[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5ec247bf47caab9f1e37a3b325127024d10fc480
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Oct 24 10:45:35 2012 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 fa/fa.po |   39 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index a082d68..6b0c7cb 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <joe_ironsmith@xxxxxxxxx>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Tor Project <tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-24 10:37+0000\n"
+"Last-Translator: Joe.Ironsmith <joe_ironsmith@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "در حاÙ? بارگÛ?رÛ? %s..."
 #: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
 msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
-msgstr ""
+msgstr "دستگاÙ? Ø®Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ú?Ù? است: باÙ?د حداÙ?Ù? %s Ù?گاباÙ?ت باشد."
 
 #: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "خطا: Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?د برÚ?سب را تÙ?ظÛ?Ù? Ú©Ù?د Ù? Û?ا UUID
 #: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "عÙ?Ù?Ù?ات Ù?صب بÙ? پاÙ?اÙ? رسÙ?د! (%s)"
 
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -52,17 +53,17 @@ msgid ""
 "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
 "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
 "check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?شدار: اÙ?Ù? ابزار Ù?Ù?از بÙ? اجرا شدÙ? تÙ?سط Ù?دÙ?ر سÙ?ستÙ? دارد. براÙ? اÙ?جاÙ? اÙ?Ù? Ù?ارØ? بر رÙ?Ù? Ø¢Ù?Ù?Ù?Ù? راست Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ردÙ?Ø? سپس Properties را اÙ?تخاب Ù?ردÙ? Ù? از Ù?بÙ? CompatibilityØ? گزÙ?Ù?Ù? Run the program as an administrator را اÙ?تخاب Ù?Ù?Ù?د."
 
 #: ../liveusb/gui.py:413
 msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ادر بÙ? Û?اÙ?تÙ? Ù?Û?Ú? دراÛ?Ù? Û?Ù? اس بÛ? Ù?Û?ست"
 
 #: ../liveusb/gui.py:521
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 "  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr ""
+msgstr "دستگاÙ? Ù?Ù?Ù?ز Ù?تصÙ? Ù?شدÙ? استØ? بÙ?ابراÙ?Ù? Ù?ا Ù?Ù?Ù?تÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?ضاÙ? خاÙ?Ù? را بررسÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?. حداÙ?ثر Ù?ضاÙ? 8 Ú¯Ù?گاباÙ?تÙ? براÙ? ذخÙ?رÙ? سازÙ? Ù?داÙ?Ù? اÙ?تخاب Ù?Ù? Ø´Ù?د."
 
 #: ../liveusb/gui.py:528
 #, python-format
@@ -75,15 +76,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:577
 msgid "Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "ذخÙ?رÙ? سازÙ? Ù?داÙ?Ù?"
 
 #: ../liveusb/gui.py:586
 msgid "Installation complete!"
-msgstr ""
+msgstr "عÙ?Ù?Ù?ات Ù?صب بÙ? پاÙ?اÙ? رسÙ?د!"
 
 #: ../liveusb/gui.py:587
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr ""
+msgstr "عÙ?Ù?Ù?ات Ù?صب بÙ? پاÙ?اÙ? رسÙ?د. دÙ?Ù?Ù? OK را براÙ? بستÙ? برÙ?اÙ?Ù? بزÙ?Ù?د."
 
 #: ../liveusb/gui.py:610
 msgid ""
@@ -100,19 +101,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:638
 msgid "Unable to mount device"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ادر بÙ? بارگذارÙ? دستگاÙ? Ù?Ù?ست."
 
 #: ../liveusb/gui.py:644
 msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?شدار: تÙ?اÙ?Ù? اطÙ?اعات دراÙ?Ù? اÙ?تخاب شدÙ? از بÙ?Ù? Ø®Ù?اÙ?د رÙ?ت."
 
 #: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
 msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
-msgstr ""
+msgstr "اگر Ù?اÙ?Ù? بÙ? اداÙ?Ù? Ù?ستÙ?دØ? دÙ?Ù?Ù? 'بعدÙ?' را بزÙ?Ù?د."
 
 #: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "بعدÙ?"
 
 #: ../liveusb/gui.py:658
 msgid ""
@@ -145,13 +146,13 @@ msgstr "اÙ?تخاب اÛ?زÙ?Û? Ù?اÛ?Ù?"
 msgid ""
 "The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
 " file."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?اÙ?Ù? اÙ?تخاب شدÙ? غÙ?ر Ù?ابÙ? Ø®Ù?اÙ?دÙ? است. Ù?Ø·Ù?اÙ? دسترسÙ? Ø¢Ù? را تصحÙ?Ø­ Ù?ردÙ? Ù?ا Ù?اÙ?Ù? دÙ?گرÙ? را اÙ?تخاب Ù?Ù?Ù?د."
 
 #: ../liveusb/gui.py:737
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ادر بÙ? استÙ?ادÙ? از Ù?اÙ?Ù? اÙ?تخاب شدÙ? Ù?Ù?ست. اگر Ù?اÙ?Ù? اÙ?زÙ? را بÙ? رÙ?Ø´Ù? دراÙ?Ù? Ø®Ù?د (Ù?Ø«Ù?اÙ? C) Ù?Ù?تÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù? است شاÙ?س بÙ?تشرÙ? داشتÙ? باشÙ?د."
 
 #: ../liveusb/gui.py:743
 #, python-format
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:91
 msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ù?ا باÙ?د اÙ?Ù? برÙ?اÙ?Ù? را با دسترسÙ? رÙ?ت اجرا Ù?Ù?Ù?د"
 
 #: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?ع Ù?اÙ?Ù? سÙ?ستÙ? Ù?اشÙ?اختÙ? است. دستگاÙ? Ø´Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? است Ù?Ù?از بÙ? Ù?رÙ?ت Ù?جدد داشتÙ? باشد."
 
 #: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:823
 msgid "No mount points found"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ú? Ù?Ù?Ø·Ù? بازگذارÙ? Ù?اÙ?ت Ù?شد"
 
 #: ../liveusb/creator.py:834
 #, python-format

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits