[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
commit 41783717eadb8da4d96a1d3013815e4a486cc7af
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat May 17 14:15:24 2014 +0000
Update translations for https_everywhere_completed
---
uk/ssl-observatory.dtd | 12 +++++++++---
1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/uk/ssl-observatory.dtd b/uk/ssl-observatory.dtd
index 9b64eed..4d5e62c 100644
--- a/uk/ssl-observatory.dtd
+++ b/uk/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Ð?Ñ?де оÑ?Ñ?имÑ?ваÑ?и Ñ? вÑ?дпÑ?авиÑ?и "Ð?омеÑ? Ð?вÑ?ономноÑ? СиÑ?Ñ?еми" Ð?аÑ?оÑ? меÑ?ежÑ?. Це допоможе нам локалÑ?зÑ?ваÑ?и напади пÑ?оÑ?и HTTPS Ñ? визнаÑ?иÑ?и наÑ?внÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?поÑ?Ñ?еÑ?еженÑ? длÑ? меÑ?еж в Ñ?акиÑ? мÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?к Ð?Ñ?ан Ñ? СиÑ?Ñ?Ñ?, де аÑ?аки Ñ? поÑ?Ñ?внÑ?но поÑ?иÑ?еним Ñ?виÑ?ем.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Ð?оказÑ?ваÑ?и попеÑ?едженнÑ?, коли Observatory виÑ?влÑ?Ñ? вÑ?дкликаний Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?, Ñ?о не бÑ?в пеÑ?еÑ?оплений Ñ? Ð?аÑ?омÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ?.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"Ð?оданÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?и бÑ?дÑ?Ñ?Ñ? пеÑ?евÑ?Ñ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ? Ñ?пиÑ?кÑ? вÑ?домиÑ? вÑ?дкликаниÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?в. Ð?а жалÑ?, ми не гаÑ?анÑ?Ñ?Ñ?мо, Ñ?о зможемо маÑ?кÑ?ваÑ?и кожен вÑ?дкликаний Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?, але Ñ?кÑ?о Ð?и баÑ?иÑ?е попеÑ?едженнÑ? Ñ?е Ñ?вÑ?дÑ?иÑ?Ñ? пÑ?о наÑ?внÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?облем.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Ð?оÑ?ово">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -76,7 +82,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
"Ð?Ñ?дпÑ?авиÑ?и Ñ? пеÑ?евÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?и длÑ? непÑ?блÑ?Ñ?ниÑ? DNS Ñ?мен">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"ЯкÑ?о Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?Ñ? вÑ?дклÑ?Ñ?ена, Observatory не запиÑ?Ñ?ваÑ?име Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?и длÑ? Ñ?мен, Ñ?кÑ? вÑ?н не зможе визнаÑ?иÑ?и Ñ?еÑ?ез DNS.">
+"ЯкÑ?о Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?Ñ? вимкнена, Observatory не запиÑ?Ñ?ваÑ?име Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?и длÑ? Ñ?мен, Ñ?кÑ? вÑ?н не зможе визнаÑ?иÑ?и Ñ?еÑ?ез DNS.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Ð?оказаÑ?и додаÑ?ковÑ? опÑ?Ñ?Ñ?">
@@ -84,10 +90,10 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Ð?икоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и SSL Observatory?">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я вÑ?д SSL Observatory">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ð?оказаÑ?и Ñ?епоÑ?кÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?в">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ð?оказаÑ?и ланÑ?Ñ?г Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?в">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Я Ñ?озÑ?мÑ?Ñ?">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatory видав попеÑ?едженнÑ? длÑ? HTTPS Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?(-а/-Ñ?в) длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?Ñ?:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ЯкÑ?о Ð?и Ñ?вÑ?йÑ?ли Ñ? облÑ?ковий запиÑ? на Ñ?Ñ?омÑ? Ñ?айÑ?Ñ?, може бÑ?Ñ?и доÑ?Ñ?лÑ?ним змÑ?ниÑ?и паÑ?олÑ?, Ñ?к Ñ?Ñ?лÑ?ки Ñ? Ð?аÑ? з'Ñ?виÑ?Ñ?Ñ?Ñ? безпеÑ?не з'Ñ?днаннÑ?.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ЯкÑ?о Ð?и Ñ?вÑ?йÑ?ли на Ñ?ей Ñ?айÑ?Ñ?, може бÑ?Ñ?и доÑ?Ñ?лÑ?ним змÑ?ниÑ?и паÑ?олÑ?, Ñ?к Ñ?Ñ?лÑ?ки Ð?и маÑ?имеÑ?е безпеÑ?не з'Ñ?днаннÑ?. (ЦÑ? попеÑ?едженнÑ? можна вимкнÑ?Ñ?и Ñ? вкладÑ?Ñ? "SSL Observatory" Ñ? дÑ?алоговомÑ? вÑ?кнÑ? HTTPS Everywhere.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"Ð?Ñ?дпÑ?авиÑ?и Ñ? пеÑ?евÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?амопÑ?дпиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?и">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits