[tor-commits] [translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit dd1bb8c12e5c730ed827bbebdbe81260abe56978
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu May 13 10:47:23 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
---
 tor-outreach2019-2020-de.md | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-de.md b/tor-outreach2019-2020-de.md
index 6c469e5b66..472e9ea53e 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-de.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-de.md
@@ -26,7 +26,7 @@ Fernanda und ihre Kollegen erstellten eine Website mit Informationen über Abtre
 
 Wenn diese Website mit ihnen verlinkt wäre, könnten sie verhaftet werden - oder schlimmer noch.
 
-Um sich selbst zu schützen, haben Fernanda und ihre Kollegen die Website mit den Tor **onion-Diensten** erstellt. Onion-Dienste schützen sie nicht nur davor, als Betreiber des Servers entdeckt zu werden, sondern helfen auch, Besucher ihrer Website zu schützen, indem sie verlangen, dass sie Tor-Browser verwenden. 
+Um sich selbst zu schützen, haben Fernanda und ihre Kollegen die Website mit den Tor **onion-Diensten** erstellt. Onion-Dienste schützen sie nicht nur davor, als Betreiber des Servers entdeckt zu werden, sondern helfen auch, Besucher ihrer Website zu schützen, indem sie verlangen, dass sie Tor Browser verwenden. 
 
 Tatsächlich verwendet Fernanda **Tor Browser** für alle ihre Webbrowser, nur um auf der sicheren Seite zu sein.
 
@@ -97,17 +97,17 @@ Mit Tor Browser kann Jean frei und privat surfen und seine Familie kontaktieren.
 Tor ist kostenlose Software und ein offenes Netzwerk, das dich vor Verfolgung, �berwachung und Zensur online schützt.
 Tor wird kostenlos von einem 501(c)3 U.S.-amerikanischen gemeinnützigen Verein namens Tor Project erstellt.
 
-Der einfachste Weg, Tor zu benutzen, ist der Tor-Browser.
-Wenn du Tor-Browser verwendest, kann niemand sehen, welche Websites du besuchst oder von wo in der Welt du kommst. 
+Der einfachste Weg, Tor zu benutzen, ist der Tor Browser.
+Wenn du Tor Browser verwendest, kann niemand sehen, welche Websites du besuchst oder von wo in der Welt du kommst. 
 
 Andere Anwendungen, wie SecureDrop und OnionShare, verwenden Tor, um ihre Benutzer vor �berwachung und Zensur zu schützen.
 
 
 ## 6. Wie funktioniert Tor?
 
-Amal will Bekeles Website privat besuchen, also öffnet sie den Tor-Browser.
+Amal will Bekeles Website privat besuchen, also öffnet sie den Tor Browser.
 
-Der Tor-Browser wählt einen zufälligen Schaltkreis aus drei Relays aus, d.h. Computern auf der ganzen Welt, die konfiguriert sind, um den Verkehr über das Tor-Netzwerk zu leiten.
+Der Tor Browser wählt einen zufälligen Kanal aus drei Relays aus, d.h. Computern auf der ganzen Welt, die konfiguriert sind, um den Verkehr über das Tor-Netzwerk zu leiten.
 
 Tor Browser verschlüsselt dann dreimal ihre Website-Anfrage und sendet sie an das erste Tor-Relay in ihrer Schaltung.
 
@@ -155,7 +155,7 @@ torproject.org/download
 
 TOR AUF DEM HANDY
 ### Android
-Tor-Browser für Android ist bei GooglePlay erhältlich.
+Tor Browser für Android ist bei GooglePlay erhältlich.
 
 ### iOS
 Onion Browser, entwickelt von M. Tigas, ist der einzige Browser, den wir für iOS empfehlen.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits