[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7b259061c95b2ca83826a7bb68b2ae7c7a7bc6f4
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Nov 9 13:45:08 2013 +0000

    Update translations for tsum
---
 es_CO/short-user-manual_es_CO_noimg.xhtml |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es_CO/short-user-manual_es_CO_noimg.xhtml b/es_CO/short-user-manual_es_CO_noimg.xhtml
index e6b5756..4e6d1ca 100644
--- a/es_CO/short-user-manual_es_CO_noimg.xhtml
+++ b/es_CO/short-user-manual_es_CO_noimg.xhtml
@@ -78,8 +78,8 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
     <p>Si utilizando un puente no funciona, intente configurar Tor para usar cualquier proxy HTTPS o SOCKS para obtener acceso a la red Tor. Esto significa que incluso si Tor está bloqueado por la red local, proxies abiertos pueden ser utilizados con seguridad para conectarse a la red Tor y al Internet sin censura.</p>
     <p>Los siguientes pasos se supone que tiene una configuración funcional Tor/Vidalia, y han encontrado una lista de proxies HTTPS, SOCKS4 o SOCKS5.</p>
     <ol style="list-style-type: decimal">
-      <li>Open the Vidalia control panel, click on <em>Settings</em>.</li>
-      <li>Click <em>Network</em>. Select <em>I use a proxy to access the Internet</em>.</li>
+      <li>Obra el panel de control de vidalia, haga clic en <em>Configuración de retransmisión</em>.</li>
+      <li>Haga click en <em>Red</em>. Seleccione <em>Uso en proxy para acceder a internet</em>.</li>
       <li>On the <em>Address</em> line, enter the open proxy address. This can be a hostname or an IP Address.</li>
       <li>Enter the port for the proxy.</li>
       <li>Generally, you do not need a username and password. If you do, enter the information in the proper fields.</li>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits