[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c2b0903e5fe57ff3f94b38ecee690c717f4108c7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue May 22 16:17:10 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 es/torbutton.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es/torbutton.properties b/es/torbutton.properties
index e0e84b078..d8ba9fb68 100644
--- a/es/torbutton.properties
+++ b/es/torbutton.properties
@@ -5,8 +5,8 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador
 torbutton.circuit_display.relay = Relay
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Repetidor puente (bridge)
 torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconocido
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.guard = Protección
+torbutton.circuit_display.guard_note = Tu nodo (de protección) no puede cambiar.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Conocer más
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = El Navegador Tor añade este margen para hacer el ancho y el alto de tu ventana menos especial, y reducir de esta forma la posibilidad de rastrearte en línea.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Haga clic para habilitar Tor

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits