[tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 526387cce5902b3ef4c4a0ed00f1fb47ba193597
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Nov 6 02:15:05 2012 +0000

    Update translations for bridgedb_completed
---
 es/bridgedb.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es/bridgedb.po b/es/bridgedb.po
index fc52b67..470e489 100644
--- a/es/bridgedb.po
+++ b/es/bridgedb.po
@@ -4,23 +4,24 @@
 # 
 # Translators:
 # NinjaTuna <nort0ngh0st@xxxxxxxxxxx>, 2011.
+#   <strelnic@xxxxxxxxx>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n"
-"Last-Translator: NinjaTuna <nort0ngh0st@xxxxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/es/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-06 02:11+0000\n"
+"Last-Translator: strel <strelnic@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: lib/bridgedb/I18n.py:21
 msgid "Here are your bridge relays: "
-msgstr "Aquí tiene sus relés de puente"
+msgstr "Aquí tiene sus repetidores puente (bridge relays)"
 
 #: lib/bridgedb/I18n.py:23
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits