[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

commit 5796aeab6156de17572b870b46bb2cd695690adb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat May 17 14:15:20 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 uk/ssl-observatory.dtd |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/uk/ssl-observatory.dtd b/uk/ssl-observatory.dtd
index 5817529..4d5e62c 100644
--- a/uk/ssl-observatory.dtd
+++ b/uk/ssl-observatory.dtd
@@ -45,10 +45,10 @@ to turn it on?">-->
 "Ð?Ñ?де оÑ?Ñ?имÑ?ваÑ?и Ñ? вÑ?дпÑ?авиÑ?и &quot;Ð?омеÑ? Ð?вÑ?ономноÑ? СиÑ?Ñ?еми&quot; Ð?аÑ?оÑ? меÑ?ежÑ?. Це допоможе нам локалÑ?зÑ?ваÑ?и напади пÑ?оÑ?и HTTPS Ñ? визнаÑ?иÑ?и наÑ?внÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?поÑ?Ñ?еÑ?еженÑ? длÑ? меÑ?еж в Ñ?акиÑ? мÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?к Ð?Ñ?ан Ñ? СиÑ?Ñ?Ñ?, де аÑ?аки Ñ? поÑ?Ñ?внÑ?но поÑ?иÑ?еним Ñ?виÑ?ем.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+"Ð?оказÑ?ваÑ?и попеÑ?едженнÑ?, коли Observatory виÑ?влÑ?Ñ? вÑ?дкликаний Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?, Ñ?о не бÑ?в  пеÑ?еÑ?оплений Ñ? Ð?аÑ?омÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ?.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
-"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+"Ð?оданÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?и бÑ?дÑ?Ñ?Ñ? пеÑ?евÑ?Ñ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ? Ñ?пиÑ?кÑ? вÑ?домиÑ? вÑ?дкликаниÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?в. Ð?а жалÑ?, ми не гаÑ?анÑ?Ñ?Ñ?мо, Ñ?о зможемо маÑ?кÑ?ваÑ?и кожен вÑ?дкликаний Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?, але Ñ?кÑ?о Ð?и баÑ?иÑ?е попеÑ?едженнÑ? Ñ?е Ñ?вÑ?дÑ?иÑ?Ñ? пÑ?о наÑ?внÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?облем.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Ð?оÑ?ово">
 
@@ -82,7 +82,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 "Ð?Ñ?дпÑ?авиÑ?и Ñ? пеÑ?евÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?и длÑ? непÑ?блÑ?Ñ?ниÑ? DNS Ñ?мен">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"ЯкÑ?о Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?Ñ? вÑ?дклÑ?Ñ?ена, Observatory не запиÑ?Ñ?ваÑ?име Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?и длÑ? Ñ?мен, Ñ?кÑ? вÑ?н не зможе визнаÑ?иÑ?и Ñ?еÑ?ез DNS.">
+"ЯкÑ?о Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?Ñ? вимкнена, Observatory не запиÑ?Ñ?ваÑ?име Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?и длÑ? Ñ?мен, Ñ?кÑ? вÑ?н не зможе визнаÑ?иÑ?и Ñ?еÑ?ез DNS.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Ð?оказаÑ?и додаÑ?ковÑ? опÑ?Ñ?Ñ?">
 
@@ -90,10 +90,10 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Ð?икоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и SSL Observatory?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "Ð?Ð?Ð?Ð?РÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я вÑ?д SSL Observatory">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ð?оказаÑ?и Ñ?епоÑ?кÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?в">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ð?оказаÑ?и ланÑ?Ñ?г Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?в">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Я Ñ?озÑ?мÑ?Ñ?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatory видав попеÑ?едженнÑ? длÑ? HTTPS Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?(-а/-Ñ?в) длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?Ñ?:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the &quot;SSL Observatory&quot; tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ЯкÑ?о Ð?и Ñ?вÑ?йÑ?ли на Ñ?ей Ñ?айÑ?Ñ?, може бÑ?Ñ?и доÑ?Ñ?лÑ?ним змÑ?ниÑ?и паÑ?олÑ?, Ñ?к Ñ?Ñ?лÑ?ки Ð?и маÑ?имеÑ?е безпеÑ?не з'Ñ?днаннÑ?. (ЦÑ? попеÑ?едженнÑ? можна вимкнÑ?Ñ?и Ñ? вкладÑ?Ñ? &quot;SSL Observatory&quot; Ñ? дÑ?алоговомÑ? вÑ?кнÑ? HTTPS Everywhere.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Ð?Ñ?дпÑ?авиÑ?и Ñ? пеÑ?евÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?амопÑ?дпиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?и">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits