[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 747396e807b7dd0fa155aac93a11b2c598acbf8b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri May 14 13:15:52 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ar.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index e9af6bea2f..525d3f66d8 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-14 12:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-14 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: NASIâ?¿ <nomadweb@xxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1749,26 +1749,26 @@ msgstr "تحتاج Ø¥Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? جسر obfs4 Ù?إخÙ?اء Ø£Ù?Ù? تستخد
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?اتصاÙ? بÙ? Tor بدÙ?Ù? جسÙ?ر ..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "جارÙ? اÙ?اتصاÙ? باÙ?جسÙ?ر اÙ?اÙ?تراضÙ?Ø© ..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?تÙ?اصÙ? Ù?ع اÙ?جسÙ?ر اÙ?Ù?خصصة..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?اتصاÙ? بÙ? Tor باÙ?جسÙ?ر اÙ?اÙ?تراضÙ?Ø©..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
-msgstr ""
+msgstr "تÙ? اÙ?اتصاÙ? بÙ? Tor بÙ?جاح!\n\nÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø¢Ù? تصÙ?Ø­ اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت بشÙ?Ù? Ù?جÙ?Ù?Ù? Ù?غÙ?ر خاضع Ù?Ù?رÙ?ابة."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys"
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "Ø¥Ù?غاء"
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:629
 msgid "MAC Address Anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "إخÙ?اء Ù?Ù?Ù?Ø© عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ù?اÙ?"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:170
 msgid ""
@@ -2314,15 +2314,15 @@ msgid ""
 "(Wi-Fi or wired) from the local network. Anonymizing MAC addresses is "
 "generally safer as it helps you hide your geographical location. But it "
 "might also create connectivity problems or look suspicious."
-msgstr ""
+msgstr "إخÙ?اء Ù?Ù?Ù?Ø© عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ù?اÙ? Ù?Ø®Ù?Ù? اÙ?رÙ?Ù? اÙ?تسÙ?سÙ?Ù? Ù?Ù?اجÙ?Ø© اÙ?شبÙ?Ø© اÙ?خاصة بÙ? (Ù?اÙ? Ù?اÙ? Ø£Ù? سÙ?Ù?Ù?) Ù?Ù? اÙ?شبÙ?Ø© اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?Ø©. Ù?عد إخÙ?اء Ù?Ù?Ù?Ø© عÙ?اÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?اÙ? Ø£Ù?ثر Ø£Ù?اÙ?Ù?ا بشÙ?Ù? عاÙ? Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?ساعدÙ? عÙ?Ù? إخÙ?اء Ù?Ù?Ù?عÙ? اÙ?جغراÙ?Ù?. Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?د Ù?ؤدÙ? Ø£Ù?ضÙ?ا Ø¥Ù?Ù? حدÙ?Ø« Ù?Ø´Ù?Ù?ات Ù?Ù? اÙ?اتصاÙ? Ø£Ù? Ù?د Ù?بدÙ? Ù?رÙ?بÙ?ا."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212
 msgid "Anonymize all MAC addresses (default)"
-msgstr ""
+msgstr "إخÙ?اء Ù?Ù?Ù?Ø© جÙ?Ù?ع عÙ?اÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?اÙ? (Ø¥Ù?تراضÙ?)"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258
 msgid "Don't anonymize MAC addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ا تÙ?Ù? بإخÙ?اء Ù?Ù?Ù?Ø© عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ù?اÙ?"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:633

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits