[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1049346e4ce770187f819711bd7f92228a69f38e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Oct 3 12:16:20 2013 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 ru/network-settings.dtd |    5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index 07d263f..3bdd609 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -27,6 +27,7 @@
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Ð?жидание запÑ?Ñ?ка Tor...">
+<!ENTITY torsettings.restart "Ð?еÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Ð?еобÑ?заÑ?елÑ?но">
 
@@ -43,8 +44,8 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ð?ой Ñ?еÑ?евой Ñ?кÑ?ан позволÑ?еÑ? мне подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко к опÑ?еделеннÑ?м поÑ?Ñ?ам">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "РазÑ?еÑ?еннÑ?е поÑ?Ñ?Ñ?:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ð?ой пÑ?овайдеÑ? блокиÑ?Ñ?еÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п к Ñ?еÑ?и Tor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ð?ведиÑ?е один или неÑ?колÑ?ко Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ов Ñ?ипа моÑ?Ñ? в виде адÑ?еÑ?:поÑ?Ñ?.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "адÑ?еÑ?:поÑ?Ñ?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ð?ведиÑ?е один или неÑ?колÑ?ко Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ов Ñ?ипа моÑ?Ñ? (один на Ñ?Ñ?Ñ?окÑ?)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port Ð?Ð?Ð? transport address:port">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "СкопиÑ?оваÑ?Ñ? жÑ?Ñ?нал Tor в бÑ?Ñ?еÑ? обмена">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ð?омоÑ?Ñ? по Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ам Ñ?ипа моÑ?Ñ?">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits