[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
commit d2fa9d34c3b58f52525696b123751ccd48453554
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Nov 15 13:15:29 2015 +0000
Update translations for liveusb-creator
---
ko/ko.po | 18 +++++++++---------
1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/ko/ko.po b/ko/ko.po
index 161dfcf..c0dc452 100644
--- a/ko/ko.po
+++ b/ko/ko.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-15 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-15 13:00+0000\n"
"Last-Translator: ë¥?ì¢?í??\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid ""
"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
"operating system. Without it, you will not be able to save data that will "
"persist after a reboot."
-msgstr "ì??구 ì?¤ë²?ë ?ì?´ USB ë©?모리ì?? ì?¬ë¶?ì?? ê³µê°?ì?? í? ë?¹í??ì?¬ ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì ?ì?¥í??ê³ live ì?´ì?? ì²´ì ?ì?? ì??구 ë³?ê²½í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ê·¸ê²? ì??ì?¼ë©´ ì?¬ë¶?í?? í??ì??ë?? ì??구ì ?ì?¼ë¡? ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì ?ì?¥í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
+msgstr "USB ë©?모리ì?? ì?¬ë¶?ì?? ê³µê°?ì?? í?¼ì??ì?¤í?´í?¸ 구ì?ì?? í? ë?¹í??ì?¬, ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì ?ì?¥í??ê³ , Live ì?´ì?? ì²´ì ?ì?? ë³?ê²½ ì?¬í?ì?? ì ?ì?¥í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ë¹?í??ì?±í?? í? ê²½ì?° 매 í?? ì?¬ë¶?í??/ì¢?ë£? ë??ë§?ë?¤ ë³?ê²½ë?? ë?°ì?´í?°ê°? ì??ì?¤ë?©ë??ë?¤."
#: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459
#, python-format
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "%s ì?¥ì¹?를 ì°¾ì?? ì?? ì??ì?? "
#: ../liveusb/creator.py:417
#, python-format
msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "%sMB ì??구ì ? ì?¤ë²?ë ?ì?´ë¥¼ ì??ì?± ì¤?"
+msgstr "%sMB í?¼ì??ì?¤í?´í?¸ 구ì?ì?? ì??ì?± ì¤?"
#: ../liveusb/gui.py:582
msgid ""
@@ -295,11 +295,11 @@ msgstr "ì?¥ì¹? %(device)sì?? í??í?°ì??ì?? 구ì?± ì¤?"
#: ../liveusb/gui.py:636
msgid "Persistent Storage"
-msgstr "ì??구ì ? ì ?ì?¥ì??"
+msgstr "í?¼ì??ì?¤í?´í?¸ ì ?ì?¥ì??"
#: ../liveusb/dialog.py:168
msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-msgstr "ì??구ì ? ì?¤í? 리ì§? (0 MB)"
+msgstr "í?¼ì??ì?¤í?´í?¸ ì ?ì?¥ì?? (0 MB)"
#: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727
msgid "Please confirm your device selection"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid ""
"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), "
"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
"installing the bootloader."
-msgstr "ì?´ ë²?í?¼ì?? LiveUSB ë§?ë??ë?? ê³¼ì ?ì?? ì??ì??í?©ë??ë?¤. ì?´ê²?ì?? ì??ì??ë¡? 릴리ì?¤ ë?¤ì?´ë¡?ë?? (기존ì?? ê²?ì?´ ì? í??ë??ì§? ì??ì?? ê²½ì?°), USB ì?¥ì¹?ì?? ISO ë°°í?¬ ì??구 ì?¤ë²?ë ?ì?´ ë§?ë?¤ê¸°ì?? ë¶?í?¸ ë¡?ë??ì?? ì?¤ì¹?를 í??ì??ë¡?í?©ë??ë?¤."
+msgstr "ì?´ ë²?í?¼ì?? LiveUSB ë§?ë??ë?? ê³¼ì ?ì?? ì??ì??í?©ë??ë?¤. ì?´ ì??ì??ì?? ì??ì??ë¡? 릴리ì?¤ ë?¤ì?´ë¡?ë?? (기존ì?? ê²?ì?´ ì? í??ë??ì§? ì??ì?? ê²½ì?°) í??ê³ , ë?¤ì?´ë¡?ë??ë°?ì?? ISO í??ì?¼ì?? USB ì?¥ì¹?ì?? ì¶?ì¶?í??ê³ , í?¼ì??ì?¤í?´í?¸ ì ?ì?¥ì??를 ë§?ë? í?? ë¶?í?¸ ë¡?ë??를 ì?¤ì¹?í? ê²?ì??ë??ë?¤."
#: ../liveusb/dialog.py:165
msgid ""
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "%(device)sì?? ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì?¤í?µí?©ë??ë?¤."
#: ../liveusb/creator.py:399
msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "ì?? ì??ì??ë?? ISO ì²´í?¬ì?¬ ê²?ì¦?ì?? ì??ë?µí?©ë??ë?¤"
+msgstr "ì?? ì?? ì??ë?? ISO ì²´í?¬ì?¬ ê²?ì¦?ì?? ì??ë?µí?©ë??ë?¤"
#: ../liveusb/creator.py:810
#, python-format
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "í??ì?¼ ì??ì?¤í?? í??ì?¸ ì¤?... "
#: ../liveusb/gui.py:725
msgid ""
"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "ê²½ê³ : ì??ë¡?ì?´ ì??구ì ? ì?¤ë²?ë ?ì?´ë¥¼ ì??ì?±í? ê²½ì?° 기존ì?? ê²?ì?? ì?ì ?í??ê²? ë?©ë??ë?¤. "
+msgstr "ê²½ê³ : ì??ë¡?ì?´ í?¼ì??ì?¤í?´í?¸ 구ì?ì?? ì??ì?±í? ê²½ì?° 기존ì?? ì??ë?? 구ì?ì?? ì?ì ?ë?©ë??ë?¤. "
#: ../liveusb/gui.py:377
msgid ""
@@ -593,7 +593,7 @@ msgid ""
"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
"unchanged. Continue?"
-msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s ì?¥ì¹? (%(device)s) Tails를 ì??ê·¸ë ?ì?´ë?? í?©ë??ë?¤. 볼륨 ì??ì?? ì??구 ì ?ì?¥ ì?¥ì¹?ë?? ë³?ê²½ë??ì§? ì??ì?? ì±? ì? ì§?ë?©ë??ë?¤. ê³?ì?? í??ì??ê² ì?µë??ê¹??"
+msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s ì?¥ì¹? (%(device)s) Tails를 ì??ê·¸ë ?ì?´ë?? í?©ë??ë?¤. í?¼ì??ì?¤í?´í?¸ 볼륨ì?? ë³?ê²½ë??ì§? ì??ì?? ì±? ì? ì§?ë?©ë??ë?¤. ê³?ì?? í??ì??ê² ì?µë??ê¹??"
#: ../liveusb/creator.py:622
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits