[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
commit 198f69cda4525d2f65ef2404c29ad5a4a7d0c6c5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun May 2 07:15:26 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
---
contents+he.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 5dbc5a4cde..81ea3e27a5 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid ""
"network can't simply block all bridges."
msgstr ""
"×?ש×?×¢×? ש×? ×?×?ר שספק×? שר×?ת ×?×?× ×?×¨× ×? ×?×? ×?×?ש×?×?ת ש×?× ×¡×?×? ×?×?ס×?×? ×?×?ש×? ×?רשת Tor פש×?×? "
-"×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?ס×?×? ×?ת ×?×? ×?×?ר×?×?×?'×?×?."
+"×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?ס×?×? ×?ת ×?×? ×?×?שר×?×?."
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
@@ -144,8 +144,8 @@ msgid ""
"who want an extra layer of security because they're worried somebody will "
"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address."
msgstr ""
-"×?ר×?×?×?'×?×? ש×?×?×?ש×?×?×? ×?×?שת×?ש×? Tor שפ×?×¢×?×?×? ×?×?ש×?ר×?×? ×?×?×?×?×?×?, ×?×¢×?×?ר ×?× ×©×?×? ×?שר ר×?צ×?×?"
-" ש×?×?ת ×?×?× ×? × ×?ספת ×?×?×?×? ש×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ש×?×?ש×?×? ×?×?×?×? ש×?×? ×?תקשר×?×? ×¢×? ×?ת×?×?ת ×? IP ש×? "
+"×?שר×?×? ש×?×?×?ש×?×?×? ×?×?שת×?ש×? Tor שפ×?×¢×?×?×? ×?×?ש×?ר×?×? ×?×?×?×?×?×?, ×?×¢×?×?ר ×?× ×©×?×? ×?שר ר×?צ×?×? "
+"ש×?×?ת ×?×?× ×? × ×?ספת ×?×?×?×? ש×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ש×?×?ש×?×? ×?×?×?×? ש×?×? ×?תקשר×?×? ×¢×? ×?ת×?×?ת ×? IP ש×? "
"× ×ª×? Tor צ×?×?×?ר×?."
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -154,8 +154,8 @@ msgid ""
"to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
"Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
msgstr ""
-"×?×?שר ×?ת/×? ×?ת×?×?×? ×?ר×?ש×?× ×? ×?ת ×?פ×?פ×? TorBrowser תש×?×?/×? ×?×? ר×?צ×? ×?×?שתש×?ש ×?×?ר×?×?×?'. "
-"×?ש ×?×?ק×?×?ק 'Configure' ×?×?×?×?×? Tor Launcher ×?שר ×?×?פ×?×¢ ×?×?שר ×?פע×?×?×?×? ×?ר×?ש×?× ×? ×?ת"
+"×?×?שר ×?ת×? ×?ת×?×?×?×?×? ×?ר×?ש×?× ×? ×?ת ×?פ×?פ×? TorBrowser תש×?×?×? ×?×? ×?×¢×?× ×?× ×?×? ×?×?שתש×?ש ×?×?שר."
+" ×?ש ×?×?ק×?×?ק 'Configure' ×?×?×?×?×? Tor Launcher ×?שר ×?×?פ×?×¢ ×?×?שר ×?פע×?×?×?×? ×?ר×?ש×?× ×? ×?ת"
" ×?פ×?פ×? Tor."
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
"bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
"left of the screen."
msgstr ""
-"× ×?ת×? ×?×? ×?×§× ×¤×? ×?×¢×?ר×?ת ×¢×? ×?×?×? ת×?ספ×?×? ת×?×? ×?×?×? ש Tor Browser פע×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?×?ר×?ת "
+"× ×?ת×? ×?×? ×?×§× ×¤×? ×?×¢×?ר×?ת ×¢×? ×?×?×? ת×?ספ×?×? ת×?×? ×?×?×? ש×?פ×?פ×? Tor פע×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?×?ר×?ת "
"'Preferences' ×?תפר×?×? ×?×?×?×?ר×?ת ש×?×?×?×?×? ×?סר×?×? ×?×?ת×?×?×?ת. ×?ר×?×¢ ש×?×?×?×?ר ×?\"×?×?×¢×?פ×?×?\","
" ×?ש ×?×?×ª× ×ª×? ×?×? 'Tor Settings' ×?×?תפר×?×? ×?שר ×?ש×?×?×? ×?×?ס×?."
@@ -175,12 +175,12 @@ msgid ""
"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
"you'd like to use."
msgstr ""
-"×?×?ר ×?×?פשר×?ת 'Tor ×?צ×?× ×?ר ×?×?×?×?× ×? ש×?×?', ×?×?×? ×?×?×¥ ×¢×? '×?×?ר ×?שר ×?×?×?× ×?'. ×?×?×¥ ×¢×? "
-"×?תפר×?×? ×?× ×¤×ª×? ×?×?×? ×?×?×?ר ×?תע×?×?ר×? ×?× ×ª×?ק×? שתרצ×? ×?×?שת×?ש ×?×?."
+"×?×?ר×? ×?×?פשר×?ת 'Tor ×?צ×?× ×?ר ×?×?×?×?× ×? ש×?×?', ×?×?×? ×?×?צ×? ×¢×? '×?×?ר ×?שר ×?×?×?× ×?'. ×?×?צ×? ×¢×? "
+"×?תפר×?×? ×?× ×¤×ª×? ×?×?×? ×?×?×?ר×? ×?תע×?×?ר×? ×?× ×ª×?ק×? שתרצ×? ×?×?שת×?ש ×?×?."
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid "Click 'OK' to save your settings."
-msgstr "×?×?×¥ ×¢×? '×?×?ש×?ר' ×?×?×? ×?ש×?×?ר ×?ת ×?×?×?ר×?ת×?×?."
+msgstr "×?×?צ×? ×¢×? '×?×?ש×?ר' ×?×?×? ×?ש×?×?ר ×?ת ×?×?×?ר×?ת×?×?×?."
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
@@ -188,9 +188,9 @@ msgid ""
"torproject.org'. This will require you solve a CAPTCHA and will "
"automatically populate your settings with one or more bridges."
msgstr ""
-"×?×? ×?×?ר×?×?×?'×?×? ×?×?×?×?× ×?×? ×?×?× ×? פ×?×¢×?×?×?, × ×?ת×? ×?×? ×?×?×?×?ר 'Request a bridge from "
+"×?×? ×?×?שר×?×? ×?×?×?×?× ×?×? ×?×?× ×? פ×?×¢×?×?×?, × ×?ת×? ×?×? ×?×?×?×?ר 'Request a bridge from "
"torproject.org'. ×?×?×?ר ×?×?×?×?×? ×?×?ת×? ×?פת×?ר ×?ת ×? CAPTCHA ×?×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?ת "
-"×?×?×?×?ר×?ת ש×?×? ×¢×? ×?ר×?×?×?' ×?×?×? ×?×? ×?×?תר."
+"×?×?×?×?ר×?ת ש×?×? ×¢×? ×?שר ×?×?×? ×?×? ×?×?תר."
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
@@ -198,8 +198,8 @@ msgid ""
"Please note that you must send the email using an address from one of the "
"following email providers: Riseup or Gmail."
msgstr ""
-"×?ר×? × ×?ספת ×?ק×?×? ×?ר×?×?×?'×?×? ×?× ×? ×?ש×?×?×? ×?×?×?עת ×?×?×?\"×? ×?×? bridges@xxxxxxxxxxxxxx. ×?ש"
-" ×?ש×?×? ×?×? ש×?×?×?×?×?×? ×?ש×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?×¢×? ת×?×? ש×?×?×?ש ×?×?ת×?×?ת ש×? ×?×?×? ×?ספק×? שר×?ת ×?×?×?×?\"×? "
+"×?ר×? × ×?ספת ×?ק×?×? ×?שר×?×? ×?× ×? ×?ש×?×?×? ×?×?×?עת ×?×?×?\"×? ×?×? bridges@xxxxxxxxxxxxxx. ×?ש "
+"×?ש×?×? ×?×? ש×?×?×?×?×?×? ×?ש×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?×¢×? ת×?×? ש×?×?×?ש ×?×?ת×?×?ת ש×? ×?×?×? ×?ספק×? שר×?ת ×?×?×?×?\"×? "
"×?×?×?×?×?: Riseup ×?×? Gmail."
#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
@@ -209,11 +209,11 @@ msgstr "ס×?ר×? ×?ת ×?×?×?×?×?"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "×¢×?×? ×?ס×?×?×?, ×¢×?×? ×?ת Tor."
+msgstr "×?שת×?ש×? ×?×?ס×?×?×?, ×?שת×?ש×? ×? Tor."
#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "×?×?×ª× ×?×? ×?×?×?פת ×?×?עק×? ×?ס×?×?×?."
+msgstr "×?×?×ª× ×?×?×? ×?×?×?פת ×?×?עק×? ×?ס×?×?×?."
#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
@@ -225,11 +225,11 @@ msgstr "×?תר×?×?×? ש×?×? ת×?ש×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?ר×?×? ש×? Tor, â??$10
#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
#: templates/navbar.html:20
msgid "Donate Now"
-msgstr "×?תר×?×? ×¢×?ש×?×?"
+msgstr "תר×?×? ×¢×?ש×?×?"
#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
msgid "DONATE NOW"
-msgstr "×?תר×?×? ×¢×?ש×?×?"
+msgstr "תר×?×? ×¢×?ש×?×?"
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
@@ -265,11 +265,11 @@ msgstr ""
#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
#: templates/navbar.html:20
msgid "Donate"
-msgstr "תר×?×?×?"
+msgstr "תר×?×?"
#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "×?×?רש×?×? ×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×¢×?×? ש×?× ×?"
+msgstr "×?רש×?×? ×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×¢×?×? ש×?× ×?"
#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
@@ -309,22 +309,22 @@ msgid ""
"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
msgstr ""
"×?×?צ×? ×¢×? ×?פת×?ר ×? â??Torâ?? ×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?×?×?×? × ×ª×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?שת×?ש×?×? "
-"×?-Tor. ×?×?פת×?ר ×?×?פ×?×? ×?×?ר×?ק ×?×?×? ×?×?צ×?×?×¢ ×¢×? ×?×? ש-Tor פע×?×?."
+"×?-Tor. ×?×?פת×?ר ×?×?פ×?×? ×?×?ר×?ק ×?×?×? ×?צ×?×?×? ש-Tor פע×?×?."
#: lego/templates/secure-connections.html:5
msgid ""
"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
msgstr ""
-"×?×?×¥ ×¢×? ×?×?פת×?ר â??HTTPSâ?? ×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?×?×?×? × ×ª×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?שת×?ש "
-"×?Ö¾HTTPS. ×?×?פת×?ר ×?×?פ×?×? ×?×?ר×?ק ×?×?×? ×?×?×?ר×?ת ש־HTTPS פ×?×¢×?."
+"×?×?צ×? ×¢×? ×?×?פת×?ר â??HTTPSâ?? ×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?×?×?×? × ×ª×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?שת×?ש×?×? "
+"×?Ö¾HTTPS. ×?×?פת×?ר ×?×?פ×?×? ×?×?ר×?ק ×?×?×? ×?צ×?×?×? ש־HTTPS פ×?×¢×?."
#: lego/templates/secure-connections.html:6
msgid ""
"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
"when you are using both tools."
msgstr ""
-"×?×?שר ×©× ×? ×?×?פת×?ר×?×? ×?ר×?ק×?×?, תר×?×? ×?ת ×?× ×ª×?× ×?×? ש×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?שת×?ש ×?×©× ×? "
+"×?×?שר ×©× ×? ×?×?פת×?ר×?×? ×?ר×?ק×?×?, תר×?×? ×?ת ×?× ×ª×?× ×?×? ש×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?שת×?ש ×?×©× ×? "
"×?×?×?×?×?."
#: lego/templates/secure-connections.html:7
@@ -332,7 +332,7 @@ msgid ""
"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
"when you don't use either tool."
msgstr ""
-"×?×?שר ×©× ×? ×?×?פת×?ר×?×? ×?פ×?ר×?×?, תר×?×? ×?ת ×?× ×ª×?× ×?×? ש×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?×? ×?שת×?ש "
+"×?×?שר ×©× ×? ×?×?פת×?ר×?×? ×?פ×?ר×?×?, תר×?×? ×?ת ×?× ×ª×?× ×?×? ש×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?×? ×?שת×?ש×?×? "
"×?×?×£ ×?×?×?."
#: lego/templates/secure-connections.html:11
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Tor"
#: lego/templates/secure-connections.html:32
msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "× ×ª×?× ×?×? × ×¨×?×?×? פ×?×?× ×¦×?×?×?×?×?×?"
+msgstr "× ×ª×?× ×?×? × ×¨×?×?×? פ×?×?× ×¦×?×?×?×?ת"
#: lego/templates/secure-connections.html:37
msgid "Site.com"
@@ -388,4 +388,4 @@ msgstr "×?×?×? Tor × ×?צ×? ×?ש×?×?×?ש ×?×? ×?×?."
#: templates/meta.html:7
msgid "Tor Project"
-msgstr "×?×?×?×? Tor"
+msgstr "פר×?×?ק×? Tor"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits