[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9ba836b4a9cb68c169685c85ec8a939fdcd826d2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri May 16 10:15:20 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ko/ssl-observatory.dtd |    8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ko/ssl-observatory.dtd b/ko/ssl-observatory.dtd
index e6821f5..b0af981 100644
--- a/ko/ssl-observatory.dtd
+++ b/ko/ssl-observatory.dtd
@@ -41,6 +41,12 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "ì?´ê²?ì?? ê·?í??ì?? ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? &quot;ì??ì?¨ ì??ì?¤í?? ë²?í?¸&quot;를 ì??ì§?í??ê³  ì ?ì?¡í?  ê²?ì??ë??ë?¤.  ì?´ê²?ì?? ì?°ë¦¬ê°? HTTPSì?? ë??í?­í??ë?? 공격ì?? ì°¾ë?? ê²?ì?? ë??í?´ ë??ì??ì?? ì¤? ê²?ì??ë??ë?¤. ê·¸ë¦¬ê³  ì?°ë¦¬ë?? 공격ì?´ ë¹?êµ?ì ? ì?¼ë°?ì ?ì?¸ ì?´ë??ê³¼ ì??리ì??ì?? ê°?ì?? ì?¥ì??ì??ì?? ë?¤í?¸ì??í?¬ì??ì?? ê´?측ì??를 ê°?ì§?ê³  ì??ë??ì§?ì?? ë??í?? ì?¬ë¶?를 í??ì?¸í??ë?? ë?° ë??ì??ì?´ ë?  ê²?ì??ë??ë?¤.">
 
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"ë?¹ì? ì?? ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì??ì?? ê´?측ì??ê°? í?´ì§?ë?? ì?¸ì¦?ì??ê°? í?¬ì°©ë??ì§? ì??ì??ë?? ê²½ê³ í??ë?? ê²?ì?? ë³´ì?¬ì£¼ê¸°">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"ì?´ê²?ì?? ì??ë ¤ì§? ì?¸ì¦?ì?? í?´ì§? 목ë¡?ì?? ì ?ì¶? ë?? ì?¸ì¦?ì??를 í??ì?¸í?©ë??ë?¤. ë¶?í??í??ë?? ì ?í?¬ë?? í??ë??ê·¸ë§?ë?¤ í?´ì§? ë?? ì?¸ì¦?ì??를 ë³´ì¦? í?  ì?? ì??ì§?ë§? ì?´ ê²½ê³ ë¥¼ ë³´ë©´ 무ì??ì?´ ì??못ë??ì??ë??ì§? ì?? ì?? ì??ë?? ì¢?ì?? 기í??ì??ë??ë?¤. ">
+
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "ì??ë£?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
@@ -79,7 +85,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "ì?¸ì¦?ì?? ì²´ì?¸ ë³´ì?´ê¸°">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "ì?´í?´í??ì?µë??ë?¤.">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFì?? SSL ê´?측ì??ê°? ë?¤ì?? ì?¬ì?´í?¸ë¥¼ ì??í?? HTTPS ì?¸ì¦?ì??ì?? ë??í?? ê²½ê³ ë¥¼ ë³´ë?´ì??ì?µë??ë?¤.">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ë§?ì?½ ì?´ ì?¬ì?´í?¸ì?? ë¡?ê·¸ì?¸ë??ì?´ ì??ë?¤ë©´, ì??ì ?í?? ì?°ê²°ì?? ì?¼ë?¨ ì?°ê²°í?? ë?¤, ë¹?ë°?ë²?í?¸ë¥¼ ë°?꾸ë?? ê²?ì?´ ê¶?ì?¥ë?©ë??ë?¤.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ì?´ ì?¬ì?´í?¸ì?? ë¡?ê·¸ì?¸ í??ë?¤ë©´, ì??ì ?í?? ì?°ê²°ì?? í?? í?? ì??í?¸ë¥¼ ë³?ê²½í??ë?? ê²?ì?´ ì¢?ì??ì?? ë?? ì??ì?µë??ë?¤. (HTTPS Everywhere í??ê²½ ì?¤ì ? ë?¤ì?´ì?¼ë¡?ê·¸ì?? í?­&quot;SSL ê´?측&quot;ì??ì?? ì?´ ê²½ê³ ë?¤ì?? ë¹?í??ì?±í??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "ì??ì? -ì??ëª? ì?¸ì¦?ì?? í??ì?¸ ë°? ì ?ë³´">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits