[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 88933be5ba45a5f5b09dfc561eadfa34b9e7fee8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon May 2 02:45:17 2016 +0000

    Update translations for torcheck_completed
---
 ru/torcheck.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po
index 7f95809..e56917a 100644
--- a/ru/torcheck.po
+++ b/ru/torcheck.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ð?ндÑ?ей Ð?оÑ?Ñ?Ñ?иков <yavinav@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,10 +62,10 @@ msgstr "Ð?звиниÑ?е, не Ñ?далоÑ?Ñ? обÑ?абоÑ?аÑ?Ñ? ваÑ? зап
 msgid ""
 "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "
 "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\";>Tor</a> node."
-msgstr "Ð?Ñ?еменное оÑ?клÑ?Ñ?ение Ñ?Ñ?лÑ?г пÑ?едоÑ?вÑ?аÑ?аеÑ? обнаÑ?Ñ?жение, еÑ?ли Ð?аÑ?им иÑ?Ñ?однÑ?м IP адÑ?еÑ?ом Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? <a href=\"https://www.torproject.org/\";>Tor</a> Ñ?зел."
+msgstr "Ð?Ñ?еменное оÑ?клÑ?Ñ?ение Ñ?Ñ?лÑ?г пÑ?едоÑ?вÑ?аÑ?аеÑ? обнаÑ?Ñ?жение, еÑ?ли ваÑ?им иÑ?Ñ?однÑ?м IP-адÑ?еÑ?ом Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?зел <a href=\"https://www.torproject.org/\";>Tor</a>."
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
-msgstr "Ð?аÑ? IP адÑ?еÑ?: "
+msgstr "Ð?аÑ? IP-адÑ?еÑ?: "
 
 msgid "Are you using Tor?"
 msgstr "Ð?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е Tor?"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "This page is also available in the following languages:"
 msgstr "ЭÑ?а Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а доÑ?Ñ?Ñ?пна на Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?зÑ?каÑ?:"
 
 msgid "For more information about this exit relay, see:"
-msgstr "Ð?лÑ? полÑ?Ñ?ениÑ? дополниÑ?елÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ии об Ñ?Ñ?ом вÑ?Ñ?одном Ñ?зле, Ñ?моÑ?Ñ?иÑ?е:"
+msgstr "Ð?лÑ? полÑ?Ñ?ениÑ? дополниÑ?елÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ии об Ñ?Ñ?ом вÑ?Ñ?одном Ñ?зле Ñ?моÑ?Ñ?иÑ?е:"
 
 msgid ""
 "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits