[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 38f0b717be0fa4b210edcbff7fe8aedb9779c7f9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Oct 7 18:15:39 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ru/torlauncher.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/torlauncher.properties b/ru/torlauncher.properties
index ee735d2..1e374d2 100644
--- a/ru/torlauncher.properties
+++ b/ru/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Ð?агÑ?Ñ?зÑ?ик Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
+torlauncher.tor_exited=Tor неожидано завеÑ?Ñ?ил Ñ?абоÑ?Ñ?. ЭÑ?о можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? вÑ?звано оÑ?ибкой в Ñ?омом Tor, дÑ?Ñ?гой пÑ?огÑ?аммой на компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?е или неиÑ?пÑ?авнÑ?м обоÑ?Ñ?дованиемÑ?. Ð?ока Tor не бÑ?деÑ? пеÑ?езапÑ?Ñ?ен, веб-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? бÑ?дÑ?Ñ? недоÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? Ñ?еÑ?ез Tor Browser. Ð?Ñ?ли пÑ?облема неÑ?Ñ?Ñ?Ñ?анима, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, оÑ?пÑ?авÑ?е копиÑ? ваÑ?иÑ? логов Tor наÑ?ей команде поддеÑ?жки.
 torlauncher.tor_exited2=Ð?еÑ?езапÑ?Ñ?к ТоÑ? не закÑ?оеÑ? вкладки бÑ?аÑ?зеÑ?а.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Ð?евозможно Ñ?оединиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? поÑ?Ñ?ом Ñ?пÑ?авлениÑ? Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Ð?евозможно запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor.
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Ð?оÑ?ово
 
 torlauncher.forAssistance=Ð?лÑ? помоÑ?и Ñ?вÑ?жиÑ?еÑ?Ñ? Ñ? %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Ð?опиÑ?ование завеÑ?Ñ?ено. %S Ñ?обÑ?ение Ñ? логами Tor наÑ?одÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в бÑ?Ñ?еÑ?е обмена и могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? вÑ?Ñ?авленÑ? в Ñ?екÑ?Ñ?овÑ?й Ñ?едакÑ?оÑ? или имейл.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ð?одклÑ?Ñ?ение к каÑ?алогy Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ов
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Создание Ñ?иÑ?Ñ?ованного Ñ?оединениÑ? каÑ?алогa

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits