[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit dbd292b4c8f4a028e7000362fa2669bcf85f85c0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon May 17 07:15:29 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 fi/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fi/https-everywhere.dtd b/fi/https-everywhere.dtd
index 65867ccd06..28c0e4217b 100644
--- a/fi/https-everywhere.dtd
+++ b/fi/https-everywhere.dtd
@@ -50,8 +50,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "verkkopohjaisia laadunalennushyökkäyksiä">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopioi osoite">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Kopioitu leikepöydälle">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Poista käytöstä tällä sivulla">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "jatka kuitenkin (vaarallinen)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Salaa verkko automaattisesti käyttäen HTTPS-suojausta monilla sivuilla!">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere on päivitetty!">
@@ -64,8 +64,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Pakota salatut yhteydet näihin nettisivustoihin:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Kokeelliset käytännöt">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Voi aiheuttaa varoituksia tai hajoamisen. Pois käytöstä oletuksena.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Poista käytöstä tällä sivulla">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "käytä tällä sivulla">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Lisää sääntö sivulle">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Lisää uusi sääntö sivulle">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Käytä aina https tälle isännälle">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits