[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 21bd571018325034845d74409115dbde3c72a12f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Oct 7 18:15:43 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 ru/torlauncher.properties |    8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/torlauncher.properties b/ru/torlauncher.properties
index 7db0641..1e374d2 100644
--- a/ru/torlauncher.properties
+++ b/ru/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Ð?агÑ?Ñ?зÑ?ик Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor неожиданно завеÑ?Ñ?илÑ?Ñ?.
-torlauncher.tor_connection_lost=Соединение Ñ? Tor СеÑ?Ñ?Ñ? бÑ?ло поÑ?еÑ?Ñ?но.
+torlauncher.tor_exited=Tor неожидано завеÑ?Ñ?ил Ñ?абоÑ?Ñ?. ЭÑ?о можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? вÑ?звано оÑ?ибкой в Ñ?омом Tor, дÑ?Ñ?гой пÑ?огÑ?аммой на компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?е или неиÑ?пÑ?авнÑ?м обоÑ?Ñ?дованиемÑ?. Ð?ока Tor не бÑ?деÑ? пеÑ?езапÑ?Ñ?ен, веб-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? бÑ?дÑ?Ñ? недоÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? Ñ?еÑ?ез Tor Browser. Ð?Ñ?ли пÑ?облема неÑ?Ñ?Ñ?Ñ?анима, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, оÑ?пÑ?авÑ?е копиÑ? ваÑ?иÑ? логов Tor наÑ?ей команде поддеÑ?жки.
+torlauncher.tor_exited2=Ð?еÑ?езапÑ?Ñ?к ТоÑ? не закÑ?оеÑ? вкладки бÑ?аÑ?зеÑ?а.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Ð?евозможно Ñ?оединиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? поÑ?Ñ?ом Ñ?пÑ?авлениÑ? Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Ð?евозможно запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor.
 torlauncher.tor_control_failed=Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? взÑ?Ñ?Ñ? конÑ?Ñ?олÑ? над Tor.
@@ -30,13 +30,15 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ð?Ñ?едопÑ?еделеннÑ?е мо
 torlauncher.recommended_bridge=(Ñ?екомендÑ?емÑ?й)
 
 torlauncher.connect=СоединиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
-torlauncher.reconnect=Ð?еÑ?еподклÑ?Ñ?ение
+torlauncher.restart_tor=Ð?еÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor
 torlauncher.quit=Ð?Ñ?йÑ?и
 torlauncher.quit_win=Ð?Ñ?Ñ?од
 torlauncher.done=Ð?оÑ?ово
 
 torlauncher.forAssistance=Ð?лÑ? помоÑ?и Ñ?вÑ?жиÑ?еÑ?Ñ? Ñ? %S
 
+torlauncher.copiedNLogMessages=Ð?опиÑ?ование завеÑ?Ñ?ено. %S Ñ?обÑ?ение Ñ? логами Tor наÑ?одÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в бÑ?Ñ?еÑ?е обмена и могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? вÑ?Ñ?авленÑ? в Ñ?екÑ?Ñ?овÑ?й Ñ?едакÑ?оÑ? или имейл.
+
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ð?одклÑ?Ñ?ение к каÑ?алогy Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ов
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Создание Ñ?иÑ?Ñ?ованного Ñ?оединениÑ? каÑ?алогa
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ð?олÑ?Ñ?ение Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?а Ñ?еÑ?и

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits