[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
commit 732a3a6355a25b6ff45ddeca70acee8b31dd5290
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat May 1 19:46:35 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+he.po | 47 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 7907abcd3b..ae36f551e8 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgid ""
" Tor Browser release, then install it as before."
msgstr ""
"×?קר×? ×? https://www.torproject.org/download/ ×?×?×?ר×?×?×? ×¢×?תק ש×? ×?×?רסת ×?פ×?פ×? Tor,"
-" ×?×?×? ×?תק×?× ×? ×?×?×? ק×?×?×?."
+" ×?×?×? ×?תק×?× ×? ×?×?×? ×?×?×?ר×?×?ת ×?ק×?×?×?×?ת."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title)
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr "פתר×?×? תק×?×?ת"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.description)
msgid "What to do if Tor Browser doesnâ??t work"
-msgstr "×?×?× ×? ×¢×?×?×? Tor ×?×? ×?עש×?ת ×?×? ×?פ×?פ×?"
+msgstr "×?×? ×?עש×?ת ×?×? ×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×? ×¢×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2135,8 +2135,9 @@ msgid ""
" running the program, and clicking the â??Connectâ?? button if you are using it "
"for the first time."
msgstr ""
-"×?ת×? ×?×?×?ר ×?×?×?×?ת ×?ס×?×?×? ×?×?ת×?×?×? ×?פ×?פ×?×£ ×?רשת ×¢\"×? ש×?×?×?ש ×?×?פ×?פ×? Tor ×?×?×? קצר ×?×?×?ר "
-"×?רצת ×?ת×?×?× ×?ת, ×?×?×?×?ר ×?×?×?צ×? ×¢×? ×?×?פת×?ר â??×?ת×?×?רâ?? ×?×? ×?ת×? ×?שת×?ש ×?×? ×?פע×? ×?ר×?ש×?× ×?."
+"×?ת×? ×?×?×?ר×?×? ×?×?×?×?ת ×?ס×?×?×?×?×? ×?×?ת×?×?×? ×?פ×?פ×?×£ ×?רשת ×¢\"×? ש×?×?×?ש ×?×?פ×?פ×? Tor ×?×?×? קצר "
+"×?×?×?ר ×?רצת ×?ת×?×?× ×?ת, ×?×?×?×?ר ×?×?×?צ×? ×¢×? ×?×?פת×?ר â??Connectâ?? ×?×? ×?ת×? ×?שת×?ש×?×? ×?×? ×?פע×? "
+"×?ר×?ש×?× ×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2144,13 +2145,13 @@ msgid ""
"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click "
"'Connect' to connect to Tor.\">"
msgstr ""
-"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click "
-"'Connect' to connect to Tor.\">"
+"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"×?ק×?×?ק×?"
+" 'Connect' ×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×? Tor.\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### QUICK FIXES"
-msgstr "### ת×?ק×?×? ×?ר×?×?"
+msgstr "### ת×?ק×?× ×?×? ×?ר×?×?×?×?"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2168,7 +2169,7 @@ msgid ""
"* Your computerâ??s system clock must be set correctly, or Tor will not be "
"able to connect."
msgstr ""
-"* שע×?×? ×?×?ער×?ת ש×? ×?×?ש×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?ק×?×¢ ×?צ×?ר×? × ×?×?× ×?, ×?×? ש-Tor ×?×? ×?×?×?×? ×?ס×?×?×? "
+"* שע×?×? ×?×?ער×?ת ש×? ×?×?ש×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ר × ×?×?×?, ×?×?רת Tor ×?×? ×?×?×?×? ×?ס×?×?×? "
"×?×?ת×?×?ר."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
@@ -2176,7 +2177,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"* Make sure another Tor Browser or instance of 'Tor' is not already running "
"on your system."
-msgstr "* ×?×?×?×?×? ש×?×?×? ×?פ×?פ×? Tor ×?×?ר ×?×? שר×?×?×? 'Tor' × ×?סף ×?×?× ×? רצ×?×? ×?×?ר ×?×?ער×?ת."
+msgstr "* ×?×?×?×?×? ש×?×?×? ×?פ×?פ×? Tor ×?×?ר ×?×? שר×?×?×? 'Tor' × ×?סף ×?×?× ×? רץ ×?×?ר ×?×?ער×?ת."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2188,7 +2189,7 @@ msgstr "×?×? ×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×? ×?פ×?פ×? Tor ×?×?ר פ×?×¢×?, ×?ת×?
msgid ""
"* Make sure that any antivirus program you have installed is not preventing "
"Tor from running."
-msgstr "* ×?ש ×?×?×?×?×? ×?×? ×?פע×?ת Tor ×?×?× ×? × ×?× ×¢×ª ×¢×? ×?×?×? ת×?× ×ª ×?× ×?×?Ö¾×?×?ר×?ס."
+msgstr "* ×?ש ×?×?×?×?×? ×?×? ×?פע×?ת Tor ×?×?× ×? × ×?ס×?ת ×¢×? ×?×?×? ת×?× ×ª ×?× ×?×?Ö¾×?×?ר×?ס."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2196,13 +2197,13 @@ msgid ""
"You may need to consult the documentation for your antivirus software if you"
" do not know how to do this."
msgstr ""
-"×?ת×?×? שתצ×?ר×?×? ×?×¢×?×?×? ×?ת×?×¢×?×? ×¢×?×?ר ת×?×?× ×ª ×?×?× ×?×?×?ר×?ס ש×?×?×? ×?×? ×?×? ×?×?× ×?×? ×?×?×?×¢×?×? ×?×?צ×? "
+"×?ת×?×? שתצ×?ר×?×? ×?×¢×?×?×? ×?ת×?×¢×?×? ש×? ת×?×?× ×ª ×?×?× ×?×?×?×?ר×?ס ש×?×?×? ×?×? ×?×? ×?×?× ×?×? ×?×?×?×¢×?×? ×?×?צ×? "
"×?עש×?ת ×?×?ת"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
msgid "* Temporarily disable your firewall."
-msgstr "* ×?ש×?ת ×?×?×?פ×? ×?×?× ×? ×?ת ×?×?×?ת ×?×?ש ש×?×?."
+msgstr "* ×?ש×?×?ת×? ×?×?×?פ×? ×?×?× ×? ×?ת ×?×?×?ת ×?×?ש ש×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2210,7 +2211,7 @@ msgid ""
"* If Tor Browser was working before and is not working now your system may "
"have been hibernating."
msgstr ""
-"* ×?×? ×?פ×?פ×? Tor פע×? ק×?×?×? ×?×?×? ×?×?עת ×?×?× ×? פ×?×¢×? ×?ת×?×? ש×?×?ער×?ת ש×?×?×? × ×?× ×¡×? ×?תר×?×?×?."
+"* ×?×? ×?פ×?פ×? Tor פע×? ק×?×?×? ×?×?×? ×?×?עת ×?×?× ×? פ×?×¢×? ×?ת×?×? ש×?×?ער×?ת ש×?×?×? × ×?× ×¡×? ×?תר×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2228,7 +2229,7 @@ msgid ""
"If updating, do not just overwrite your previous Tor Browser files; ensure "
"they are fully deleted beforehand."
msgstr ""
-"×?×? ×?ת×? ×?×?צע×?×? ×¢×?×?×?×?, ×?×? ת×?צע×? ×?ר×?ס×? פש×?×?×? ש×? ק×?×?צ×? ×?פ×?פ×? Tor ×?ק×?×?×?×?×?. ×?×?×?×? "
+"×?×? ×?ת×? ×?×?צע×?×? ×¢×?×?×?×?, ×?×? ת×?צע×? ×?ר×?ס×? פש×?×?×? ש×? ק×?×?צ×? ×?פ×?פ×? Tor ×?ק×?×?×?×?×?. ×?×?×?×?×? "
"ש×?×? ×?×?×?ר×? ×?×?סר×? ×?×?×?ער×?ת ק×?×?×? ×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
@@ -2273,7 +2274,7 @@ msgid ""
"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
" button \"View Logs...\"."
msgstr ""
-"×?ת×?ת×?ת ×?×?×£, ס×?×?×? ×? \"View the Tor logs\" text, click the button \"View "
+"×?ת×?ת×?ת ×?×?×£, ס×?×?×? ×?×?קס×? \"View the Tor logs\", ×?ק×?×?ק×? ×¢×? ×?×?פת×?ר \"View "
"Logs...\"."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
@@ -2283,8 +2284,8 @@ msgid ""
"navigate to the Tor Browser directory and launch the Tor Browser from the "
"command line by running:"
msgstr ""
-"×?×?×?×?×?פ×?×?, ×? GNU/Linux, ×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?ש×?ר×?ת ×?×?ר×?×?× ×?, ×?×?×ª× ×ª×? ×?×? ת×?ק×?×?ת ×?פ×?פ×? "
-"Tor ×?ש×?ר×?ת ×?×?×?פע×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?ש×?רת ×?פק×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?פע×?ת:"
+"×?×?×?×?×?פ×?×?, ×? GNU/Linux, ×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?ש×?ר×?ת ×?×?ר×?×?× ×?, ×?ש ×?×?×ª× ×ª×? ×?×? ת×?ק×?×?ת "
+"×?פ×?פ×? Tor ×?ש×?ר×?ת ×?×?×?פע×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?ש×?רת ×?פק×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?פע×?ת:"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2294,12 +2295,12 @@ msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Or to save the logs to a file (default: tor-browser.log):"
-msgstr "×?×? ×?ש×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?ק×?×?×¥ (default: tor-browser.log):"
+msgstr "×?×? ×?ש×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?ק×?×?×¥ (default: tor-browser.log):"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`"
-msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`"
+msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [ק×?×?×¥]`"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2307,8 +2308,8 @@ msgid ""
"More information on this can be found on the [Support "
"Portal](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)."
msgstr ""
-"×?×?×?×¢ × ×?סף ×¢×? ×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? ×? [Support "
-"Portal](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)."
+"×?×?×?×¢ × ×?סף ×¢×? ×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? ×? [פ×?ר×?×? "
+"×?×¢×?ר×?](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2328,7 +2329,7 @@ msgstr ""
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"Read the [Circumvention](/circumvention) section for possible solutions."
-msgstr "קר×? ×?ת ×?פרק [Circumvention](/circumvention) ×?פתר×?× ×?ת ×?פשר×?×?×?."
+msgstr "קר×? ×?ת ×?פרק [עק×?פ×?](/circumvention) ×?פתר×?× ×?ת ×?פשר×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2356,7 +2357,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)
msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT"
-msgstr "×?תקע×?×?, ת×?ספ×?×? ×?Ö¾JAVASCRIPT"
+msgstr "ת×?ספ×?×? ×?Ö¾JAVASCRIPT"
#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits