[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
commit 8ca6635e1aaeb864976b88234909f60ed7ae64cd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Nov 29 15:46:06 2013 +0000
Update translations for tails-persistence-setup_completed
---
bg/bg.po | 148 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 73 insertions(+), 75 deletions(-)
diff --git a/bg/bg.po b/bg/bg.po
index 388ce28..2f35467 100644
--- a/bg/bg.po
+++ b/bg/bg.po
@@ -3,15 +3,17 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# <kirilvelinov@xxxxxxxxx>, 2012.
+# kirilvel <kirilvelinov@xxxxxxxxx>, 2012
+# alexdimitrov <kvikmen@xxxxxxxxx>, 2013
+# nasdar <alexander.waterdale@xxxxxxxxx>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-10-29 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-22 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: kirilvel <kirilvelinov@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-29 15:30+0000\n"
+"Last-Translator: alexdimitrov <kvikmen@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -75,105 +77,111 @@ msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr "Ð?онÑ?игÑ?Ñ?иÑ?ане на мÑ?ежови Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва и вÑ?Ñ?зки"
#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
+msgid "Browser bookmarks"
+msgstr "Ð?Ñ?меÑ?ки на бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?а"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
+msgid "Bookmarks saved in Iceweasel browser"
+msgstr "Ð?Ñ?меÑ?ки, запазени в Iceweasel бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?а"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
+msgid "Printers"
+msgstr "Ð?Ñ?инÑ?еÑ?и"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Ð?онÑ?игÑ?Ñ?аÑ?иÑ? на пÑ?инÑ?еÑ?и"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
msgid "APT Packages"
msgstr "APT Ð?акеÑ?и"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
msgid "Packages downloaded by APT"
msgstr "Ð?акеÑ?и Ñ?вален оÑ? APT"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
msgid "APT Lists"
msgstr "APT Ñ?пиÑ?Ñ?Ñ?и"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
msgid "Lists downloaded by APT"
msgstr "СпиÑ?Ñ?Ñ?и Ñ?валени Ñ? APT"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
msgid ""
"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr "СимволиÑ?на вÑ?Ñ?зка в $ HOME вÑ?еки Ñ?айл или диÑ?екÑ?оÑ?иÑ? в диÑ?екÑ?оÑ?иÑ? \"dotfiles\""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:259
-msgid ""
-"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'"
-" option?"
-msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ваÑ?а оÑ? коеÑ?о Tails Ñ?абоÑ?и не може да бÑ?де намеÑ?ено. Ð?оже би Ñ?Ñ?е използвали опÑ?иÑ?Ñ?а \"toram\"?"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284
-msgid "'Unparseable partition path.'"
-msgstr "'Ð?е пеÑ?еÑ?Ñ?азиÑ?ам пÑ?Ñ?ен дÑ?л.'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:226
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойка Tails Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?иви обем"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:330
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?воÑ?о %s веÑ?е има поÑ?Ñ?оÑ?нен обем."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?воÑ?о %s не е доÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?но неÑ?азпÑ?еделено пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?во."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:458 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:472
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?воÑ?о %s не Ñ?азполага Ñ? поÑ?Ñ?оÑ?нен обем."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:464
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
msgid ""
"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
"without persistence."
msgstr "Ð?е можеÑ?е да изÑ?Ñ?иеÑ?е Ñ?поÑ?иÑ? обем по вÑ?еме на използване. ТÑ?Ñ?бва да Ñ?еÑ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?аÑ?е Tails без поÑ?Ñ?оÑ?нÑ?Ñ?во."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:483
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:371
msgid "Persistence volume is not unlocked."
msgstr "УÑ?Ñ?ойÑ?ивоÑ?о пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?во не оÑ?клÑ?Ñ?ено."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:488
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:376
msgid "Persistence volume is not mounted."
msgstr "УÑ?Ñ?ойÑ?ивоÑ?о пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?во не е монÑ?иÑ?ано."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:493
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:381
msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr "УÑ?Ñ?ойÑ?ивоÑ?о пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?во не Ñ?е Ñ?еÑ?е. Ð?Ñ?облеми Ñ? Ñ?азÑ?еÑ?ениÑ? или Ñ?обÑ?Ñ?веноÑ?Ñ?Ñ?а ?"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:498
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:386
msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
msgstr "УÑ?Ñ?ойÑ?ивоÑ?о пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?во не е запиÑ?ваем. Ð?оже би Ñ?ова е монÑ?иÑ?ана Ñ?амо за Ñ?еÑ?ене?"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:507
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB device %s."
-msgstr "Tails Ñ?абоÑ?и оÑ? не-USB Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во %s."
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+msgstr "Tails Ñ?абоÑ?и оÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во Ñ?азлиÑ?но оÑ? USB/SDIO %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:513
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?воÑ?о %s е опÑ?иÑ?но."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:520
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails USB installer."
msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?воÑ?о %s не е Ñ?Ñ?здаден Ñ? помоÑ?Ñ?а на Tails USB инÑ?Ñ?алаÑ?оÑ?а."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:554
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:443
msgid "Error"
msgstr "Ð?Ð Ð?ШÐ?Ð?"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:861
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:658
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "УÑ?Ñ?ойÑ?ивоÑ?о Wizard - Ð?авÑ?Ñ?Ñ?ен"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:864
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:661
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
@@ -193,8 +201,8 @@ msgstr "Ð?збеÑ?еÑ?е паÑ?ола за заÑ?иÑ?а на Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?иво
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
-"this device will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr "УÑ?Ñ?ойÑ?ивоÑ?о пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?во %s Ñ?е бÑ?де Ñ?Ñ?здаден на на <b>%s %s</b> Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во. Ð?анниÑ?е за Ñ?ова Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во Ñ?е Ñ?е Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?ваÑ? в кÑ?ипÑ?иÑ?ан вид, заÑ?иÑ?ени Ñ? паÑ?ола."
+"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
+msgstr "УÑ?Ñ?ойÑ?ивиÑ?Ñ? дÑ?л %s Ñ?е бÑ?де Ñ?Ñ?здаден на Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?воÑ?о <b>%s %s</b>. Ð?нÑ?оÑ?маÑ?иÑ?Ñ?а на Ñ?ози дÑ?л Ñ?е бÑ?де кÑ?ипÑ?иÑ?ана и заÑ?иÑ?ена Ñ?Ñ?ез паÑ?ола."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
msgid "Create"
@@ -226,94 +234,84 @@ msgid "Passphrases do not match"
msgstr "ТайниÑ?е Ñ?Ñ?ази не Ñ?Ñ?впадаÑ?"
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:189
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
msgid "Failed"
msgstr "Ð?еÑ?Ñ?пеÑ?но"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:269
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:84
-msgid "Correcting attributes on Tails system partition."
-msgstr "Ð?оÑ?игиÑ?ане на аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ?и на Ñ?иÑ?Ñ?емниÑ? дÑ?л на Tails."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:272
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:87
-msgid "The attributes of the Tails system partition will be corrected."
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?иÑ?е на Ñ?иÑ?Ñ?емниÑ? дÑ?л на Tails Ñ?е бÑ?даÑ? коÑ?игиÑ?ани."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:280
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Ð?онÑ?иÑ?ане Tails поÑ?Ñ?оÑ?нÑ?Ñ?вен дÑ?л."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?нÑ?Ñ?вен Tails дÑ?л Ñ?е бÑ?де монÑ?иÑ?ан."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
+msgstr "Ð?оÑ?игиÑ?ане на пÑ?ивилегии на поÑ?Ñ?оÑ?нниÑ? дÑ?л."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
+msgstr "Ð?Ñ?аваÑ?а на Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?ивоÑ?о пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?во Ñ?е бÑ?даÑ? пÑ?оменени."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308
msgid "Creating..."
msgstr "СÑ?здава Ñ?е ..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "СÑ?здаване на Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?ивоÑ?о пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?во ..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:60
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Persistence Ñ?Ñ?веÑ?ника - Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?иви пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?во конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?иÑ?"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:63
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Ð?оÑ?оÑ?еÑ?е Ñ?айловеÑ?е, коиÑ?о Ñ?е бÑ?даÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?анени в пÑ?одÑ?лжаваÑ?оÑ?о пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?во"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:67
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Ð?збÑ?аниÑ?е Ñ?айлове Ñ?е Ñ?е Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?ваÑ? в кÑ?ипÑ?иÑ?ан дÑ?л %s (%s), на <b>%s %s</b> Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:73
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
msgid "Save"
msgstr "Ð?апиÑ?и"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:135
-msgid "Make custom directory persistent (absolute path):"
-msgstr "Ð?апÑ?авеÑ?е пеÑ?Ñ?онализиÑ?ан Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?ивоÑ?о (абÑ?олÑ?Ñ?ен пÑ?Ñ?)"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:141
-msgid "Destination:"
-msgstr "Ð?еÑ?Ñ?инаÑ?иÑ?:"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:204
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
msgid "Saving..."
msgstr "Ð?апазване..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:207
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Ð?апазване на поÑ?Ñ?оÑ?нниÑ?е конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?иÑ?"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:40
msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr "Persistence Ñ?Ñ?веÑ?ника - Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?иви обем залиÑ?аване"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:43
msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr "Ð?аÑ?иÑ?е поÑ?Ñ?оÑ?нни данни Ñ?е бÑ?даÑ? изÑ?Ñ?иÑ?и."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:47
#, perl-format
msgid ""
"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr "Ð?Ñ?одÑ?лжаваÑ?аÑ?а памеÑ? %s (%s), на <b>%s %s</b> Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во, Ñ?е бÑ?даÑ? изÑ?Ñ?иÑ?а."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
msgid "Delete"
msgstr "Ð?зÑ?Ñ?иване"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:99
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:100
msgid "Deleting..."
msgstr "Ð?зÑ?Ñ?ива Ñ?е ..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:102
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr "Ð?зÑ?Ñ?иванеÑ?о на поÑ?Ñ?оÑ?нен обем ..."
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits