[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2671315740a52a7c08e6de30be7df27d7e6b3fc2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed May 23 13:47:17 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ar/torbutton.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties
index ace5d44e6..e24833fc6 100644
--- a/ar/torbutton.properties
+++ b/ar/torbutton.properties
@@ -1,26 +1,26 @@
 torbutton.circuit_display.internet = اÙ?ترÙ?ت
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP غÙ?ر Ù?عرÙ?Ù?
-torbutton.circuit_display.onion_site = Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?
+torbutton.circuit_display.onion_site = Ù?Ù?Ù?ع Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?
 torbutton.circuit_display.this_browser = Ù?ذا اÙ?Ù?تصÙ?Ø­
-torbutton.circuit_display.relay = اÙ?تتابع
+torbutton.circuit_display.relay = تحÙ?Ù?Ù?Ø©
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = جسر
 torbutton.circuit_display.unknown_country = بÙ?د غÙ?ر Ù?عرÙ?Ù?
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.guard = حارس
+torbutton.circuit_display.guard_note = Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? تغÙ?Ù?ر اÙ?عÙ?دة اÙ?خارسة
 torbutton.circuit_display.learn_more = تعرÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ù?زÙ?د
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Ù?ضÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?ذا اÙ?Ù?اÙ?Ø´ Ù?ابÙ?اء Ù?اÙ?ذتÙ? غÙ?ر Ù?Ù?Ù?زÙ?Ø? Ù?تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? عبر اÙ?اÙ?ترÙ?ت.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Ù?ضÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?ذا اÙ?Ù?اÙ?Ø´ Ù?جعÙ? عرض Ù?ارتÙ?اع Ù?اÙ?ذتÙ? غÙ?ر Ù?Ù?Ù?زÙ?Ù?Ø? Ù?تÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù?اÙ?Ù?Ø© اÙ?تÙ?اء أثرÙ? عبر اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = اÙ?Ù?ر Ù?تÙ?عÙ?Ù? تÙ?ر
 torbutton.panel.tooltip.enabled = اÙ?Ù?ر Ù?تعطÙ?Ù? تÙ?ر
 torbutton.panel.label.disabled = تÙ?ر Ù?عطÙ?Ù?
 torbutton.panel.label.enabled = تÙ?ر Ù?Ù?عÙ?Ù?
 extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = زر تÙ?ر Ù?Ù?Ù?ر زر Ù?تعدÙ?Ù? إعدادات تÙ?ر Ù?اÙ?ضاÙ? Ù?Ù?سح بÙ?اÙ?ات اÙ?تصÙ?Ø­ اÙ?خاصة بÙ? بسرعة Ù?بسÙ?Ù?Ù?Ø©.
-torbutton.popup.external.title = Ù?Ù? ترÙ?د تÙ?زÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?ع اÙ?Ù?صÙ?Ø© اÙ?خارجÙ?Ø©Ø? 
-torbutton.popup.external.app = Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر عرض Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?, Ù?جب عÙ?Ù?Ù? Ø£Ù? تÙ?تحÙ? باستعÙ?اÙ? تطبÙ?Ù? أخر.\n\n
-torbutton.popup.external.note = بعض اÙ?Ø£Ù?Ù?اع Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات Ù?د تعÙ?Ù? عÙ?Ù? إعطاء بعض اÙ?تطبÙ?Ù?ات اÙ?Ø¥Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?اتصاÙ? باÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت دÙ?Ù? استعÙ?اÙ? تÙ?ر.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = Ù?سÙ?اÙ?تÙ?, Ù?جب عÙ?Ù?Ù? Ù?تح اÙ?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?زÙ?Ù?Ø© Ù?سبÙ?اÙ? عÙ?د Ù?Ù?Ù?Ù? غÙ?ر Ù?تصÙ?اÙ? باÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت, Ø£Ù? استعÙ?Ù? Ù?رص Ù?ضغÙ?Ø·  Ù?Ù? Tor Life , Ù?Ø«Ù? Tails.\n
+torbutton.popup.external.title = Ù?Ù? ترÙ?د تÙ?زÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? خارجÙ?Ø? 
+torbutton.popup.external.app = Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر عرض Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø? Ù?جب عÙ?Ù?Ù? Ø£Ù? تÙ?تحÙ? باستعÙ?اÙ? تطبÙ?Ù? آخر.\n\n
+torbutton.popup.external.note = بعض Ø£Ù?Ù?اع Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات Ù?د تتسبب Ù?Ù? اتصاÙ? اÙ?تطبÙ?Ù?ات باÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت دÙ?Ù? استعÙ?اÙ? تÙ?ر.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Ù?سÙ?اÙ?تÙ?, Ù?جب عÙ?Ù?Ù? Ù?تح اÙ?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?زÙ?Ù?Ø© Ù?Ø£Ù?ت غÙ?ر Ù?تصÙ? باÙ?Ø¥Ù?ترÙ?تØ? Ø£Ù? استعÙ?Ù? Ù?رص تÙ?ر Ø­Ù? Ù?Ø«Ù? Tails.\n
 torbutton.popup.launch = تحÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?
 torbutton.popup.cancel = Ø¥Ù?غاء
-torbutton.popup.dontask = Ø£Ù?زÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات بشÙ?Ù?Ù? Ø£Ù?تÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù? Ù?صاعداÙ?
+torbutton.popup.dontask = Ù?زÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات تÙ?Ù?ائÙ?ا Ù?Ù? اÙ?Ø¢Ù? Ù?صاعدÙ?ا
 torbutton.popup.prompted_language = حتÙ? Ù?Ù?Ù?Ø­Ù? زر تÙ?ر Ù?زÙ?داÙ? Ù?Ù? اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©Ø? Ù?ستطÙ?ع زر تÙ?ر Ø·Ù?ب اÙ?Ù?سخ اÙ?Ø¥Ù?جÙ?Ù?زÙ?Ø© Ù?Ù? صÙ?حات اÙ?اÙ?ترÙ?ت. Ù?Ù?د Ù?Ù?تج عÙ? Ø°Ù?Ù? عرض اÙ?صÙ?حات اÙ?تÙ? تÙ?ضÙ? Ù?راءتÙ?ا بÙ?غتÙ? اÙ?Ø£Ù? باÙ?Ù?غة اÙ?Ø¥Ù?جÙ?Ù?زÙ?Ø©.\n\nÙ?Ù? ترÙ?د Ø·Ù?ب صÙ?حات اÙ?Ù?ب باÙ?Ù?غة اÙ?Ø¥Ù?جÙ?Ù?زÙ?Ø© Ù?خصÙ?صÙ?Ø© اÙ?ضÙ?Ø?
 torbutton.popup.no_newnym = Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?زر تÙ?ر Ø£Ù? Ù?عطÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© جدÙ?دة بشÙ?Ù? Ø¢Ù?Ù?Ø? Ù?Ù?ذا Ù?اÙ? زر تÙ?ر Ù?ا Ù?ستطÙ?ع اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?تحÙ?Ù? اÙ?خاص بتÙ?ر.\n\nÙ?Ù? تستخدÙ? حزÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر حاÙ?Ù?اÙ?Ø?
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ù?اÙ?Ø© عÙ? تÙ?ر

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits