[or-cvs] r12059: Update to latest version (website/trunk/es)

[ruben@xxxxxxxx]

Author: ruben
Date: 2007-10-20 06:30:42 -0400 (Sat, 20 Oct 2007)
New Revision: 12059

Modified:
   website/trunk/es/volunteer.wml
Log:
Update to latest version


Modified: website/trunk/es/volunteer.wml
===================================================================
--- website/trunk/es/volunteer.wml	2007-10-20 10:21:06 UTC (rev 12058)
+++ website/trunk/es/volunteer.wml	2007-10-20 10:30:42 UTC (rev 12059)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 11649
+# Based-On-Revision: 12058
 # Last-Translator: ruben at ugr es
 
 #include "head.wmi" TITLE="Volunteer" CHARSET="UTF-8"
@@ -47,13 +47,9 @@
 durante una parte del día, y un BandwidthRate diferente en otras partes 
 del día. Mejor que codificar esto dentro de Tor, deberíamos tener un pequeño
 script que hable via el <a href="<page gui/index>">Interfaz de Control de Tor</a>,
-y que use setconf para cambiar el ancho de banda usado. Quizás se ejecutaria
-desde cron, o quizás dormir hasta el momento adecuado y hacer los cambios
-(eso es probablemente más portable). ¿Puede alguien escribir uno para nosotros
-para que lo pongamos en <a href="<svnsandbox>contrib/">contrib/</a>?
-Esta es una buena entrada para la <a href="<page gui/index>">Competición
-de GUI de Tor</a>.
-  <!-- We have a good script to adjust stuff now, right? -NM -->
+y que use setconf para cambiar el ancho de banda usado. 
+Hay uno ya para Unix y Mac (usa bash y cron), pero los usuarios de Windows
+todavía necesitan una solución.
 </li>
 <li>Tor puede <a
 href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ChooseEntryExit";>salir
@@ -191,10 +187,10 @@
 durante un rato, y verifique que al menos parted de ella funcionan.
 </li>
 <li>Ayude a Mike Perry en su biblioteca <a
-href="http://tor.eff.org/svn/torflow/";>TorFlow</a>
-(<a href="http://tor.eff.org/svn/torflow/TODO";>TODO</a>):
+href="https://www.torproject.org/svn/torflow/";>TorFlow</a>
+(<a href="https://www.torproject.org/svn/torflow/TODO";>TODO</a>):
 Es una biblioteca python que usa el <a
-href="http://tor.eff.org/svn/torctl/doc/howto.txt";>protocolo de control de 
+href="https://www.torproject.org/svn/torctl/doc/howto.txt";>protocolo de control de 
 Tor</a> para indicar a Tor que construya circuitos de formas variadas,
 y luego mide el rendimiento e intenta detectar anomalías.</li>
 <!--