[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 04ea76efdf2f9307a3d8e1977d5fb3ea04c1cf6f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Nov 7 22:45:49 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 nb/torbutton.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/nb/torbutton.dtd b/nb/torbutton.dtd
index 95fe21a..bdd493a 100644
--- a/nb/torbutton.dtd
+++ b/nb/torbutton.dtd
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikk for å initialisere Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Personvern og sikkerhets innstillinger">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Blokker historielesing under Tor (avgjørende)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Blokker historieskriving under Tor (anbefales)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Blokker historielesing under ikke-Tor (valgfritt)">
@@ -149,9 +149,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Begrens tredjeparts informasjonskapsler og andre sporingsdata.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Deaktiver nettlesertillegg (som f.eks Flash)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Endre detaljer som skiller deg fra andre Tor Browser brukere.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sikkerhets nivå">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Lav (standard)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-lav">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-høy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Høy">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits