[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

commit 1951de991de595e24d40f2881b003cee769af4cd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu May 15 18:45:14 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fr/ssl-observatory.dtd |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fr/ssl-observatory.dtd b/fr/ssl-observatory.dtd
index 31c8b89..4dbe3df 100644
--- a/fr/ssl-observatory.dtd
+++ b/fr/ssl-observatory.dtd
@@ -87,7 +87,7 @@ www.something.com, mais pas qui a visité le site, ou quelle page a été lue. P
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Montrer l'empreinte du certificat">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Je comprends">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'Observatoire SSL de l'EFF a publié un avertissement sur les certificats SSL émis par ce site :">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the &quot;SSL Observatory&quot; tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous êtes authentifié sur ce site, il peut être préférable de changer votre mot de passe une fois que vous serez sur une connexion sûre. (Ces alertes peuvent être désactivées dans l'onglet &quot;Observatoire SSL&quot; de la fenêtre de préférence de HTTPS Everywhere).">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Envoyer et vérifier des certificats auto-signés">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits