[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r23400: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn.: 19 (translation/trunk/projects/website/po/uk)
Author: pootle
Date: 2010-10-03 23:02:55 +0000 (Sun, 03 Oct 2010)
New Revision: 23400
Modified:
translation/trunk/projects/website/po/uk/1-high.index.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn.: 19 of 19 messages translated (0 fuzzy).
Modified: translation/trunk/projects/website/po/uk/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/uk/1-high.index.po 2010-10-03 18:30:39 UTC (rev 23399)
+++ translation/trunk/projects/website/po/uk/1-high.index.po 2010-10-03 23:02:55 UTC (rev 23400)
@@ -7,10 +7,10 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-23 20:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-23 19:56+0200\n"
-"Last-Translator: Runa Sandvik <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 00:47+0200\n"
+"Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: \n"
+"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -121,7 +121,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:58
-#, fuzzy
msgid ""
"Tor's security improves as its user base grows and as more people volunteer "
"to <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">run relays</a>. (It isn't nearly as "
@@ -134,12 +133,12 @@
"ÐÐÐÐÐÐÐ Tor ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐ Ñ ÐÑ "
"ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ, ÑÐÑ <a href = \"<page docs/tor-doc-relay>\"> "
"ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ </ a>. (ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ "
-"ÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÑÐ, Ñ ÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ <a href=\"https://wiki";
-".torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity\"> ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ "
-"ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ </ a>.) ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑ "
-"ÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ <a href = \"<page volunteer>\"> ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÑ "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑ </ a>, Ñ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ Tor, "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ."
+"ÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÑÐ, Ñ ÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ <a "
+"href=\"<wiki>TorFAQ#RelayAnonymity\"> ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ "
+"</ a>.) ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ <a href = \"<page "
+"volunteer>\"> ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑ </ a>, Ñ ÐÐÐ "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ Tor, ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐ "
+"ÑÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:69
@@ -151,7 +150,7 @@
"Tor Ñ ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ 501 (c) (3) Ñ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ, ÑÐÑÑ "
"ÐÑÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ. "
"ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÑÑÑ <a href = \"<page donate>\"> ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ. </ A>"
+"ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ. </a>"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:74
@@ -165,17 +164,16 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:79
-#, fuzzy
msgid ""
"02 May 2010: Tor 0.2.1.26 released as stable. Fixes yet more OpenSSL "
"compatibility issues and lets relays defend themselves from connection "
"floods. Read the <a href=\"<blog>tor-02126-stable-released\">full "
"announcement</a> for the list of changes."
msgstr ""
-"21 ÐÑÑÐÐÐ 2010: ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑ Tor 0.2.1.21. ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð "
-"OpenSSL Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ. ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐ "
-"href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2010/msg00000.html\"; ÐÐÐÐÑ </ "
-"a> ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑ."
+"21 ÑÑÐÐÐÑ 2010: ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑ Tor 0.2.1.26. ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÐÑÐÑÑ "
+"OpenSSL ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐ'ÑÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐ <a href=\"<blog>tor-02126-stable-released\">ÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑ</a> ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:84