezpeÄ?né pripojenie">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"PosielaÅ¥ a preverovaÅ¥ certifikáty podpÃsané samé sebou">
diff --git a/sk_SK/ssl-observatory.dtd b/sk_SK/ssl-observatory.dtd
index e6597bb..b364193 100644
--- a/sk_SK/ssl-observatory.dtd
+++ b/sk_SK/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Hotovo">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/sl/ssl-observatory.dtd b/sl/ssl-observatory.dtd
index 8819513..50cac60 100644
--- a/sl/ssl-observatory.dtd
+++ b/sl/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ vsiljivo poslovno omrežje:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"To bo pridobilo in poslalo "Avtonomno Å¡tevilko sistema" (ASN) vaÅ¡ega omrežja. To nam bo pomagalo locirati napade na HTTPS in doloÄ?iti, ali so opažanja iz omrežij na podroÄ?jih kot so Iran in Sirija, kjer so napadi razmeroma pogosti.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "KonÄ?ano">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -84,7 +90,7 @@ Pridržite miÅ¡ko nad možnosti za veÄ? podrobnosti:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Pokaži certifikatno verigo">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Razumem">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatorij je izdal opozorilo za HTTPS certifikat(e) za to stran:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ä?e ste vpisani na tej strani je priporoÄ?ljivo, da spremenite geslo, ko boste varno povezani.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Predložite in preverite samopodpisana potrdila">
diff --git a/sl_SI/ssl-observatory.dtd b/sl_SI/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..69f1cfd
--- /dev/null
+++ b/sl_SI/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,101 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
+against your browser by sending the certificates you receive to the
+Observatory. Turn this on?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title
+"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"It is safe to enable this, unless you use a very
+intrusive corporate network:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots
+"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
+"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
+"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
+"This option requires Tor to be installed and running">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
+"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
+"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1)
+sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us
+detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2)
+lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate
+received by the Observatory will indicate that somebody visited
+www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they
+looked at. Mouseover the options for further details:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon
+"Check certificates even if Tor is not available">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns
+"Submit and check certificates for non-public DNS names">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"Submit and check self-signed certificates">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">
diff --git a/sn/ssl-observatory.dtd b/sn/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..69f1cfd
--- /dev/null
+++ b/sn/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,101 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
+against your browser by sending the certificates you receive to the
+Observatory. Turn this on?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title
+"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"It is safe to enable this, unless you use a very
+intrusive corporate network:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots
+"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
+"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
+"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
+"This option requires Tor to be installed and running">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
+"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
+"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1)
+sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us
+detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2)
+lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate
+received by the Observatory will indicate that somebody visited
+www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they
+looked at. Mouseover the options for further details:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon
+"Check certificates even if Tor is not available">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns
+"Submit and check certificates for non-public DNS names">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"Submit and check self-signed certificates">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">
diff --git a/so/ssl-observatory.dtd b/so/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/so/ssl-observatory.dtd
+++ b/so/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/son/ssl-observatory.dtd b/son/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/son/ssl-observatory.dtd
+++ b/son/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/sq/ssl-observatory.dtd b/sq/ssl-observatory.dtd
index f32505a..0d7baf9 100644
--- a/sq/ssl-observatory.dtd
+++ b/sq/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/sr/ssl-observatory.dtd b/sr/ssl-observatory.dtd
index 326a181..070a556 100644
--- a/sr/ssl-observatory.dtd
+++ b/sr/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ veoma nametljivu korporativnu mrezu.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Ovo ce uhaviti i poslati "Autonomni Systemski broj" vase mreze. Ovo ce nam pomoci u pronalazenju napada protiv HTTPS, i proveriti da li imamo Observatorij iz mreza na mestima kao sto su Iran i Syria gde su napadi cesti.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Gotovo">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -86,7 +92,7 @@ www.nesto.com, ali ne i ko je posetio sajt, ili koju stranicu su posetili specif
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Pokazi lanac certifikata">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Razumem">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF-ov SSL Observatorij je uzrokovao upozorenje o HTTPS certifikat(ima) za ovaj sajt.">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ako ste prijavljeni na ovaj sajt, bilo bi preporucljivo da promenite password kada budete na sigurnoj vezi.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Posalji i proveri samo potpisane certifikate">
diff --git a/sr@latin/ssl-observatory.dtd b/sr@latin/ssl-observatory.dtd
index 84738a8..506d48f 100644
--- a/sr@latin/ssl-observatory.dtd
+++ b/sr@latin/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/st/ssl-observatory.dtd b/st/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/st/ssl-observatory.dtd
+++ b/st/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/su/ssl-observatory.dtd b/su/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/su/ssl-observatory.dtd
+++ b/su/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/sv/ssl-observatory.dtd b/sv/ssl-observatory.dtd
index df1645f..dafa634 100644
--- a/sv/ssl-observatory.dtd
+++ b/sv/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ ett väldigt påträngande företagsnätverk:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Detta kommer hämta och skicka ditt nätverks "Autonoma System Nummer". Det kommer hjälpa oss lokalisera attacker mot HTTPS, och fastställa om vi har observationer från nätverk i platser som Iran och Syrien där attacker är relativt vanliga.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Klart">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ kollade på. Håll muspekaren över inställningarna för mer detaljer:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Visa certifikatskedjan">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Jag förstår">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatorium har gett en varning om HTTPS certifikatet(-n) för denna sida:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Om du är inloggad på denna sida, kan det vara bra att ändra ditt lösenord när du har en säker anslutning.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Skicka och kolla själv-signerade certifikat">
diff --git a/sw/ssl-observatory.dtd b/sw/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..69f1cfd
--- /dev/null
+++ b/sw/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,101 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
+against your browser by sending the certificates you receive to the
+Observatory. Turn this on?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title
+"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"It is safe to enable this, unless you use a very
+intrusive corporate network:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots
+"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
+"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
+"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
+"This option requires Tor to be installed and running">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
+"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
+"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1)
+sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us
+detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2)
+lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate
+received by the Observatory will indicate that somebody visited
+www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they
+looked at. Mouseover the options for further details:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon
+"Check certificates even if Tor is not available">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns
+"Submit and check certificates for non-public DNS names">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"Submit and check self-signed certificates">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">
diff --git a/szl/ssl-observatory.dtd b/szl/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/szl/ssl-observatory.dtd
+++ b/szl/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/ta/ssl-observatory.dtd b/ta/ssl-observatory.dtd
index b489dbb..03bba86 100644
--- a/ta/ssl-observatory.dtd
+++ b/ta/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "ம��ிந�தத�">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "�ான�றிதழ� ����ிலிய� �ா����">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "நான� ப�ரிந�த���ாள��ிற�ன�">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"�மர�ப�பித�த� ��ய ந�ழ�வ� �ான�றிதழ� �ரிபார����">
diff --git a/te/ssl-observatory.dtd b/te/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/te/ssl-observatory.dtd
+++ b/te/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/te_IN/ssl-observatory.dtd b/te_IN/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/te_IN/ssl-observatory.dtd
+++ b/te_IN/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/templates/ssl-observatory.dtd b/templates/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/templates/ssl-observatory.dtd
+++ b/templates/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/tg/ssl-observatory.dtd b/tg/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/tg/ssl-observatory.dtd
+++ b/tg/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/th/ssl-observatory.dtd b/th/ssl-observatory.dtd
index c8fd389..7c9cfe8 100644
--- a/th/ssl-observatory.dtd
+++ b/th/ssl-observatory.dtd
@@ -43,6 +43,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"à¸?ัวà¹?ลืà¸à¸?à¸?ีà¹?à¸?ะà¹?à¸?à¹?à¸?à¹?ละสà¹?à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ "หมายà¹?ลà¸?ระà¸?à¸?à¸à¸±à¸?à¹?à¸?มัà¸?ิ" à¸?à¸à¸?à¹?à¸?รืà¹?à¸à¸?à¹?ายà¸?ุà¸? à¸?ึà¹?à¸?à¸?ะà¸?à¹?วยà¹?หà¹?à¹?ราระà¸?ุà¸?ำà¹?หà¸?à¹?à¸?à¸?ารà¹?à¸?มà¸?ี HTTPS à¹?ละà¸?รวà¸?สà¸à¸?วà¹?าà¹?ราà¸?à¸?à¸?วามà¹?à¸?ลืà¹?à¸à¸?à¹?หวà¸?าà¸?à¹?à¸?รืà¸à¸?à¹?ายà¹?à¸?สà¸?าà¸?à¸?ีà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸à¸´à¸«à¸£à¹?าà¸?à¹?ละà¸?ีà¹?รีย à¸?ึà¹?à¸?à¸?ารà¹?à¸?มà¸?ีà¹?à¸?รืà¸à¸?à¹?ายà¹?à¸?à¹?à¸?à¹?รืà¹?à¸à¸?à¸?à¸?à¸?ิหรืà¸à¹?มà¹?">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "�สร��สิ��">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -88,7 +94,7 @@ www.something.com à¹?à¸?à¹?à¹?มà¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?รà¹?à¸?ิà¸? หรืà¸
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "à¹?สà¸?à¸?หà¹?วà¸?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?รัà¸?รà¸à¸?">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "�ั����า��">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory à¸?à¸à¸? EFF à¹?à¸?à¹?à¸à¸à¸?à¸?ำà¹?à¸?ืà¸à¸?à¹?à¸?ีà¹?ยวà¸?ัà¸?à¹?à¸?รà¸à¸?รัà¸? HTTPS à¸?à¸à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?ีà¹?:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "à¸?à¹?าà¹?à¸?à¹?าระà¸?à¸?à¹?à¸?à¹?วà¹?à¸?à¸?ีà¹?à¹?ลà¹?ว à¸à¸²à¸?à¹?à¸?ะà¸?ำà¹?หà¹?à¹?à¸?ลีà¹?ยà¸?รหัสà¸?à¹?าà¸?หลัà¸?à¸?าà¸?à¸?ีà¹?มีà¸?ารà¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸à¸¢à¹?าà¸?à¸?ลà¸à¸?ภัย">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"สà¹?à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹?ละà¸?รวà¸?สà¸à¸?à¹?à¸?รัà¸?รà¸à¸?à¸?ีà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?รัà¸?รà¸à¸?à¸?ัวà¹?à¸à¸?">
diff --git a/ti/ssl-observatory.dtd b/ti/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/ti/ssl-observatory.dtd
+++ b/ti/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/tk/ssl-observatory.dtd b/tk/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/tk/ssl-observatory.dtd
+++ b/tk/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/tr/ssl-observatory.dtd b/tr/ssl-observatory.dtd
index 7057d54..278c33d 100644
--- a/tr/ssl-observatory.dtd
+++ b/tr/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ etkinleÅ?tirmek sizin için güvenlidir.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Bu aÄ?ın "Ã?zerk Sistemi numarası" alıp göndereceÄ?iz. Bu bize HTTPS'e karÅ?ı gerçekleÅ?tirilen yerel saldırıları belirlemekte ve nispeten Ä°ran ve Suriye gibi yerlerde aÄ?lara karÅ?ı gözlemler olup olmadıÄ?ını belirlemek için yardımcı olacaktır.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Tamamlandı">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -83,7 +89,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Sertifika zincirini göster">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Anladım">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Gözlemcisi bu sitenin HTTPS serfikası (ları) hakkında bir sorun olduÄ?unu belirtiyor:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "EÄ?er bu siteye giriÅ? yaptıysan, güvenli bir baÄ?lantı saÄ?landıÄ?ında site sana Å?ifreni deÄ?iÅ?tirmeni tavsiye edebilir.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Kendinden imzalı sertifikaları gönder ve kontrol et">
diff --git a/uk/ssl-observatory.dtd b/uk/ssl-observatory.dtd
index 9b64eed..5817529 100644
--- a/uk/ssl-observatory.dtd
+++ b/uk/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Ð?Ñ?де оÑ?Ñ?имÑ?ваÑ?и Ñ? вÑ?дпÑ?авиÑ?и "Ð?омеÑ? Ð?вÑ?ономноÑ? СиÑ?Ñ?еми" Ð?аÑ?оÑ? меÑ?ежÑ?. Це допоможе нам локалÑ?зÑ?ваÑ?и напади пÑ?оÑ?и HTTPS Ñ? визнаÑ?иÑ?и наÑ?внÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?поÑ?Ñ?еÑ?еженÑ? длÑ? меÑ?еж в Ñ?акиÑ? мÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?к Ð?Ñ?ан Ñ? СиÑ?Ñ?Ñ?, де аÑ?аки Ñ? поÑ?Ñ?внÑ?но поÑ?иÑ?еним Ñ?виÑ?ем.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Ð?оÑ?ово">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ð?оказаÑ?и Ñ?епоÑ?кÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?в">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Я Ñ?озÑ?мÑ?Ñ?">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatory видав попеÑ?едженнÑ? длÑ? HTTPS Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?(-а/-Ñ?в) длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?Ñ?:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ЯкÑ?о Ð?и Ñ?вÑ?йÑ?ли Ñ? облÑ?ковий запиÑ? на Ñ?Ñ?омÑ? Ñ?айÑ?Ñ?, може бÑ?Ñ?и доÑ?Ñ?лÑ?ним змÑ?ниÑ?и паÑ?олÑ?, Ñ?к Ñ?Ñ?лÑ?ки Ñ? Ð?аÑ? з'Ñ?виÑ?Ñ?Ñ?Ñ? безпеÑ?не з'Ñ?днаннÑ?.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Ð?Ñ?дпÑ?авиÑ?и Ñ? пеÑ?евÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?амопÑ?дпиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?и">
diff --git a/ur/ssl-observatory.dtd b/ur/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/ur/ssl-observatory.dtd
+++ b/ur/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/ur_PK/ssl-observatory.dtd b/ur_PK/ssl-observatory.dtd
index 8d71018..3048e2a 100644
--- a/ur_PK/ssl-observatory.dtd
+++ b/ur_PK/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/uz/ssl-observatory.dtd b/uz/ssl-observatory.dtd
index bfd0206..3c66a33 100644
--- a/uz/ssl-observatory.dtd
+++ b/uz/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/ve/ssl-observatory.dtd b/ve/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/ve/ssl-observatory.dtd
+++ b/ve/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/vi/ssl-observatory.dtd b/vi/ssl-observatory.dtd
index 5baebe1..2d03beb 100644
--- a/vi/ssl-observatory.dtd
+++ b/vi/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Hoà n thà nh">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/wa/ssl-observatory.dtd b/wa/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/wa/ssl-observatory.dtd
+++ b/wa/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/wo/ssl-observatory.dtd b/wo/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/wo/ssl-observatory.dtd
+++ b/wo/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/zh-CN/ssl-observatory.dtd b/zh-CN/ssl-observatory.dtd
index 604de0e..b375acc 100644
--- a/zh-CN/ssl-observatory.dtd
+++ b/zh-CN/ssl-observatory.dtd
@@ -43,6 +43,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"è¿?å°?æ??å??ç½?ç»?ç??â??è?ªæ²»ç³»ç»?å?·ç ?â??(Autonomous System number)ã??è¿?å°?æ??å?©äº?æ?¾å?ºå¯¹ HTTPS å??å?¨æ?»å?»ç??æº?头ï¼?并å?¤æ?å?¨æ?»å?»ç?¸å¯¹å¸¸è§?ç??å?°å?ºç½?ç»?ä¸?ï¼?å¦?ä¼?æ??å??å??å?©äº?ï¼?æ??们æ?¯å?¦å?·æ??è§?æµ?æ?°æ?®ã??">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "å®?æ??">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -85,7 +91,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "æ?¾ç¤ºæ?°å?è¯?书é?¾">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "æ??å·²äº?解">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF ç?? SSL è§?æµ?ç«?已对该 HTTPS æ?°å?è¯?书å??å?ºè¦å??ï¼?">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "å¦?æ??å·²ç?»å½?该ç«?ç?¹ï¼?å?¨ä½¿ç?¨å®?å?¨è¿?æ?¥æ?¶ï¼?å?¯è?½å»ºè®®ä½ ä¿®æ?¹è¯¥ç«?ç?¹ç??å¯?ç ?ã??">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"æ??交并æ£?æ?¥è?ªç¾å??è¯?书">
diff --git a/zh_HK/ssl-observatory.dtd b/zh_HK/ssl-observatory.dtd
index cf49c6b..e01339b 100644
--- a/zh_HK/ssl-observatory.dtd
+++ b/zh_HK/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "å®?æ??">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
diff --git a/zh_TW/ssl-observatory.dtd b/zh_TW/ssl-observatory.dtd
index 486d764..bdf8914 100644
--- a/zh_TW/ssl-observatory.dtd
+++ b/zh_TW/ssl-observatory.dtd
@@ -41,6 +41,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"é??å??é?¸é ?æ??å??å¾?並å??å?³æ?¨ç??網路ç??è?ªæ²»ç³»çµ±è??碼ï¼?Autonomous System Numberï¼?ã?? é??å??å??ä½?è?½å??å?©æ??å??å®?ä½?å°? HTTPS ç??æ?»æ??ï¼?並å?¤å®?æ??å??æ??è§?測å?°ç?¼è?ªä¼?æ??å??æ??å?©äº?ç?å?°ç¶²è·¯ç??æ?»æ??æ?¯å?¦è¼?ç?ºå¸¸è¦?ã??">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "å®?æ??">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -78,7 +84,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "顯示æ??è?é??ï¼?certificate chainï¼?">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "æ??äº?解">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF ç?? SSL è§?測ç«?å°?é??å??網ç«?ç?? HTTPS æ??è?æ??å?ºè¦å??:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "è?¥æ?¨å·²ç?»å?¥æ¤ç¶²ç«?ï¼?ç?¶æ?¨è?½ä½¿ç?¨å®?å?¨é?£ç·?æ??æ??好è®?æ?´ä¸?ä¸?å¯?碼ã??">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"é??å?ºä¸¦æª¢æ?¥è?ªæ??簽署ç??æ??è?">
diff --git a/zu/ssl-observatory.dtd b/zu/ssl-observatory.dtd
index 9457a96..69f1cfd 100644
--- a/zu/ssl-observatory.dtd
+++ b/zu/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ intrusive corporate network:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -87,7 +93,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Submit and check self-signed certificates">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits