[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6438e779cf14b4cb2f3496da5d202c8f1f027839
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun May 23 09:48:02 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+de.po | 14 +++++++++++++-
 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 780643ec78..d513ab13c6 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -8453,6 +8453,8 @@ msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
 "&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
+"Wenn du du das meiste wenn nicht sogar das ganze Missbrauchspotential "
+"vermeiden möchtest dann setze \"reject *:*\". ein."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11519,11 +11521,14 @@ msgid ""
 "your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
 "output of the following commend:"
 msgstr ""
+"Das Paket-Repository bietet die Programmdateien `amd64`, `arm64` und `i386`."
+" �berprüfe, ob dein Betriebssystem in der Lage ist, die Programmdatei "
+"auszuführen, indem du die Ausgabe des folgenden Befehls überprüfst:"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "# dpkg --print-architecture"
-msgstr ""
+msgstr "# dpkg --print-architecture"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11531,6 +11536,8 @@ msgid ""
 "It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
 " support other CPU architectures."
 msgstr ""
+"Es sollte entweder `amd64`, `arm64` oder `i386` ausgeben. Das Repository "
+"unterstützt keine anderen CPU-Architekturen."
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11540,6 +11547,11 @@ msgid ""
 "source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
 "/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
 msgstr ""
+"> **Hinweis zu Raspbian:** Das Paket-Repository bietet keine 32-Bit-Images "
+"für die ARM-Architektur (`armhf`) an. Du solltest entweder [Tor aus der "
+"Quelle bauen](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), oder die Version installieren, die Debian "
+"anbietet."
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits