[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
commit 66fce61299034737e6cf96b7d52d948e078394ab
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat May 1 18:46:52 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+he.po | 36 ++++++++++++++++++------------------
1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 38279ee99b..3ce3f00d3c 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1812,8 +1812,8 @@ msgid ""
"You can also test if you are able to access other onion services by "
"connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)."
msgstr ""
-"× ×?ת×? ×?×? ×?×?×?×?ק ×?×? ×?ת×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?שת ×?×?תר×? שר×?ת ×?צ×? ×?ר×? ×?תקשר×?ת×? [DuckDuckGo's "
-"Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)."
+"× ×?ת×? ×?×? ×?×?×?×?ק ×?×? ×?ת×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?שת ×?×?תר×? שר×?ת ×?צ×? ×?ר×? ×?תקשר×?ת ×? [DuckDuckGo's"
+" Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)."
#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "×?×?×?×?ר×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×?"
#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description)
msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
-msgstr "HTTPSÖ¾×?×? Tor ×?×?×? ×?×?צ×? ×?×?×?×? ×¢×? × ×ª×?× ×?×? ×¢\"×? ש×?×?×?ש ×?×?פ×?פ×?"
+msgstr "×?×?×? ×?×?צ×? ×?×?×?×? ×¢×? × ×ª×?× ×?×? ×¢\"×? ש×?×?×?ש ×?×?פ×?פ×? Tor ×?×? HTTPS"
#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1835,9 +1835,9 @@ msgid ""
" verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
"will begin with â??https://â;??, rather than â??http://â??.";
msgstr ""
-"×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?ש×? ×?×?×?×? ס×?ס×?ת ×?ת×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?ת×? ×?×?צפ×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?×?× ×?×¨× ×?, ×?×?×? ×?×?×?×? "
-"×?ק×?×?ת ×?×?×?×? ×?×?ת×?×?ר×? ×¢\"×? ×?צ×?תת. ×?×? ×?ת×? ×?ת×?×?ר ×?×? ×?תר ×?×?ש×?×?, ×¢×?×?×? ×?×?×?×?×? ש×?×?תר "
-"×?צ×?×¢ ×?×¦×¤× ×ª HTTPS ×?שר ×?×?×?× ×? ×?×¤× ×? ס×?×? ×?×? ש×? צ×?ת×?ת. ×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?ת ×?ש×?רת "
+"×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?ש×? ×?×?×?×? ס×?ס×?ת ×?ת×?×?ר×?ת ×¢×?×?ר ×?×?ת×? ×?×?צפ×? ×?×?×?× ×?×¨× ×?, ×?×?×? ×?×?×?×? ×?ק×?×?ת ר×?×?"
+" ×?×?ת×?×?ר×? ×¢\"×? ×?צ×?תת. ×?×? ×?ת×? ×?ת×?×?ר×?×? ×?×? ×?תר ×?×?ש×?×?, ×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ש×?×?תר ×?צ×?×¢ "
+"×?×¦×¤× ×ª HTTPS ×?שר ×?×?×?× ×? ×?×¤× ×? ס×?×? ×?×? ש×? צ×?ת×?ת. ×?ת×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?ת ×?ש×?רת "
"×?×?ת×?×?ת: ×?×? ×?×?×?×?×?ר ש×?×? ×?×?צפ×?, ×?×?ת×?×?ת תת×?×?×? ×?-â??https://â;?? ×?×?שר ×?-â??http://â??.";
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×?"
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description)
msgid "Configuring Tor Browser for security and usability"
-msgstr "×?×?×¢×? ×?×?×?×?×? ×?ש×?×?×?ש×?×?ת Tor ת×?צ×?ּר ×?פ×?פ×?"
+msgstr "ק×?× ×¤×?×? ×?פ×?פ×? Tor ×?ש×?×?×?ש×?×?ת ×?×?×?×?×?×?ת"
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid ""
"functioning properly, so you should weigh your security needs against the "
"degree of usability you require."
msgstr ""
-"×?×?×?רת ר×?ת ×?×?×?×?×?×? ש×? ×?פ×?פ×? Tor ת×?×?× ×¢ ×?×?פ×?×? ×?תפק×? ×?ר×?×?×?, ×?×? שע×?×?×? ×?שק×?×? ×?ת "
+"×?×?×?רת ר×?ת ×?×?×?×?×?×? ש×? ×?פ×?פ×? Tor ת×?× ×¢ ×?×?פ×?×? ×?תפק×? ×?ר×?×?×?, ×?×? שע×?×?×? ×?שק×?×? ×?ת "
"צ×?ר×?×? ×?×?×?×?ת×? ×?× ×?×? ×?×?×?ת ×?ש×?×?×?ש×?×?ת ש×?ת×? ×?×?רש."
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgid ""
"To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security "
"Settings...' button in the shield menu."
msgstr ""
-"×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?×?×?ת×?×?×? ×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×?×? ש×?×?, ×?×?×¥ ×¢×? ×?×?פת×?ר â??×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×? "
+"×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?×?×?ת×?×?×? ×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×?×? ש×?×?, ×?ש ×?×?×?×?×¥ ×¢×? ×?×?פת×?ר â??×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×? "
"×?תק×?×?×?ת...â?? ×?×?×? תפר×?×? ×?×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
@@ -1914,8 +1914,8 @@ msgid ""
"under the shield menu.\">"
msgstr ""
"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images"
-"/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' "
-"under the shield menu.\">"
+"/security-settings-anim.gif\" alt=\"×?ק×?×?ק×? ×¢×? 'Advanced Security Settings' "
+"ש×?ת×?ת ×?תפר×?×? ×?×?×?×?.\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1937,7 +1937,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can enable these settings again at any time by adjusting your Security "
"Level."
-msgstr "×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?פשר ש×?×? ×?×?×?ר×?ת ×?×?×? ×?×?×? ×?×?×? ש×?×?×? ×¢\"×? ×?ת×?×?ת ר×?ת ×?×?×?×?×?×? ש×?×?."
+msgstr ""
+"×?ת×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?פשר ש×?×? ×?×?×?ר×?ת ×?×?×? ×?×?×? ×?×?×? ש×?×?×? ×¢\"×? ×?ת×?×?ת ר×?ת ×?×?×?×?×?×? ש×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1947,13 +1948,12 @@ msgid ""
"Standard.\">"
msgstr ""
"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images"
-"/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to "
-"Standard.\">"
+"/security-settings-safest.png\" alt=\"ר×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?ר×?×¢ ×?× ×? ס×?× ×?ר×?×?ת.\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
msgid "###### Standard"
-msgstr "###### ×ª×§× ×?ת"
+msgstr "###### ס×?× ×?ר×?×?ת"
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1987,19 +1987,19 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
msgid "###### Safest"
-msgstr "###### ×?×?×? ×?×?×?×?×?"
+msgstr "###### ×?×?×?×?×? ×?×?×?תר"
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"* This level only allows website features required for static sites and "
"basic services."
-msgstr "* ר×?×? ×?×? ×?×?פשר רק ת×?×?× ×?ת ×?תר ×?× ×?רש×?ת ×?×?תר×?×? ס×?×?×?×?×? ×?שר×?ת×?×? ×?ס×?ס×?×?×?."
+msgstr "* ר×?×? ×?×? ×?×?פשרת רק ת×?×?× ×?ת ×?תר ×?× ×?רש×?ת ×?×?תר×?×? ס×?×?×?×?×? ×?שר×?ת×?×? ×?ס×?ס×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
msgid "These changes affect images, media, and scripts."
-msgstr "ש×?× ×?×?×?×? ×?×?×? ×?שפ×?×¢×?×? ×¢×? ת×?×?× ×?ת, ×?×?×?×? ×?תסר×?×?×?×?."
+msgstr "ש×?× ×?×?×?×? ×?×?×? ×?שפ×?×¢×?×? ×¢×? ת×?×?× ×?ת, ×?×?×?×? ×?סקר×?פ×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits